×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Lotus Tower: Even Ghosts Are Cute / Башня Лотоса: Призраки тоже умеют любить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Добин только вышел из Пайчуаня, как Ли Эр и Ванфу тут же встревоженно бросились к нему.

— Молодой господин, в этот раз всё получилось?

На лице Фан Добина застыло крайне удрученное выражение.

— К счастью, дядя рассказал мне один секрет лидера Ли, иначе...

На этом месте выражение лица Фан Добина резко переменилось — оно стало самодовольным. Спрятанные за спиной руки он вытащил, помахал ими перед Ли Эром и Ванфу и заявил:

— Едва не провалился.

Ванфу посмотрел на судейскую биржу Пайчуаня в руке Фан Добина, и его лицо озарила сияющая улыбка.

Было очевидно, что он искренне рад успеху своего молодого господина.

Ли Эр же повела себя еще более эмоционально: радостно захлопав в ладоши, она принялась нахваливать Фан Добина:

— Ой, молодой господин, вы просто невероятны!

Стоявшая рядом Гу Чжи тихонько произнесла:

— Интересно, если бы они узнали, что твоя биржа краденая, стали бы они так же за тебя радоваться?

Услышав столь неутешительные слова Гу Чжи, Фан Добин даже не подумал отвечать.

Он ведь только что был так счастлив, не хотелось думать о всяких неприятных вещах.

Однако последовавшие за этим слова Ли Эр всё же испортили ему настроение.

— Но погодите, если госпожа узнает, что вы притворились больным, прогуляли императорские экзамены и заявились сюда сдавать экзамен Пайчуаня, она вам случайно ноги не переломает?

Замечание Гу Чжи Фан Добин еще мог попытаться пропустить мимо ушей, но вот от такого прямого и безжалостного выпада Ли Эр отмахнуться было уже невозможно.

Он только собрался велеть Ли Эр замолчать, как его прервал голос Ванфу:

— И еще, молодой господин, если старейшины узнают, что император пожаловал брак и назначил вас мужем принцессы, а вы взяли да сбежали, услыхав об этом, вам случайно не переломают вторую ногу?

Фан Добин сейчас словно нагромождал одну неприятность на другую.

Пропустить экзамены, сбежать со свадьбы, да еще и с императорской, пренебречь волей семьи и заявиться на отбор судебных следователей Пайчуаня.

Каждый из этих поступков — чистой воды хождение по минному полю родительского гнева.

И ноги Фан Добина до сих пор держались на месте исключительно благодаря слепой баловстве со стороны домашних.

Иначе они бы уже давно отделились от тела.

В отличие от остальных троих, наблюдавших за происходящим словно со стороны, Фан Добин был совершенно беспомощен. Со злости он слегка стукнул Ванфу по макушке, а когда дошла очередь до Ли Эр, бить ее он не решился — лишь взмахнул рукой для вида.

Что же до Гу Чжи, с ней Фан Добин и вовсе ничего поделать не мог.

Оставалось лишь напустить на себя строгий вид и приняться отчитывать Ли Эр и Ванфу:

— Вы двое... хоть раз можете пожелать своему молодому господину чего-нибудь хорошего? Успокойтесь, вот увидите: когда ваш молодой господин станет прославленным на весь цзянху судебным следователем, они поймут, что мне куда больше подходит цзянху, а не этот чиновничий мир.

Сказав это, Фан Добин самодовольно приподнял бровь и бросил взгляд куда-то вдаль.

Гу Чжи оставалось лишь схватиться рукой за лоб.

И правда, печаль и уныние счастливого щенка всегда длятся недолго.

Фан Добин вместе с Ли Эром и Ванфу, а также парящей в воздухе Гу Чжи, спешно направился в Цзячжоу.

Преодолев полпути, они остановились на ночлег в первой попавшейся по дороге постоялой дворо.

Глядя на парящую рядом Гу Чжи, Фан Добин невольно радовался: к счастью, окружающие ее не видят, иначе от столь жуткого зрелища кто-нибудь точно умер бы со страху.

Что до самого Фан Добина, он к подобным странностям с участием Гу Чжи уже давно привык и даже в какой-то мере завидовал ей.

Впрочем, когда он увидел это в первый раз, его едва не хватил кондратий, но со временем это вошло в привычку.

В конце концов, она же призрак: двигаться как-то по-особенному для нее вполне нормально, да и парить в воздухе тоже.

Ванфу отправился распрягать коней.

Оставшиеся двое и один призрак нашли свободный столик в общем зале постоялого двора и сели.

Подошел подавальщик и поинтересовался, что они будут заказывать.

Фан Добин бросил в ответ:

— Давайте попроще.

Уловив смысл слов Фан Добина, Ли Эр тут же заявила трактирщику:

— Тогда несите всего по одному экземпляру!

http://bllate.org/book/20899/2112793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода