×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Солёная рыба-злодей хочет только выжить: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на его красивое лицо, Ху Яцзин не удержалась и снова восхищенно произнесла:

— Братец Е, ты сегодня просто невероятно хорош собой! Выглядишь лучше многих актеров. С такими внешними данными зачем тебе быть репортером? Бросай это дело и переходи в шоу-бизнес, стань звездой!

Е Жунхао рассмеялся:

— Нет, меня не привлекает карьера звезды.

Ху Яцзин подняла на него большой палец:

— На гала-концерте, где собрались знаменитости со всего света, ты сидишь на самом центральном месте! А ведь это зона главных тяжеловесов, братец Е, ты просто крут!

— Пользуюсь славой матушки. Я сегодня пришел с ней, да и место она мне помогла организовать.

Гун Юйхуай то и дело бросал взгляды в сторону Е Жунхао. Неужели он так близок с Ху Яцзин? Разговаривают, придвинувшись так близко. В зале полно камер, а Ху Яцзин с самого дебюта не сходит со страниц светской хроники, неужели он не боится спровоцировать какие-нибудь слухи?

Еще через пару минут он взглянул снова. Ха, стало еще хуже! Вокруг Е Жунхао столпилось несколько актрис, и все оживленно с ним беседуют.

Разурядился как павлин — этот сопляк часом не заявился сюда, чтобы клеить актрис?

Двадцатилетние парни и так находятся в том возрасте, когда гормоны бурлят и тело, и дух не знают покоя. А Е Жунхао богат, красив и при этом такой наивный и доверчивый — того и гляди, станет мишенью для кого-нибудь с нечистыми помыслами.

Он ведь уже предупреждал его, что заводить романтические отношения запрещено. Неужели Е Жунхао пустил его слова мимо ушей?

Чем больше Гун Юйхуай думал об этом, тем мрачнее становилось его лицо. Те немногие смельчаки, которые собирались подойти и поздороваться с ним, мгновенно ретировались, стоило им ощутить исходящую от него ледяную ауру.

В такие моменты никому не хотелось попадаться ему под горячую руку.

Вернувшись на место, Е Жунхао с некоторым запозданием заметил недовольство Гун Юйхуая. Решив, что тот, возможно, переживает из-за каких-то деловых проблем, он благоразумно счел за лучшее не попадаться ему на глаза.

Достав фотоаппарат, Е Жунхао принялся снимать артистов, шедших по красной дорожке.

Вместе с Чжао Шуюэ шла амбассадор Бао Синьюань по имени Янь Шу — обладатель всех престижных кинонаград. Добиться такого признания до тридцати лет — выдающееся достижение, он определенно был человеком серьезным.

Е Жунхао видел несколько фильмов с его участием и даже симпатизировал ему, так что вполне мог считать себя рядовым фанатом.

Когда проход по красной дорожке завершился и Чжао Шуюэ только успела сесть, Е Жунхао тут же набросил ей на плечи шаль. Шагать по дорожке в разгар зимы — настоящее испытание, он видел, как несколько актрис продрогли до сильной дрожи.

Е Жунхао сидел по левую руку от Чжао Шуюэ, а Янь Шу — по правую.

Заметив, что Янь Шу смотрит в его сторону, Е Жунхао приветливо улыбнулся и поздоровался:

— Добрый вечер, киноимператор Янь!

Янь Шу слегка кивнул. Он никогда раньше не встречал Е Жунхао, но прекрасно понимал, что у этого парня особые отношения с директором Чжао.

— Это мой сын Е Жунхао, пришел со мной за компанию, — представила его Чжао Шуюэ.

Янь Шу удивился: он слышал, что в семье Е есть очень способный приемный сын, но никак не ожидал, что тот так молод — на вид ему едва ли дашь больше двадцати.

Е Жунхао только собрался завязать с Янь Шу непринужденную беседу, как чья-то рука внезапно и бесшумно легла ему на затылок.

Гун Юйхуай слегка надавил, заставляя Е Жунхао против воли податься вперед.

— В чем дело, господин Гун? — растерянно моргнул Е Жунхао.

Гун Юйхуай тихо предупредил его:

— Веди себя прилично.

Е Жунхао растерялся еще больше. Что за бред? Он же просто со знакомым человеком поздоровался, в чем выражалось его неприличное поведение?

Просто непостижимо.

Гун Юйхуай отпустил его и с той минуты неотрывно смотрел на сцену, вид у него был такой, будто ничего не произошло.

Затем Гун Юйхуай заговорил с Чжао Шуюэ о делах. Зажатый между ними Е Жунхао ничего не понимал в их разговоре, и от этого ему стало жутко скучно.

Е Жунхао решил воспользоваться предлогом и сбежать в туалет.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Е Жунхао, Гун Юйхуай обратился к Чжао Шуюэ:

— Если у директора Чжао найдется свободное время после окончания мероприятия, мы могли бы детально обсудить тот вопрос, о котором говорили по телефону.

— Договорились, — ответила Чжао Шуюэ.

Выйдя из уборной, Е Жунхао свернул в зону отдыха. Официальная часть с проходом звезд по красной дорожке уже закончилась, нужные кадры он отснял, а дальнейшая программа его не интересовала — уж лучше посидеть в комнате отдыха.

В большой гримерке наверняка полно народу, поэтому Е Жунхао выбрал укромную комнату в дальнем углу. Однако едва он толкнул дверь, как увиденная картина заставила его остолбенеть.

На диване тесно прижавшись друг к другу сидели двое мужчин. В одном из них Е Жунхао узнал популярного нынче молодого актера, который тоже выступал гостем на сегодняшнем вечере.

Рубашка на актере была расстегнута наполовину, а прижимавший его к себе мужчина стоял к Е Жунхао спиной, так что лица его разглядеть было невозможно.

Услышав шум, мужчина обернулся — перед ним предстало молодое лицо с интеллигентными чертами.

— Извините, я помешал, — поспешно извинился Е Жунхао. Ну и парочка, надо же додуматься — уединяться прямо в комнате отдыха! Ладно бы уединились, но дверь-то почему не заперли?

Е Жунхао уже хотел ретироваться, но мужчина вдруг бросил:

— Стоять!

Он поднялся с дивана, одернул помятую одежду и бесстрастно произвел актеру:

— Проваливай.

Е Жунхао вытаращил глаза: вот же бессовестный тип!

Актер быстренько привел себя в порядок и молнией вылетел из комнаты отдыха, напоследок даже услужливо прикрыв за собой дверь.

Этот мужчина с первого взгляда казался человеком опасным, поэтому Е Жунхао предпочел снова извиниться:

— Простите, я не знал, что здесь кто-то есть. Но вы не переживайте, я никому об этом не скажу.

Мужчина окинул его оценивающим взглядом, и от этого пронизывающего взгляда Е Жунхао стало не по себе.

— Молодой господин Е, — легко улыбнулся мужчина, — давно не виделись.

Ого, неужели старый знакомый прежнего владельца тела?

— Эм... Простите, а вы кто?

— Похоже, слухи о твоей амнезии и правда не врут, — мужчина непринужденно опустился на диван. — Позволь представиться, меня зовут Фань Шихуэй.

Этот человек — наследник Группы Миньчжун Фань Шихуэй?!

Он ведь давно славился своей бурной личной жизнью, и сегодня стало очевидно, что слухи не лгут: развлекаться с актерами прямо в гримерке — это сильно, ничего не скажешь.

— После потери памяти ты выглядишь куда приятнее, чем раньше, — Фань Шихуэй хлопнул по дивану рядом с собой. — Садись.

Е Жунхао устроился на противоположном диване: мало ли чем эти двое тут занимались, еще подхватишь какую-нибудь гадость.

Фань Шихуэй протянул ему сигарету.

— Спасибо.

Зажав сигарету в зубах, Е Жунхао уже собирался попросить огоньку, как Фань Шихуэй сам щелкнул зажилкой, поднося пламя.

— Впервые в жизни кому-то прикуриваю, довольно забавное ощущение, — с интересом произнес Фань Шихуэй.

Рука Е Жунхао, державшая сигарету, слегка дрогнула — в этих словах послышался странный подтекст.

Сделав затяжку, Е Жунхао поднял глаза и тут же встретился с ним взглядом.

В глазах Фань Шихуэя читалось открытое лукавство.

Пытаясь сменить тему, Е Жунхао спросил:

— Тот актер... твой парень?

Если бы всплыла новость о том, что у популярного айдола есть бойфренд, это вызвало бы бешеный ажиотаж. К сожалению, он — репортер с принципами: посплетничать любит, но сливать подобное безнаказанно нельзя, ведь на кону стоит карьера человека. В нынешнем обществе пользователи сети хоть и обожают шипперить знаменитостей, реальное раскрытие нетрадиционной ориентации способно стать для артиста сокрушительным ударом.

— Да так, постельный партнер, — небрежно бросил Фань Шихуэй. — Мужчины — это просто игрушки. Людям нашего круга все равно в конце концов придется жениться и заводить детей.

Е Жунхао опешил. Звучит жестоко, но это суровая реальность — в конце концов, у них у всех есть семейные империи, требующие наследников.

Он еще не успел докурить сигарету, как зазвонил телефон — это был Гун Юйхуай.

— Господин Гун, что такое?

Он уже изнемогал от необходимости вести светскую беседа с абсолютно незнакомым человеком, и этот звонок от Гун Юйхуая прозвучал вовремя как никогда.

— Ты куда запропастился?

— Я в комнате отдыха, — ответил Е Жунхао на ходу. — А, понял, сейчас вернусь.

Завершив вызов, Е Жунхао попрощался:

— У меня тут дела, я побежал.

Фань Шихуэй кивнул.

К моменту возвращения Е Жунхао мероприятие уже подходило к концу, и Чжао Шуюэ с Гун Юйхуаем собирались уходить.

Пока Чжао Шуюэ переодевалась в гримерке, Е Жунхао и Гун Юйхуай ждали ее в зале.

Гун Юйхуай поинтересовался:

— Что за звонок был?

Е Жунхао тихонько ответил:

— В комнате отдыха столкнулся с Фань Шихуэем, немного поболтали.

Гун Юйхуай нахмурился:

— Вы что, так близки?

Он вообще способен найти общий язык с кем угодно?

— Да нет, не близки. Просто он сказал, что мы знакомы с прошлого, вот мы парой слов и перекинулись, — Е Жунхао огляделся по сторонам и понизил голос: — Правда, общаться с ним было довольно неловко. Когда я толкнул дверь, он как раз миловался с каким-то парнем.

Гун Юйхуай странно на него посмотрел.

Обсуждать подобные темы с мужчиной — занятие сомнительное. Е Жунхао кашлянул и серьезно произнес:

— Что у тебя за взгляд? Ну любят друг друга мужчины, и что с того? Иди в ногу со временем, сексуальная ориентация — личное дело каждого.

Такой консервативный и занудный человек, как Гун Юйхуай, вероятно, редко сталкивался с однополыми отношениями.

То ли дело он сам: еще со средней школы девочки в его классе без конца шипперили всевозможные пары, да и среди знакомых геи попадались. Под таким влиянием его толерантность к этой теме была на высоте.

— Мелкий сопляк еще вздумал меня поучать, — Гун Юйхуай бросил взгляд на часы. — Скоро я поеду ужинать с директором Чжао и заодно обсужу твой вопрос, так что поезжай домой.

В глазах Е Жунхао отчетливо читалось желание составить им компанию.

Гун Юйхуай отрезал:

— И не думай, с собой не возьму.

— Ну ладно, раз нельзя — так нельзя, — Е Жунхао с беспокойством напомнил: — Смотри только, не сболтни лишнего про наш маленький секрет, ладно?

Они стояли так близко друг к другу, что Гун Юйхуай физически ощущал теплое дыхание Е Жунхао, касающееся его щеки.

Он нахмурился:

— Ты курил?

От Е Жунхао слабо пахло табаком.

Е Жунхао опустил голову и принюхался:

— Ничего себе у тебя нюх, я же всего полсигареты выкурил!

— Раньше ты никогда не курил. Если не хочешь, чтобы кто-то заметил странности в твоем поведении, следи за собой.

И ведь не соврал — по крайней мере, при нем Е Жунхао никогда не брался за сигареты.

Е Жунхао недовольно скривил губы:

— Ладно, понял.

Остается только гадать, как именно Гун Юйхуай побеседовал с Чжао Шуюэ, но в тот же вечер по возвращении домой она не только разрешила Е Жунхао через некоторое время переехать к Гун Юйхуаю, но и наказала при каждом удобном случае бывать с тем в местах его прежней работы — мол, это поможет восстановить память.

http://bllate.org/book/20891/2112023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Солёная рыба-злодей хочет только выжить / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода