×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forbidden Senior, Addicted to Pampering / Запретный старшекурсник: зависимость от обожания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавица, хороша? — Чэн Байлян, видя, что оба молчат, решил взять инициативу в свои руки. Слух у него был отменный, и от его ушей не укрылось ни единого слова Шао Хуа.

Затем Чэн Байлян с интересом усмехнулся:

— Не знаю, о ком ты. Фотография есть?

Шао Хуа тут же оживился — вот это уже был настрой, подобающий нормальному парню, и он немедленно выудил из телефона украдкой сделанный снимок.

Чэн Байлян мельком взглянул на экран, словно о чем-то раздумывая.

Шао Хуа не удержался и спросил:

— Она тоже второкурсница, старшекурсник, ты её не знаешь? — в его голосе сквозило ожидание: он давно хотел побольше разузнать о ней, да всё случая не представлялось.

Чэн Байлян улыбнулся:

— Лицо знакомое, но не знаю.

Он взглянул на часы и начал отсчет про себя.

Три...

Два...

Один...

Шао Хуа разочарованно протянул:

— Ну ладно!

Всё произошло в самый подходящий момент — в общежитии выключили свет.

Шао Хуа даже растерялся:

— Это ещё что такое?

— В школе свет гасят в одиннадцать тридцать, время вышло, — спокойно и беззаботно пояснил Чэн Байлян, который, казалось, был даже доволен. — Давай отдыхать.

Сказав это, он тут же принялся укладываться.

Когда Линь Сяомо вернулся на свою кровать, а она стояла вплотную к кровати старшекурсника Байляна, разговаривать стало куда удобнее.

— Старшекурсник, во сколько завтра вставать? — спросил он.

— В семь, — улыбнулся Чэн Байлян. — Если не проснешься, я тебя разбужу.

Симпатия Линь Сяомо к старшекурснику Байляну мгновенно подскочила на новую ступень.

Ночь прошла в приятных сновидениях.

Утром, ещё до рассвета, Чэн Байлян поднялся и ушел на пробежку.

С восходом солнца лучи пробились в комнату и, упав на лицо Линь Сяомо, отбросили тень.

— Линь Сяомо, вставай скорее! — Шао Хуа, уже проснувшийся и выглядевший бодрым, тормошил его. — Просыпайся же!

Линь Сяомо разлепил заспанные глаза, сознание ещё было туманным:

— Который час?

Шао Хуа взглянул на телефон, держа в одной руке стакан для зубной щетки, а другой запихивая щетку в рот, и невнятно пробормотал:

— Уже полседьмого... смотри...

— Полседьмого? — Линь Сяомо, поняв, что времени ещё полно, не захотел вставать — он был тем ещё любителем поваляться в постели. — Давай ещё немного! Не к спеху.

Шао Хуа потряс его ещё пару раз, но, не добившись результата, отправился умываться.

В этот момент лежащий в кровати Линь Сяомо вдруг о чем-то вспомнил и поспешно оглянулся назад. Они со старшекурсником спали головами друг к другу, но где же он? Куда он делся?

Это его взбодрило, и, сам не понимая, что происходит, он быстро поднялся с кровати.

К тому времени, как вернулся Чэн Байлян, Линь Сяомо уже наблюдал за тем, как Шао Хуа играет в игру.

Линь Сяомо обернулся: на лице старшекурсника Байляна блестели капли пота, а сам он был в спортивной форме — очевидно, ходил на утреннюю тренировку.

Высокая фигура подошла ближе. Линь Сяомо подумал, что рост старшекурсника Байляна не меньше ста восьмидесяти пяти! Какой же он высокий!

Под одеждой угадывалось крепкое, подтянутое тело. Линь Сяомо мгновенно залился краской, застыл на месте и не смог вымолвить ни слова.

— Почему ты всё время на меня смотришь? — Чэн Байлян улыбнулся, и его голос, мягкий, как весенний ветер в марте, приятно отозвался в душе, маня своей бархатистостью. — У меня на лице что-то есть?

— Нет... ничего, — Линь Сяомо смутился, почесал затылок и для вида потер нос.

— О, да! — вдруг вскрикнул Шао Хуа, хватая Линь Сяомо за правую руку. — Сяомо, наконец-то победа! Эти союзники — просто кошмар, хорошо, что я вытянул команду. Ну как? Твой брат Хуа крут, а?

— Такой крутой? — Линь Сяомо смотрел на него с восхищением. Он раньше всё время учился и в игры почти не играл, поэтому выглядел очень воодушевленным.

Чэн Байлян скользнул взглядом по Шао Хуа, уголки его губ поползли вверх, в глазах мелькнула задумчивость — словно он о чем-то догадался.

— Проголодался? — Чэн Байлян, переодевшись, похлопал Линь Сяомо по плечу. — Пойдем в столовую завтракать!

— Здорово! — Шао Хуа был в полном восторге: пообедать вместе с главным красавчиком университета Чанхай — это же сплошная выгода.

В университете Чанхай было пять столовых, и восточная находилась ближе всего, поэтому они направились прямо туда и заняли места.

Как только они вошли, со всех сторон на них устремились полные восторга взгляды, но никто не решался подойти — все лишь украдкой наблюдали.

Купив еду, Линь Сяомо сел рядом со старшекурсником Байляном, а Шао Хуа устроился напротив.

— Ого, ты посмотри, это тот самый легендарный старшекурсник Чэн?

— Наш школьный красавчик! Говорят, с факультета искусств, правда, очень хорош собой!

Группа девушек за соседним столиком не могла сдержать эмоций, и Линь Сяомо, сидя рядом, слышал каждое слово.

— Старшекурсник, кажется, ты здесь очень популярен, — не выдержал Линь Сяомо. — Ты главный красавчик университета?

Чэн Байлян ответил равнодушно:

— Не знаю.

— А? — Линь Сяомо был удивлен таким ответом и, опустив голову, продолжил есть.

— А кто этот парень рядом с красавчиком? Раньше его не видела. Выглядит таким милым! И внешность просто супер!

Услышав это, Чэн Байлян постучал палочками по чашке Линь Сяомо и с усмешкой заметил:

— Похоже, ты тоже пользуешься популярностью.

Линь Сяомо покраснел и не нашелся, что ответить.

http://bllate.org/book/20911/2114772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода