×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Но сидел на ступеньках у спортивной площадки, обхватив колени руками. Он с унылым видом наблюдал за тем, как другие занимаются физкультурой. Вообще-то, Су Но очень ждал этого урока: после того как он однажды прикоснулся к телу Ци Жуя, он пришел в такой восторг, что загорелся желанием заняться спортом всерьез.

Однако стоило ему пробежать всего пару кругов, как он, прежде полный энтузиазма, поник, словно побитый градом баклажан.

Все одноклассники носились по полю, полные сил, и только Су Но в одиночестве застыл на ступенях. Осенний ветер пробирал до костей, к ногам прибило несколько сухих желтых листьев. От холода на обнаженной шее парня выступили мурашки. Не выдержав, он спрятал подбородок в воротник школьной куртки и поднялся, направляясь к баскетбольной площадке.

Ци Жуй и Цзи Нань как раз играли там в баскетбол. В то время как Су Но дрожал от холода, кутаясь в плотную форму, парни на поле носились в одних майках — вот что значит хорошая физическая подготовка. Су Но с детства был болезненным, изнеженным и плохо переносил любые перепады температур.

Вокруг площадки столпилась куча учеников, в основном девушки. Су Но поспешил отойти подальше от той шумной компании, которая радостно визжала при каждом попадании мяча в корзину. Многие из них выкрикивали имя Ци Жуя.

Да уж, быть высоким и красивым — значит всегда привлекать внимание. Су Но шмыгнул покрасневшим от холода носом и посмотрел на Ци Жуя. Даже среди игроков, чей средний рост приближался к метру девяноста, он выглядел невероятно эффектно. Не прошло и минуты, как он забросил уже два мяча.

Игроки разделились на две команды. Ци Жуй вел мяч, уворачиваясь от двоих защитников противника. Бросив быстрый взгляд по сторонам, он внезапно с силой метнул мяч влево. Соперник попытался перехватить передачу, но опоздал: мяч пролетел мимо него и точно лег в руки разыгрывающего Цзи Наня.

Тот, приняв пас, тут же вернул мяч Ци Жую. Противник, застигнутый врасплох их слаженными действиями, не успел среагировать, и Ци Жуй легко забил.

Су Но во все глаза следил за тем, как они с Цзи Нанем разыгрывают комбинации, и это показалось ему невероятно крутым. Не удержавшись, он сбегал в общежитие за своим фотоаппаратом.

Ци Жуй поднял руку, откидывая назад прилипшие ко лбу от пота волосы. Капли влаги скатывались с его лба, пробегали по густым темным бровям и стекали по прямой переносице к самому кончику носа. Его тонкие губы были слегка приоткрыты, он тяжело дышал, и наконец одна капля сорвалась с подбородка и упала на землю.

Этот момент как раз успел поймать объектив Су Но. Ему показалось, что Ци Жуй в этот миг выглядит просто неотразимо. Он сделал еще несколько кадров, а потом, подкрутив зум, навел камеру на Цзи Наня. На экране четко проступило его утонченное лицо, а губы, раскрасневшиеся от активной игры, казались еще ярче на фоне бледной кожи.

Су Но ловко управлялся с камерой, снимая всё подряд — и динамику игры, и отдельные моменты. Он даже забыл о холоде, полностью погрузившись в процесс и то и дело заглядывая в видоискатель.

— Ну-ну, ты чем там занимаешься? — неожиданный голос заставил его вздрогнуть. Он поднял голову и увидел перед собой Ци Жуя и Цзи Наня. Су Но просиял и с гордым видом помахал перед ними фотоаппаратом.

— Что там наснимал? Дай глянуть, — попросил Цзи Нань.

Су Но снял ремешок с шеи, протянул ему камеру и нажал кнопку воспроизведения.

Ци Жуй, заметив, как сильно покраснело на ветру лицо парня, протянул руку и коснулся его щеки. Его горячая ладонь встретилась с нежной, ледяной кожей.

— Не замерз? — спросил он.

Су Но почувствовал, какое приятное тепло исходит от руки Ци Жуя, и невольно потерся о нее щекой, а затем прижал свои озябшие пальцы к его ладони. Прищурившись от удовольствия, он ответил:

— Сначала мерз, но когда начал смотреть, как вы играете, стало тепло. Ты так круто играешь!

Видя, как Су Но ластится к нему, словно котенок, Ци Жуй почувствовал, как сердце смягчилось. Он взъерошил его волосы и предложил:

— Хочешь попробовать? Я научу.

Стоило ему это сказать, как глаза Су Но загорелись, он часто-часто закивал, выражая полную готовность.

Ци Жуй с нежностью посмотрел на него, взял за руку и повел на площадку. Перед тем как уйти, он бросил короткий, насмешливый взгляд на Цзи Наня.

Цзи Нань, который делал вид, что увлечен просмотром фотографий, а сам все это время украдкой наблюдал за ними, застыл:

— ...

Тьфу, бессовестный Ци Жуй! Одурманил невинного ребенка!

http://bllate.org/book/20918/2116153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода