× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Transfer Student Wind Song Wanders / Новенький: Ветер поёт в пути: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжо задумалась и идти туда ей не особо хотелось.

С Би Тун они были не слишком близки, но та производила впечатление человека крайне услужливого. Би Тун уже не раз пыталась предложить Вэнь Чжо свою помощь, к подобному навязчивому энтузиазму Вэнь Чжо привыкнуть не могла.

Она уже собиралась отказаться, как вдруг увидела новое сообщение от Фань Июнь.

Фань Июнь: Кажется, Цзян Цзяянь тоже придет, но пока не точно, ответ будет, наверное, только завтра утром.

Вэнь Чжо замерла, и набранный наполовину отказ застрял на экране.

Цзян Цзяянь тоже пойдет?

Поехать в Долину развлечений вместе с Цзян Цзяянем?

Когда эта мысль промелькнула в голове у Вэнь Чжо, первым ее побуждением было согласиться.

Но Цзян Цзяянь ведь еще не подтвердил свое участие. Что, если она сейчас согласится, а он в итоге не поедет?

С другой стороны, если отказаться, можно упустить шанс провести время вместе.

Вэнь Чжо долго колебалась и в конце концов ответила Фань Июнь.

Вэнь Чжо: Ну, тогда я тоже с вами поеду.

Из-за того, что она легла поздно, Вэнь Чжо проспала до десяти утра.

Глаза еще толком не открылись, а рука уже машинально потянулась за телефоном. Стоило отключить авиарежим, как на экране тут же всплыло сообщение от Фань Июнь.

Фань Июнь: Встречаемся в час дня у входа в Долину развлечений, там внутри особо ничего интересного нет, нам хватит и полдня.

Фань Июнь: Говорят, там открылась новая квест-комната, должно быть весело.

Фань Июнь: Еще не проснулась?

Не увидев того имени, которое надеялась встретить, Вэнь Чжо сонно потерла глаза и лениво напечатала ответ: Проснулась, сейчас пообедаю и выхожу.

Ей хотелось спросить, идет ли Цзян Цзяянь, но подобный вопрос выглядел бы слишком неестественно, поэтому она в конце концов оставила эту затею, перебросилась с Фань Июнь еще парой слов и встала, чтобы умыться.

В ноябре погода уже похолодала, и Вэнь Чжо надела белую рубашку в сочетании с черными джинсовыми брюками на подтяжках. Линь Синь и Вэнь Цзунъюань были приятно удивлены, узнав, что дочь собирается погулять с друзьями.

Линь Синь даже лично заплела ей две косички «рыбий хвост», заколола в волосы заколки в виде звездочек и наказала быть осторожнее.

Перед выходом она захватила с собой вязаный кардиган, закинула за спину пустую фляжку в виде утенка и отправилась в путь.

Битки Фань Июнь купила еще вчера вечером, причем билет на полдня с учетом клубной скидки и студенческого тарифа обошелся значительно дешевле.

Вэнь Цзунъюань довез ее на машине прямо до входа в Долину развлечений, велел следить за часами и чуть что — сразу звонить.

Вэнь Чжо не любила носить с собой телефон, поэтому на связи держалась исключительно через умные часы.

Она кивнула, помахала отцу на прощание, а затем отправила Фань Июньголосовое сообщение о том, что уже добралась до входа.

Фань Июнь тут же перезвонила ей по WeChat и объяснила, где они находятся.

Вэнь Чжо принялась озираться по сторонам в поисках ориентиров, лавируя в толпе.

Добедя до огромной цветной вывески, Вэнь Чжо заметила у дерева несколько человек. Фань Июнь как раз увидела ее и запрыгала на месте, махая рукой.

С улыбкой подбежав ближе, Вэнь Чжо бегло окинула взглядом компанию и сразу же выделила самую заметную фигуру — Цзян Цзяяня.

Он был одет в черную джинсовую кутку, через плечо у него висела белая нагрудная сумка, а сам он, прислонившись спиной к стволу дерева, опустив взгляд, ковырялся в телефоне.Золотистые световые блики падали сквозь листву, редкими пятнами ложась на его фигуру, а стоило подуть ветру, как они сбивались в хаотичный танец. Между раскачивающимися прядями проглядывал гладкий, светлый лоб, еще больше подчеркивая его благородные и чистые черты лица.

Как же красив Цзян Цзяянь.

Подумала Вэнь Чжо.

Цзян Цзяянь тоже пришел, так что желание Вэнь Чжо всё-таки исполнилось.

Она замедлила шаг. Из-за бега и палящего солнца ее лицо слегка покраснело. Подойдя к Фань Июнь, она с улыбкой произнесла:

— Добрый день.

Фань Июнь поздоровалась с ней и спросила:

— Удостоверение личности взяла?

Вэнь Чжо кивнула и машинально полезла в большой нагрудный карман своего комбинезона — удостоверение лежало прямо там.

— При проверке билетов понадобятся только удостоверения, — Фань Июнь взяла ее за руку и потянула на пару шагов вперед. — Вставай под дерево, чтобы не пекло солнце. Еще двое не подошли, давайте их подождем.Вэнь Чжо повернула голову и увидела, что под деревом, помимо Цзян Цзяяня, находились заместитель старосты Би Тун и какой-то незнакомый парень.

Он стоял рядом с Цзян Цзяянем. Их разделяло совсем небольшое расстояние, и парень, склонив голову, о чём-то говорил с Цзян Цзяянем.

Цзян Цзяянь слушал, не выпуская из рук телефон, и время от времени отвечал ему пару слов. Уголки его губ трогала лёгкая улыбка, держался он непринуждённо, и было очевидно, что с этим парнем они в очень хороших отношениях.

Этот человек явно не учился в семнадцатом классе, и Вэнь Чжо украдкой принялась его разглядывать.

Тот парень тоже заметил её взгляд, повернулся, со смутной усмешкой на лице и без всякого смущения бросил Вэнь Чжо: — Чего это ты на меня тайком пялишься? Неужели мой Уичат заполучить хочешь?

Вэнь Чжо смертельно испугалась, торопливо затрясла головой и поспешно отвела взгляд.Цзян Цзяянь бросил на неё взгляд и произнёс:

— Сейчас вроде не весна, с чего это ты распускаешь хвост, стоит тебе завидеть человека?

Тот парень громко рассмеялся, вовсе не обидевшись.

Вэнь Чжо приблизилась к Фань Июнь и тихо спросила:

— Кто это такой?

— Его зовут Пэй Хэсун, он друг Цзян Цзяяня из второго класса.

Фань Июнь явно была с ним не слишком близко знакома, поэтому отделалась беглым представлением, а затем повернулась к Би Тун:

— Заместитель старосты, спроси у них, где они там застряли, подгони их, чтобы мы пораньше вошли внутрь.

В этот момент подошёл Фэй Ян с двумя стаканчиками молочного чая в руках. Увидев Вэнь Чжо, он тут же протянул ей один из них:

— Не знал, какие вкусы ты любишь, поэтому взял с семью процентами сахара.

Вэнь Чжо замахала ручками:

— Я не буду, я принесла свою фляжку.

— Но ведь твоя фляжка пустая, — удивился Фэй Ян.

— Ну и что, — ответила Вэнь Чжо. — Я собираюсь налить туда колы.

Она редко пила газированные напитки, но иногда не прочь была побаловать себя колой, и на этот раз специально захватила пустую фляжку именно для того, чтобы налить туда газировки.

Мало кто додумался бы тащить с собой пустую фляжку ради колы, и этот её серьёзный вид заставил всех невольно улыбнуться.

— Хочешь, я сгоняю купить тебе? — предложила Би Тун.

— Спасибо, но не нужно, — у Вэнь Чжо, судя по всему, был свой план. — Когда войдём внутрь, я куплю специальный билет, по которому можно постоянно доливать напитки.

http://bllate.org/book/20892/2112136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода