×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 55. Сушка волос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Су Мубай тоже тихонько угукнул в знак согласия.

 

Только после этого Чу Ян прошел во внутреннюю комнату и начал доставать вещи из своего пространства. Сначала он вытащил их двуспальную кровать, а затем достал толстое, уютное одеяло с матрасом и аккуратно всё застелил. Немного подумав, он извлек небольшой обогреватель, поставил его в углу комнатушки и включил.

 

Вскоре небольшое помещение наполнилось приятным теплом.

 

В этот самый момент маленькая деревянная дверь с тихим скрипом отворилась. На пороге появился Цзян Цзюэ. В отличие от обычного, когда после душа он насухо растирал голову полотенцем, сейчас он лишь небрежно зачесал волосы рукой. Мокрые черные пряди в живописном беспорядке рассыпались по лбу, а несколько влажных локонов прилипли к задней стороне шеи. Капли воды срывались с угольно-черных кончиков волос, скользили по четко очерченной линии челюсти и исчезали в вырезе темно-серого домашнего костюма.

 

Его взгляд скользнул по комнате, и, не обнаружив Чу Яна, он чуть заметно нахмурился.

 

Линь Сяо, возившийся во внешней комнате с огромным тазом, заметив его, бросил мимоходом:

– Босс, закончил водные процедуры? А Третий во внутреннюю комнату пошел, кровать стелить. Наверное, уже всё.

 

Цзян Цзюэ коротко и равнодушно бросил «угу». Его голос всё ещё хранил легкую, влажную хрипотцу после душа. Не сбавляя шага, он направился прямиком во внутреннюю комнату.

 

Чу Ян только-только выставил на обогревателе комфортную температуру. Его пальцы всё ещё лежали на реле, когда он поднял голову – и тут же утонул в глубоком, темном омуте глаз Цзян Цзюэ. С волос мужчины всё ещё капала вода. Прозрачная капля скользнула по точеной скуле, скатилась к подбородку и с тихим стуком разбилась о воротник.

 

– Ой-ёй! – Чу Ян тут же вскочил на ноги. – Брат Цзян, ты чего волосы не вытер перед тем, как выйти? Как бы тепло тут ни было, с мокрой головой махом простудишься! А ну давай, присаживайся.

 

Не терпящим возражений тоном он усадил Цзян Цзюэ на край матраса, выудил из пространства пушистое чистое полотенце, встал позади и принялся мягко и осторожно промокать его волосы.

 

Тело Цзян Цзюэ на мгновение напряглось, но почти сразу же медленно расслабилось. Жесткая линия его плеч заметно смягчилась. Сквозь мягкую махровую ткань он чувствовал пальцы Чу Яна, которые с идеальным нажимом массировали кожу головы. С каждым движением парня его горячее дыхание едва уловимо, дразняще касалось беззащитной задней стороны шеи Цзян Цзюэ.

 

То темное, давящее раздражение и холод, что свернулись клубком в груди с самого обеда, после встречи с Цзян Линь, теперь, казалось, медленно таяли. Эта мягкая, чуть неуклюжая, но такая искренняя забота разглаживала все внутренние узлы, выметая мрачные мысли без остатка.

 

Он прикрыл глаза. Длинные густые ресницы дрогнули и опустились, пряча бушующую в глубине зрачков бурю эмоций. Цзян Цзюэ не проронил ни слова, но уголки его губ едва заметно дрогнули в полуулыбке.

 

Чу Ян возился с полотенцем еще какое-то время. Лишь когда с волос перестало капать и они остались просто влажными, Цзян Цзюэ хрипловато произнес:

– Достаточно.

 

Чу Ян убрал руки и придирчиво осмотрел плоды своих трудов:

– Ага, вроде порядок. В комнате тепло, так что скоро сами досохнут.

 

В этот момент из внешней комнаты донесся зычный голос Линь Сяо:

– Третий, твоя вода согрелась! Давай дуй сюда, мойся!

 

– Бегу-бегу! – тут же отозвался Чу Ян. Затем он наклонился к Цзян Цзюэ и бросил: – Брат Цзян, ты пока отдыхай, я мигом!

 

Подхватив заранее приготовленную стопку чистой одежды, он вылетел из комнаты со скоростью урагана.

 

Цзян Цзюэ остался один.

 

Он медленно поднял руку. Кончики пальцев осторожно коснулись подсохших прядей – там всё ещё сохранилось фантомное тепло ладоней Чу Яна. Такое обжигающее, что заставляло сердце сладко трепетать.

 

В темном омуте его глаз плескалась целая буря, скрывая глубокие, темные желания, о которых не знал никто в этом мире.

Когда Чу Ян отмылся с ног до головы, переоделся в сухую чистую одежду и с невероятной легкостью во всем теле вышел наружу, на простеньком столике во внешней комнате уже был накрыт ужин.

 

Сегодня за главного на кухне был не Су Мубай, который обычно отвечал за готовку, а Цзян Цзюэ.

 

Из свежих овощей, мяса и лапши, которые Чу Ян достал из своего пространства, он приготовил огромную кастрюлю обжигающе горячей, умопомрачительно пахнущей тушеной лапши.

 

Лапша впитала в себя наваристый бульон, овощи радовали глаз изумрудной зеленью, а кусочки мяса выглядели до безумия аппетитно. Сверху все это великолепие венчала ложка ярко-красного масла с чили – от одного только вида слюнки текли рекой.

 

Весь дискомфорт и усталость Чу Яна мгновенно улетучились, подхваченные этим ароматом. Его глаза загорелись, и он радостно воскликнул:

– Вау! Брат Цзян, ты сам приготовил?! Выглядит просто отвал башки!

 

Он тут же подскочил к столу, подхватил пиалу, которую ему уже наполнил Су Мубай, пару раз с силой подул на нее и с нетерпением принялся уплетать.

 

Изумительный бульон, насыщенный мясной вкус… Съесть такую тарелку горячей лапши холодной снежной ночью было поистине высшим наслаждением.

 

Чу Ян ел, не поднимая головы, и с набитым ртом невнятно нахваливал:

– Вкуфно! Брат Цзян, а ты мастер!

 

Линь Сяо тоже ел с громким аппетитным хлюпаньем, безостановочно кивая в знак согласия.

 

Су Мубай, хоть и ел изящно, но тоже не отставал по скорости – очевидно, этот ужин пришелся ему весьма по вкусу.

 

В их комнате царило оживление и тепло. И хотя двери и окна были плотно закрыты, густой аромат еды неизбежно просачивался сквозь щели, тонкими струйками вытекая наружу и растворяясь в морозном воздухе снежной ночи.

 

В другой лачуге неподалеку Сяо Юй и его дедушка грелись у крошечного костерка.

 

Дрова в огне тихо потрескивали, время от времени выплевывая искры, которые тут же гасли в холодном воздухе. Пляшущие отблески пламени освещали худые лица деда и внука.

 

Дедушка растопил снег в небольшой жестяной банке, покрошил туда последний маленький кусочек прессованного печенья и размешал до состояния жидкой кашицы.

 

– Сяо Юй, давай, поешь, пока горячее, – дедушка протянул жестянку внуку.

 

Сяо Юй взял банку, зачерпнул пальцем немного кашицы и сунул в рот.

 

Пресный вкус растекся по языку. Никакого удовольствия, разве что живот можно хоть немного набить.

 

Он шмыгнул носом. Вокруг витал едва уловимый аромат – смесь запаха мяса и пшеничной лапши. Запах, который он не чувствовал уже очень, очень давно. Запах, пахнущий «домом».

 

Сяо Юй не удержался и сглотнул слюну. В его огромных, ясных глазах мелькнула чисто детская тоска, но он тут же опустил голову и тихо сказал:

– Дедушка, ты тоже поешь.

С этими словами он пододвинул жестянку к деду.

 

Дедушка ласково погладил его по голове, шершавой ладонью коснувшись покрасневших от мороза щек внука:

– Хорошо, дедушка тоже поест.

 

Он, конечно же, тоже уловил этот соблазнительный аромат и заметил, как внук украдкой сглатывает слюну.

 

Сердце болезненно сжалось, но ему оставалось лишь мягко спросить:

– Разгулялся аппетит?

 

Сяо Юй по-взрослому покачал головой:

– Нет. Старшие братья едят вкусно, и это правильно, ведь это их собственные припасы. А нам и того, что есть, вполне достаточно, это уже очень хорошо.

Хотя он так и сказал, его пальцы, зачерпывающие безвкусную кашицу, невольно замедлились.

 

В комнате, где находились Ли Юй, Ван Цян и Ван Ли с дочерью, контраст ощущался еще острее.

 

Ван Ли сидела на корточках возле маленького железного котелка, осторожно помешивая его содержимое. Это была горстка риса, которую она прятала под одеждой у самого тела – последняя нормальная еда, сбереженная для дочери.

 

Жидкая рисовая каша тихо булькала в котелке, покрывшись тонкой пленочкой отвара и источая легкий злаковый аромат.

 

Нюню прижималась к ее груди, уткнувшись личиком в мамину куртку, и не отрывала жадного взгляда от котелка, то и дело поводя маленьким носиком.

 

А Ли Юй и Ван Цян сидели на охапке соломы в другом углу, каждый грыз по куску черствого, как камень, хлеба. Крошки падали на одежду, но они тщательно собирали их, отправляли в рот и с трудом проглатывали, запивая глотком горячей талой воды.

 

http://bllate.org/book/20912/2132886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56. Дразнящий аромат»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода