×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На сегодня всё, урок окончен, — Гу Шан захлопнул учебник математики, оперся руками о край кафедры и обвел взглядом притихший класс. — Те, кого я сейчас назову, после уроков зайдут ко мне в кабинет. Цзи Нань.

Он произнес это имя, едва заметно улыбаясь, глядя на Цзи Наня, который впился в него таким взглядом, словно хотел разорвать на куски и проглотить. Сказав это, учитель подхватил учебник и вышел из класса.

Цзи Нань, не сводя глаз с его удаляющейся спины, резко вскочил и, широко шагая, бросился следом. Его воинственный вид был таким, словно он собрался на поле битвы.

Одноклассники уже давно привыкли к подобным стычкам между учителем Гу и Цзи Нанем, но поступок новенького, Су Но, поверг всех в шок: тот молча поднял свой стул, переставил его к парте школьного грозы — Ци Жуя — и преспокойно сел рядом.

Лица учеников в классе вытянулись, будто они увидели привидение: «Боже мой! Парень, ты просто нереально крут!»

Но когда они уже начали мысленно прощаться с новичком, произошло нечто совсем уж невероятное: Ци Жуй улыбнулся!

Мир сошел с ума.

Личико Су Но раскраснелось, глаза превратились в лукавые полумесяцы, а длинные ресницы отбрасывали на веки мягкие тени. Он широко улыбнулся, обнажив два маленьких клыка, и с восторгом произнес:

— Я даже не знал, что мы с тобой в одном классе, какой сюрприз!

Ци Жуй откинулся на спинку стула и, скрестив руки на груди, с усмешкой наблюдал за ним.

— Правда, я совсем не успеваю за здешней программой, — Су Но в расстроенных чувствах припал к парте Ци Жуя. — Знал бы, что учитель придет на дом, слушал бы внимательнее.

Маленький глупыш и вправду ничего не понимал. Ци Жуй развеселился, протянул руку и взъерошил его волосы — на ощупь они оказались такими же мягкими и приятными, как он себе представлял. Сверкнув белозубой улыбкой, он приподнял бровь:

— Не переживай, Жуй-гэ рядом.

Су Но от этого жеста застенчиво закусил губу, счастливо пролепетал «Жуй-гэ» и, уткнувшись в парту, тихонько рассмеялся. От этого обращения у Ци Жуя внутри всё перевернулось. Он смотрел на него горящим, тяжелым взглядом, а Су Но, сам того не ведая, только что застал его врасплох своей наивной улыбкой.

Ци Жуй, усмехнувшись, медленно перевел взгляд на дверь. Там, застыв в изумлении, стояли двое парней. Ци Жуй махнул им рукой, приказывая уходить. Те, переглянувшись с озадаченным видом, поспешили прочь. Су Но этого не заметил.

Он продолжал что-то оживленно рассказывать, но, заметив, что Ци Жуй не сводит с него глаз и улыбается, вдруг застеснялся.

— Наверное, я слишком болтлив? — смущенно спросил он. — На самом деле я не такой. Просто ты — первый человек, с которым я познакомился вне дома, вот и не сдержался.

Су Но, которого всегда оберегали от внешнего мира, плохо разбирался в людях, ему просто хотелось поделиться всем с Ци Жуем.

Глядя на эти широко распахнутые доверчивые глаза, Ци Жуй вдруг ощутил внутри нечто странное — мягкое, нежное и сладкое. Его тонкие губы изогнулись в улыбке, но теперь она была не насмешливой, как обычно, а какой-то по-особенному теплой. В его глубоких темных глазах отражалось взволнованное лицо Су Но.

— Вовсе нет. Мне очень приятно, — Ци Жуй был искренне рад, что тот решил довериться ему. Его голос звучал низко, легко и непринужденно. — Можешь рассказывать мне всё, что хочешь.

«Так я узнаю тебя лучше», — подумал он.

— Ци Жуй! — раздался резкий, полный ярости голос.

Су Но выпрямился и обернулся. Цзи Нань, тяжело дыша, подлетел к ним и, ткнув пальцем прямо в нос Ци Жую, выкрикнул:

— Какую грязную сделку ты заключил с этим подонком Гу Шаном, раз так ему помогаешь?!

Су Но был поражен: как Цзи Нань посмел назвать учителя Гу по имени, да еще и таким оскорбительным словом? Какая же между ними вражда? И при чем тут Ци Жуй? Он украдкой взглянул на Цзи Наня: уголки глаз того покраснели, лицо, обычно бледное и красивое, пылало, а губы были искусаны до крови. Выглядел он так, будто готов был броситься в драку. Су Но вжался в стул, боясь пошевелиться.

Ци Жуй лишь усмехнулся, его лицо приобрело привычное нахальное выражение, словно он насмехался над словами Цзи Наня. Тот скрежетал зубами от бессилия — в драке с Ци Жуем у него не было ни единого шанса.

Этим утром Гу Шан силой притащил его на занятия. Цзи Нань пытался сбежать через забор, но едва перемахнул через него, как наткнулся на Ци Жуя, который стоял в углу, засунув руки в карманы. Тот схватил его за шиворот и приволок в класс.

Теперь всё встало на свои места. Почему Ци Жуй оказался именно в том месте? А потом, когда этот подонок Гу Шан прижал его к рабочему столу и начал целовать, то с довольным видом обронил, что с помощью Ци Жуя ловить Цзи Наня стало куда проще.

— Не дай бог я узнаю, что вы за спиной у меня провернули, — прошипел Цзи Нань, угрожающе помахав кулаком. Но куда там — против двух рослых парней он не имел никаких шансов, Ци Жуй мог уложить десяток таких, как он.

Он уже собирался вернуться на свое место, как вдруг замер, заметив парня рядом с Ци Жуем. Тот сидел, глядя на него влажными невинными глазами, и молчал.

Цзи Нань опешил и подозрительно спросил:

— Ты еще кто такой?

Парень слегка замялся:

— Я Су Но, сосед Ци Жуя по комнате.

Цзи Нань: «!!!!»

Остальные ученики, услышавшие это: «!!!!»

Су Но с недоумением смотрел на него, не понимая, почему после его слов у Цзи Наня такой вид, будто он увидел привидение.

Цзи Нань долго приходил в себя. Наконец, он хитро прищурился, окинул Су Но долгим взглядом и с ехидной улыбкой произнес:

— Привет. А я — Цзи Нань, младший дядя Ци Жуя.

Увидев, как Ци Жуй нахмурился, а его красивое лицо стало холодным, как лед, Цзи Нань мысленно торжествовал: «Хм, ну что, помучили меня вместе с этим Гу Шаном? Теперь моя очередь наносить ответный удар».

http://bllate.org/book/20918/2116150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу