×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время урока Цзи Нань украдкой взглянул на Су Но, который прилежно записывал лекцию, и, хитро улыбнувшись, толкнул локтем Ци Жуя:

— Эй, признавайся, положил на него глаз? Иначе с чего бы тебе соглашаться жить с кем-то в одной комнате?

Все знали, что Ци Жуй терпеть не может делить жилье. Когда-то, когда школа попыталась подселить к нему соседа, он ворвался в кабинет директора и едва не избил его. Директор, опасаясь связей семьи Ци Жуя и зная о его буйном нраве, пошел на попятную. Тем более что отец Ци Жуя ради зачисления сына в эту школу пожертвовал немалую сумму, на которую построили несколько новых корпусов. Так Ци Жуй получил отдельную комнату. Но в этот раз, по неизвестным причинам, в его блоке поселился Су Но, и директор решил сделать вид, что ничего не знает, лишь после тихонько наведя справки. Узнав, что Ци Жуй не устроил скандал, он облегченно выдохнул — перспектива снова иметь дело с разъяренным парнем его не прельщала.

Цзи Нань, который приходился Ци Жую младшим дядей и вырос с ним бок о бок — они вместе лазали по деревьям, плавали в реке, дрались и доводили соседских детей до слез, — был абсолютно уверен: Ци Жуй запал на этого Су Но.

В конце концов, Ци Жуй, как и сам Цзи Нань, предпочитал мужчин, а Су Но был таким красивым: персиковые глаза, изящные черты лица, аккуратный нос и губы, да еще и такой наивный и бестолковый.

Ци Жуй лишь приподнял бровь, не подтверждая, но и не опровергая догадку. Он лишь бросил:

— Не вздумай лезть не в свое дело, он слишком глупый.

Цзи Нань фыркнул:

— У меня нет никакого интереса. И вообще, отстань.

Он вспомнил, как Су Но отреагировал на его представление, когда узнал, что он дядя Ци Жуя: в глазах, которые могли бы соблазнять, отразилось чистое, неискушенное любопытство, полное невинности. Цзи Нань мысленно посочувствовал Су Но: связаться с таким дьяволом в человеческом обличье, как Ци Жуй, — это значит быть съеденным без остатка.

Правда, он еще не знал, что в будущем именно Су Но окажется тем, кто будет вертеть Ци Жуем как захочет.

Су Но, глядя на кафедру, притворялся, что слушает, а сам пустым взглядом уставился на настенные часы. Он проголодался настолько, что живот прилип к спине, и, как только прозвенел звонок, вскочил, собираясь бежать в столовую. Но, поняв, что не знает дороги, с мольбой посмотрел на Ци Жуя.

Неожиданно вперед вышел Цзи Нань:

— Су Но, хочешь пойти поесть со мной?

Су Но замер и инстинктивно перевел взгляд на Ци Жуя, ожидая подтверждения. Увидев кивок, он согласился. Цзи Нань посмотрел на него с досадой, а Ци Жуй, наслаждаясь ситуацией, с издевкой усмехнулся в сторону дяди. Цзи Нань лишь скрипнул зубами от злости.

Троица направилась в столовую, по пути ловя на себе удивленные взгляды. Столовая находилась к югу от их корпуса, идти было недалеко.

Цзи Нань, решив воспользоваться моментом, приказал Ци Жую идти за едой. Тот было вспылил, но, заметив полный надежды взгляд Су Но, стиснул зубы и согласился, мысленно сделав пометку отомстить Цзи Наню позже.

Цзи Нань усадил Су Но за стол. Оставшись без Ци Жуя, тот заметно занервничал и вытянулся в струнку.

Цзи Нань демонстративно прочистил горло и, не моргнув глазом, произнес:

— Не нужно так волноваться. Раз вы с Ци Жуем живешь в одной комнате, я, как его дядя, буду тебе помогать.

Ведь ты — мой главный козырь в борьбе с этим племянником.

Су Но непонимающе кивнул и задал вопрос, который мучил его с самого начала:

— Почему дядя Ци Жуя такой молодой?

Цзи Нань ответил:

— Моя мама родила его маму, мою старшую сестру, а через двадцать лет родила меня.

Он был самым младшим в семье Цзи: у него было две сестры и брат, и разница с матерью Ци Жуя составляла двадцать лет. Поэтому он и его племянник родились с разницей всего в месяц.

Су Но понимающе протянул:

— О-о-о.

Затем, не удержавшись, добавил:

— Неудивительно, что дядя Ци Жуя такой маленький.

Цзи Нань в ярости воскликнул:

— Маленький? Где маленький? В каком месте маленький?

Заметив, что напугал парня, он пришел в себя и покраснел. Это все проклятый Гу Шан, который постоянно подкалывал его в постели, задевая мужское достоинство, из-за чего Цзи Нань стал болезненно реагировать на слово маленький. Он потер нос и извинился. Су Но не придал этому значения — он даже не понял, о чем речь.

Вернулся Ци Жуй с тремя подносами, поставил их на стол, сел и спросил:

— О чем это вы тут говорите про маленький или не маленький?

Су Но только собрался ответить, как Цзи Нань перебил его:

— Что ты, взрослый мужик, такой сплетник? Ешь давай. И вообще, с чего это ты заказал везде свинину в кисло-сладком соусе?

Несмотря на ворчание, он подцепил палочками большой кусок мяса и с аппетитом принялся за еду. Ци Жуй проигнорировал его, протянул руку и взъерошил волосы Су Но, который все это время с надеждой смотрел на него:

— Ешь.

Су Но послушно кивнул и, умирая от голода, принялся за обед.

В кармане Ци Жуя дважды звякнул телефон. Он вытащил его и открыл сообщения.

Первое: Ци Жуй, не ожидал, что ты попадешь на школьный форум таким образом. Кто этот ребенок? Где ты откопал такого красавчика?

Второе: Босс, у нас что, скоро появится мачеха?

Сообщения были от разных людей. Ци Жуй зашел на форум. На главной странице красовался заголовок: Шок! У школьного хулигана Ци Жуя есть такая нежная сторона, фото прилагаются!

Там висели снимки, где он разговаривал с Су Но и обедал. Количество просмотров и комментариев зашкаливало. Люди просили подробности, фото и имя парня, а кто-то писал, что если бы не свирепый Ци Жуй, он бы уже давно влюбился в этого милашку.

Ци Жуй опасно прищурился, глядя на эти восторженные комментарии, и с усмешкой закрыл форум.

Он ответил на первое сообщение: Господин школьный врач, у вас что, нет пациентов? Может, мне избить пару человек, чтобы вы занялись делом?

Затем открыл второе: Найди кого-нибудь и удали пост.

Еще чего. Его сокровище — не для чужих глаз.

http://bllate.org/book/20918/2116151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода