×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Lotus Tower: Even Ghosts Are Cute / Башня Лотоса: Призраки тоже умеют любить: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого начала разговора Гу Чжи Ли Ляньхуа слушал очень внимательно, время от времени поворачивая голову и глядя на неё.

Он улыбался так, что уголки его глаз и брови изогнулись полумесяцем, отчего его и без того утончённое и красивое лицо казалось ещё более привлекательным.

Но когда позже Гу Чжи сказала, что сегодня наговорила слишком много, улыбка на его лице слегка померкла.

Ли Ляньхуа только хотел сказать Гу Чжи, что она говорит вовсе не много и что ему очень нравится её слушать, как этот момент прервал чей-то рассерженный до предела голос:

— Ли Ляньхуа!

Фан Добин свирепо бросился вперёд, схватил Ли Ляньхуа и прижал его к стоявшему рядом дереву.

Он даже не откликнулся на оклик Гу Чжи.

Гу Чжи нахмурилась и тихо прикрикнула:

— Фан Сяобао, ты что творишь? Только появился — и сразу распускаешь руки!

Что вообще не так с этими людьми? Почему им вечно нравится распускать руки перед Ли Ляньхуа?

Только что люди из Секты Линшань вели себя так же, а теперь и Фан Добин туда же.

Фан Добин совершенно проигнорировал Гу Чжи: одной рукой он придерживал Ли Ляньхуа, а другую протянул к его запястью.

— Внутренняя энергия пуста, в даньтяне нет сил, — Фан Добин отпустил его и презрительно хмыкнул. — Ты и впрямь не умеешь драться.

Ли Ляньхуа ответил самым естественным тоном:

— К тому же тело у меня очень слабое, пыток я точно не выдержу.

— С тем позором, в который ты вогнал меня перед Залом Ветра и Огня в тот день, я разберусь чуть позже. Сначала верни мне мою нефритовую подвеску!

С этими словами Фан Добин протянул руку, требуя у Ли Ляньхуа вернуть украшение.

В ту ночь произошло слишком много всего: сначала он потерял бдительность и Ли Ляньхуа усыпил его благовониями, а очнувшись, он в паре бросился преследовать тех двоих, которые инсценировали собственную смерть, но были спасены Ли Ляньхуа и сбежали.

Вернувшись на постоялый двор, он обнаружил, что нефритовая подвеска пропала.

Сначала он подумал, что обронил её по дороге в погоне.

Они вместе с Ли'эр и Ванфу искали её всю ночь, но так и не нашли.

Боясь, что с Гу Чжи что-то случится, он среди ночи отправил письмо в Усадьбу Тяньцзи, сообщил матери о пропаже подвески и попросил её задействовать ресурсы Усадьбы Тяньцзи на поиски.

Конечно, он подозревал Ли Ляньхуа, но доказательств у него не было.

И только сегодня, увидев Гу Чжи, которая шла следом за Ли Ляньхуа, Фан Добин окончательно убедился, что ту подвеску забрал именно Ли Ляньхуа.

Лжец! Вор!

Гнев Фан Добина Гу Чжи была абсолютно безразличен, и она с укоризненной ноткой в голосе произнесла:

— Ой, неужели молодой господин Фан наконец-то вспомнил обо мне? А я уж думала, не прошло и нескольких дней, как молодой господин совсем забыл меня и в упор не видит.

Только что Гу Чжи несколько раз звала Фан Добина по имени и пыталась с ним заговорить.

Однако Фан Добин даже взглядом её не удостоил, ведя себя так, будто Гу Чжи вообще не существует.

Под взглядом Гу Чжи Фан Добин почувствовал себя неловко — ведь он был занят тем, что проверял, владеет ли Ли Ляньхуа боевыми искусствами.

Сейчас он даже не смел отвечать Гу Чжи, учитывая, что рядом находился посторонний — Ли Ляньхуа.

Он вовсе не собирался оставлять Ли Ляньхуа какие-либо козыри против себя.

Едва взглянув на выражение лица Фан Добина, Гу Чжи сразу поняла, что в нём взыграла его горделивая самоуверенность, и закатила глаза.

Вот же заносчивый упрямец.

Так ему и надо, пусть его дурят и обманывают.

Но сейчас был не тот момент, чтобы сводить счёты — лучше позволить Фан Добину сначала забрать подвеску.

Гу Чжи только хотела подсказать Фан Добину, где находится нефритовая подвеска, как её намерения опередил Ли Ляньхуа.

Глядя на Фан Добина, Ли Ляньхуа с наивным видом произнёс:

— Какая подвеска? Неужели молодой господин Фан потерял её?

— Хватит прикидываться дурачком! Немедленно верни мне нефритовую подвеску! Она очень важна для меня, и как бы она тебе ни досталась, я готов закрыть на это глаза, но ты должен отдать её мне прямо здесь и сейчас!

http://bllate.org/book/20899/2112800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода