×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Lotus Tower: Even Ghosts Are Cute / Башня Лотоса: Призраки тоже умеют любить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, брачный договор, конечно же, существует, но ты ведь знаешь, насколько важна эта бумага. Я не могу носить её с собой постоянно, сейчас она заперта у меня в Башне Лотоса. Если юный герой Фан не верит, мы можем немедленно отправиться к Башне Лотоса, я покажу её тебе.

С этими словами Ли Ляньхуа сделал вид, будто собирается направиться к Башне Лотоса, твёрдо намереваясь поступком доказать правдивость своих слов.

Фан Добин окликнул собравшегося уходить Ли Ляньхуа.

— Ладно, пока поверю тебе. Однако Нефритовая подвеска всё равно не может оставаться у тебя вот так, неясно на каких основаниях. К тому же дело касается сестрицы А Чжи, я не могу принимать решения за неё — нужно сперва спросить, каково мнение сестрицы А Чжи.

Сказав это, Фан Добин повернулся и собрался идти к Гу Чжи.

Ли Ляньхуа поспешно остановил его: если позволить Фан Добину пойти и спросить мнение Гу Чжи, чем это вообще кончится?

Судя по нынешнему состоянию Гу Чжи, она на сто процентов не захочет следовать за ним.

— Юный герой Фан, юный герой Фан, не спеши, я же ещё не договорил.

Фан Добин остановился и в упор уставился на Ли Ляньхуа.

— Что тебе ещё сказать? Выкладывай всё как на духу, быстрее.

— Ну, это… после нескольких дней общения с А Чжи я обнаружил, что с ней приключилась небольшая неприятность.

Небольшая неприятность? С чего бы ему об этом не знать? Фан Добин взглядом велел Ли Ляньхуа продолжать.

— А Чжи потеряла память, она меня не помнит.

— Как такое возможно? Ли Ляньхуа, прекрати нести чушь!

Он общался с Гу Чжи целых три года, с чего бы ему не знать, когда это Гу Чжи успела потерять память?

— Я не вру. Юный герой Фан, вспомни-ка хорошенько: разве каждый раз, когда ты спрашивал или заводил разговор о её прошлом, А Чжи не уводила тему в сторону?

Фан Добин вспомнил, что в прошлом, когда он расспрашивал Гу Чжи о её прошлых днях, она всегда меняла тему. Неужели она и вправду не то чтобы не хотела говорить, а просто потеряла память?

Заметив, что Фан Добин начал верить, Ли Ляньхуа продолжил уговоры, куя железо пока горячо.

— А Чжи человек крайне гордый, ей не нравится, когда другие видят её слабые стороны. К тому же это далеко не первая её потеря памяти.

— В смысле? Сестрица А Чжи и раньше теряла память?

Ли Ляньхуа вспомнил сцену их первой встречи: тогда А Чжи была жестоко измучена, и, кроме собственного имени — Гу Чжи, она не помнила абсолютно ничего.

— Угу, в прошлом она тоже теряла память.

После неоднократных уговоров Ли Ляньхуа не только заставил Фан Добина поверить в историю о потере памяти Гу Чжи, но и надул его, добившись обещания: пока Гу Чжи не вернётся прежняя память, Фан Добин не станет рассказывать ей об их с Ли Ляньхуа подлинных отношениях.

Выражаясь словами Ли Ляньхуа, он не желал, чтобы воспоминания о прошлом создавали хоть какое-то бремя для нынешней Гу Чжи, которая ничего не помнит.

Он хотел лишь одного — чтобы Гу Чжи радовалась и была счастлива, а остальное не имеет никакого значения.

Пусть всё то, что было в прошлом, помнит и несёт на себе он один — Ли Ляньхуа.

Молодой господин из семьи Фан, ещё не познавший жизненных трудностей, где мог сталкиваться с подобным?

Эти полные глубоких чувств речи Ли Ляньхуа в мгновение ока облапошили Фан Добина так, что тот едва не лишился способности рассуждать.

Мало того, что он пообещал помочь Ли Ляньхуа сохранить тайну, так ещё и перестал преследовать его за то, что пару дней назад в постоялом дворе тот заставил его полностью опозорить Пайчуань перед Залом Ветра и Огня. Разумеется, побег Мяошоу Кункуна, которого Ли Ляньхуа отпустил по собственной воле, Фан Добин тоже решил больше не расследовать.

Ли Ляньхуа отплатил тем же и тут же пообещал Фан Добину помочь разобраться в деле о посмертном вознесении главы Секты Линшань.

Когда они оба подошли к Гу Чжи, она обнаружила, что эти двое каким-то образом находятся в на редкость мирных отношениях.

Погодите-ка, разве они ещё мгновение назад не сражались не на жизнь, а на смерть?

http://bllate.org/book/20899/2112803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода