×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scoundrel Who's Spoiled by the Bossy Heroine / Бесстыжая неудачница под крылом всемогущей боссихи: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Высокий эмоциональный интеллект? Я бы подошла к нему и тихо прошептала на ухо: это я — человек с высоким эмоциональным интеллектом!

— Если бы Синьи услышала такие злобные комментарии, она бы точно расплакалась. Мамочка тебя обнимает!

— Семья, готовим блокноты, учитель Ци открывает лекцию!

— Не знаю почему, но мне больше интересно, что ответит эта подлиза Ши.

— Уберите того, кто написал выше, не позорьтесь!

— Интересно, Шэнь будет соревноваться с этим человеком, у кого ноги толще?

Ши Бэйнянь убрала прядь волос за ухо, выпрямила спину и прочистила горло:

— Жизнь скучна и однообразна, а жабы критикуют людей. Кто занервничал, тот и виноват!

— Ха-ха, Шэнь такая милая.

— Это состояние кожи — реально то, что можно увидеть в жизни?

— Мой парень каждый день ноет, что у меня толстые ноги, и заставляет худеть. Скину ему ссылку на трансляцию, пусть посмотрит: это не толстые ноги, это здоровые!

Режиссер Ван ошарашенно посмотрел на Гу Цянь:

— И... это всё?

Ши Бэйнянь прыснула со смеху и, словно ребенок, хвастающийся грамотой, самодовольно добавила:

— Вы не понимаете, моя сестра обладает высоким уровнем духовности, она фея, поэтому, естественно, не будет опускаться до уровня собак.

О-о-о... — пронеслось в ответ.

— Вот именно, она что, съела ваш рис?

— Хорошо, пользователи сети очень активны. Ши Бэйнянь, а если кто-то скажет, что у тебя толстые ноги? — напомнил режиссер Ван.

— Раз уж дошло до такого, мне любопытно, что еще может выдать эта подлиза Ши.

— Вы, фанаты, все такие сумасшедшие? Наша киберспортивная богиня Цянь тоже очень сильна.

— Мы все знаем, что Гу Цянь — богиня киберспорта. Гу Цянь, а что скажешь ты? — продолжил режиссер Ван.

Как только он это произнес, зал взорвался аплодисментами, даже Ши Бэйнянь не удержалась и захлопала.

— Не зря он мужчина, вышедший на международную арену. Честное слово, я сейчас разрыдаюсь.

Гу Цянь равнодушно посмотрела в камеру. Мужчина, державший камеру, замер, не решаясь подойти ближе, и молча подкрутил фокус.

— У Ши Бэйнянь и сестры правда такие хорошие отношения?

Ци Хуайчжи выдал стабильно высокий результат:

— Красивое лицо или нет — неважно. Для актера самое главное — это выдающаяся игра и солидные работы.

Ши Бэйнянь с улыбкой подмигнула Гу Цянь. Та сглотнула и быстро отвела взгляд: что с этой женщиной не так?

После первого вопроса Линь Шэнь стало любопытно, что ответит Ши Бэйнянь, и она повернула голову к ней.

У Синьи поджала губы, не смея смотреть в камеру, и пробормотала:

— Учитель Ци сказал очень верно, но если бы кто-то сказал мне в лицо, что у меня толстые ноги, мне было бы очень грустно. Я бы только винила себя за то, что не уследила за питанием, почему я снова поправилась. Надеюсь, красавицы в эфире не будут брать с меня пример.

— Это что, фанатки У Синьи? Кто не умеет говорить прописные истины? Мы хотим чего-то другого, в индустрии развлечений давно пора навести порядок!

— По-моему, неплохо. Может, мне начать за ней следить?

Хотя... но... это действительно так. У девушек толстые ноги от природы. Есть даже исследования, доказывающие, что девушки с полными ногами здоровее и умнее. Современные девушки слишком гонятся за худобой, пьют таблетки, морят себя голодом, а в итоге губят и тело, и душу. Это того не стоит!

Гу Цянь опешила. Ши Бэйнянь сейчас вступилась за нее?

Гу Цянь кивнула. Подобные высказывания не причиняли ей никакого вреда, ей было все равно, что о ней думают другие.

— Это не фанатка подлизы Ши? Даже говорить нормально не умеет.

— В лесу всякое бывает, таких бессовестных артистов пора гнать взашей!

Гу Цянь нахмурилась, не в силах смотреть на Ши Бэйнянь, и холодно бросила:

— Игнорировать.

— Ха-ха-ха, умора, кто занервничал, тот и виноват.

— Учитель Ши, лекции теперь будут на постоянной основе?

— Хорошо, не зря вы учитель Ци. Надеюсь, девушки не будут жертвовать здоровьем ради похудения. Итак, У Синьи, — режиссер Ван, глядя на оживленный чат, довольно добавил еще пару слов.

— Ворона насмехается над лебедем? Учитель Ши, где вы этому научились? Умора! — Линь Шэнь рассмеялась так, что чуть не поперхнулась.

— Рифма на рифме? Учитель Ши, я больше не буду называть вас подлизой Ши.

Режиссер Ван сделал паузу, давая пользователям время проголосовать, и продолжил:

— А если кто-то скажет, что вы некрасивые, что вы ответите?

Ци Хуайчжи быстро нашел камеру и мягко улыбнулся:

— Я бы сказал, что ежедневные тренировки не прошли даром. Но мне кажется, вопрос немного противоречив. К толстым ногам девушки и парни относятся по-разному. Однако, с точки зрения здоровья и физиологии, женские ноги от природы должны быть толще мужских — это нормально. Надеюсь, девушки не будут излишне тревожиться, уверенность в себе — это самое красивое.

— Теперь моя очередь. Если бы это была я, я бы просто скорчила рожу и сказала: Ну и что? Я съела ваш рис? Слишком много на себя берете! — фыркнула Линь Шэнь.

— Эти сестры пришли сюда, чтобы показать контраст?

Гу Цянь повернула голову к Ши Бэйнянь и как раз встретилась с ней взглядом.

— Погодите, Шэнь и Цянь? Что за редкий пейринг я увидела?

— Серфинг в сети, сестренка, а что бы сказала ты? — Ши Бэйнянь склонила голову, глядя на Гу Цянь.

— Объявляю мужа Ци своим кумиром на всю жизнь!

У Синьи:

— Моя внешность дана мне родителями, неважно, красива я или нет — я особенная. К тому же красота в этом мире многогранна. Надеюсь, каждая девочка полюбит себя и не будет страдать из-за комплексов по поводу внешности.

— Сестра, что написала выше, будь осторожна, не попадись на крючок парня-манипулятора!

Линь Шэнь:

— Я певица, внешность для меня не так важна. Большинство фанатов любят меня за песни. Если кто-то скажет, что я некрасивая, я ничего не почувствую. Учитель Ши, а вы что скажете?

— Будучи публичными личностями, разве не должны все быть как Синьи? Что за настроения вы тут разводите?

— У-у-у, как жаль мою жену Синьи.

В чате промелькнула череда многоточий.

— Нет, пейринги могут быть редкими, но не такими странными. Они ведь даже не знакомы?

— Моя жена правда слишком многим жертвует ради съемок.

— Умираю со смеху, уже представил эту картину.

— Это что, трансляция без фильтров и бьюти-редакторов?

Ши Бэйнянь как раз согласно кивала, как вдруг камера вплотную приблизилась к ее лицу. Она отпрянула и отодвинула объектив.

Режиссер Ван, увидев виноватый и жалкий вид У Синьи, пояснил для зрителей:

— Часто камера визуально добавляет лишний вес. Чтобы хорошо выглядеть в кадре, многие звезды худеют и следят за фигурой. Сейчас то же самое: в своих телефонах вы видите их чуть полнее, чем мы видим их здесь.

Ши Бэйнянь, которая секунду назад мысленно критиковала У Синьи, вздрогнула и выпалила:

— Ц-ц, мир полон чудес: ворона насмехается над лебедем.

— Ворона насмехается над лебедем — кто понял, в чем соль? Ши Бэйнянь обругала собеседницу вороной, при этом назвав себя лебедем.

— Вот оно что, а я думал, эта киберспортивная богиня просто выпендривается.

В конце концов, все взгляды устремились на молчаливую Гу Цянь.

— Оу, — коротко бросила Гу Цянь.

— Это все постановка, в жизни они точно подруги-притворщицы.

— Нет, вы над чем смеетесь? Она же идол, разве так говорить не невежливо? Синьи все-таки лучше.

У певцов, в отличие от актеров и айдолов, нет таких жестких требований к внешности.

— Хорошо, с этим вопросом закончили. Есть в чате голоса от пользователей? Можете проголосовать за любимого гостя и ответ. Переходим ко второму вопросу.

В чате снова вздохи жалости.

— Я только что сидел с улыбкой до ушей, и тут же выражение лица сменилось.

Может, стоит нанять киллера, чтобы он зашел туда один и вынес их по частям?

— Обнимаю жену, ешь побольше, мы больше заботимся о твоем здоровье.

Только что были аплодисменты, а теперь — сплошной смех.

Слова-то правильные, но, сестренка, ты не слишком стараешься? Тот нос тебе папа с мамой дали? А те двойные веки — тоже от них? У зрителей, конечно, зрение не очень, но это не значит, что мы слепые!

— Сестра — просто само спокойствие, а младшая — настоящий взрыв.

— Кто-нибудь еще помнит, что эту киберспортивную богиню пригласил наш муж Ци?

http://bllate.org/book/20913/2114968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу