×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пайвэйр поспешно расправил крылья, чтобы не шмякнуться о земную твердь этого пространственного кармана.

— И где это мы на сей раз, почему меня вечно заносит в какие-то странные места… неужели меня кто-то подставил? — Пайвэйр, управляя крыльями, принялся быстро исследовать пространство внутри каменной плиты. В отличие от других Первородных Ангелов, под основными крыльями у него отчетливо виднелась еще одна пара крыльев поменьше — сейчас они помогали главным крыльям ловко менять направление полета.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Пайвэйр своим острым взглядом все же уловил крошечную, мгновенно мелькнувшую внизу точку света, и, не раздумывая больше, устремился вниз в пике.

— ?! — разглядев светящуюся точку, Пайвэйр торопливо сбавил скорость и плавно опустился перед призрачным силуэтом.

Стоявший перед ним Бог-Творец с трудом удерживал даже свою бестелесную форму — казалось, дунь легкий ветерок из этого пространства, и он рассеется.

— Ты пришел, Пайвэйр… — оставшаяся часть сознания Бога-Творца с предсказуемостью посмотрела на лицо Пайвэйра, полное вопросов. — Прости, что снова встречаю тебя в таком виде. На этот раз я в основном хочу передать тебе свой план, Пайвэйр, ведь только ты сможешь его осуществить…

— Подожди, почему именно мне? — услышав поручение Бога-Творца, Пайвэйр первым делом отреагировал отказом. В конце концов, он прекрасно знал, что внешний Мир Аоту — далеко не самое дружелюбное местечко; он-то просто хотел поглазеть на мир, а не наживать себе проблемы. К тому же этот старый интриган никогда не доверит ему легкого и приятного поручения.

— Пайвэйр, ты — мое самое любимое и доверенное чадо, — Бог-Творец прикоснулся рукой к лицу Пайвэйра, нежно приподняв его подбородок. — Ныне я расколот на части, и та великая битва превратила любимый мною мир в хаос и беспорядок…

Пайвэйр инстинктивно накрыл своей рукой ладонь Бога-Творца:

— Я?.. Разве такой, как я, должен участвовать в твоем плане…

— Мне нужно, чтобы ты покинул Барьер, попался на глаза Посланникам Бога и сорвал их безумный план. Их замыслы приведут этот мир к полному краху, заставят здешних людей страдать вплоть до самой смерти…

Хотя сейчас Бог-Творец был лишь крошечным остатком былого сознания, скорбь и сострадание в его глазах казались столь тяжелыми и глубокими.

— Значит, ты хочешь, чтобы я затесался в ряды Посланников Бога, а что потом? — Пайвэйр не понимал, зачем обязательно нужно завоевывать доверие этих еще более скрытных и коварных стариканов.

— Не спеши, Пайвэйр, — призрачный силуэт стал еще прозрачнее, а голос начал расплываться и тонуть в тишине.

— Погоди, ты же еще не договорил… — В смысле? Почему опять: то скажет половину, то замолчит? Разве не ты позвал меня выслушать твой план? Почему ты не хочешь рассказать мне, что делать дальше, и как мне теперь твой план претворять в жизнь?!

— Мы еще увидимся, — бросил Бог-Творец, глядя на почти рассвирепевшего Пайвэйра, и был вынужден снова погрузиться в спячку, оставив лишь топчущегося от досады Пайвэйра.

— Аха-ха-ха-ха! Ну погоди у меня, старый интриган, недорассказал план и решил надо мной посмеяться?!

Потратив несколько часов на то, чтобы успокоиться, Пайвэйр был вынужден временно покинуть это пространство — в конце концов, сейчас главной его задачей было выбраться за пределы Барьера.

— Сяо Е, умница, послушайся, уменьшись немного, я выведу тебя наружу. Да-да, вот так, ну просто умничка, — глядя на Сяо Е, сжавшегося до размеров ладони, и заметив проявившийся выход из Барьера, Пайвэйр прикрыл глаза, все еще полные тревоги.

— Ладно, так уж и быть, помогу тебе, Бог-Творец. Раз уж я… тоже глубоко люблю этот мир.

Пайвэйр решительно шагнул вперед. Ощущение было странным, словно он раздвигал мягкие слои воды, после чего без малейших колебаний распахнул крылья и улетел, не оглядываясь.

Его уход из Барьера породил мощную вспышку энергии — уникальное колебание, присущее лишь Первородным Ангелам. Пайвэйр даже не подозревал, что одним своим появлением уже привлек внимание Посланников Бога.

— Никуда не годится. Эти стариканы еще хитрее Старого Чуана, вдруг я оплошаю и меня подставят? — Пайвэйр лихорадочно соображал, какой бы образ примерить, чтобы не проколоться, но сколько ни думал, аж щеки покраснели, а определиться так и не смог. — Делать нечего, придется сделать молчание золотом…

Стоит ему поменьше болтать — и промаха не будет. Вот только Пайвэйр совсем не подумал об одной детали: его манера выражать мысли иногда могла расходиться с тем, как ее понимают окружающие, впрочем, об этом он узнает позже. Совершенно очевидно, что сам Пайвэйр даже не подозревал, что его слова частенько заставляют людей глубоко задумываться.

http://bllate.org/book/20896/2112483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу