×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Жуй, вальяжно прислонившись к дверному косяку, стоял, засунув одну руку в карман брюк, а в другой держал… человека?

Юношу, которого Ци Жуй удерживал за воротник школьной формы, был на голову ниже его. На бледном, утонченном лице парня читалось явное возмущение, он отчаянно размахивал руками, пытаясь вырваться, но куда уж там — худенький и хрупкий, он был не ровня широкоплечему Ци Жую. Как бы тот ни старался, Ци Жуй стоял невозмутимо, словно скала.

Гу Шан с улыбкой подошел к ним, забрал у него юношу, обменялся парой фраз с Ци Жуем, а затем что-то сказал самому парню. Тот сердито отмахнулся от руки Гу Шана и, не заметив в классе нового ученика, прошел к парте перед Су Но, плюхнулся на свободное место и уткнулся лицом в столешницу.

Су Но с любопытством разглядывал его спину, а затем перевел взгляд на дверь и тут же встретился глазами с Ци Жуем.

Гу Шан продолжал что-то оживленно обсуждать с Ци Жуем — оба были одного роста, высокие и статные. Су Но невольно позавидовал: вот бы и ему стать таким же крепким и внушительным, как Ци Жуй, это наверняка выглядело бы очень круто.

Ци Жуй наблюдал, как Су Но, глупо улыбаясь, кивает в ответ, явно не вникая в суть разговора. Гу Шан тяжело вздохнул и жестом велел ему садиться на место.

Ци Жуй направился в сторону Су Но. Увидев знакомое лицо, Су Но не смог сдержать радости и тайком помахал ему рукой.

Ци Жуй, едва заметно усмехнувшись, прошел мимо и опустился на свободное место рядом с тем самым сердитым юношей.

Су Но наконец выдохнул. Раз Ци Жуй в этом же классе, значит, здесь есть хоть кто-то знакомый. А то, останься он в совершенно чужой обстановке в одиночестве, он бы уже сейчас звонил Су Цзину, чтобы тот немедленно его забрал.

Гу Шан возобновил урок, совершенно не обращая внимания на парня, который так и лежал, уткнувшись в парту. Перед Су Но лежал новенький учебник математики, но содержание лекции казалось ему чем-то туманным и неясным. Ци Жуй, небрежно откинувшись на спинку стула, скосил глаза назад: Су Но, уставившись в доску, то хмурился, то надувал губы. Было непонятно, как у него дела с учебой и понимает ли он хоть что-то.

— На что ты там уставился? — прошептал Цзи Нань, прижавшись щекой к парте. Ему было любопытно, куда смотрит Ци Жуй, но вставать и оглядываться не хотелось — еще не хватало привлечь внимание этого ублюдка Гу Шана, кто знает, что он выкинет.

Ци Жуй дождался, пока Су Но повернет голову в его сторону, и ответил, не оборачиваясь:

— Да ни на что. Просто один маленький бестолковый глупыш.

Цзи Нань подозрительно прищурился. Ци Жуй ловко крутил в пальцах шариковую ручку, сохраняя свой привычный развязный вид, но в его глазах читалось нечто вроде уверенности в победе.

Впрочем, сейчас Цзи Наня это волновало меньше всего. Он поднял голову, подпер подбородок руками и уставился на мужчину у доски. Многие ученики обожали уроки Гу Шана: он умел сделать скучную математику по-настоящему увлекательной. К тому же высокий, статный, с красивым лицом — многие девушки, упоминая учителя Гу, с мечтательным видом твердили, какой он стильный, какой у него прекрасный рост, какой он нежный и мужественный. Вот бы, мол, стать его девушкой.

Насчет внешности — это правда. В конце концов, когда-то он сам ослеп, купившись на этот фасад, и как дурак привязался к нему. При мысли об этом Цзи Нань горько усмехнулся: какая там нежность, какой мужчина — сплошной лицемерный мерзавец, который в постели готов вытрясти из тебя всю душу.

Словно почувствовав на себе взгляд, Гу Шан обернулся и посмотрел прямо на Цзи Наня, а на его красивом лице заиграла игривая улыбка.

Чего лыбишься! — стиснув зубы, подумал Цзи Нань. — У меня от тебя до сих пор поясница ноет, ублюдок!

http://bllate.org/book/20918/2116148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода