×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Welcome Player to the Extreme Samsara / Добро пожаловать в Предельное Перерождение: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школа. За воротами внезапно, словно из ниоткуда, возникла группа людей в самой разной одежде. Озираясь по сторонам, они встречались взглядами, полными недоумения и тревоги.

Среди них выделялся юноша в белой рубашке и джинсах. Ростом около метра восьмидесяти семи, с тонкими, правильными чертами лица, он производил впечатление человека на редкость доброжелательного. Это был Ши Ань. Еще секунду назад он покупал рожок с мороженым, а в следующее мгновение оказался здесь.

Ши Ань окинул взглядом окрестности: они стояли у ворот школы с вывеской «Средняя школа Сянъян». Вдоль дороги тянулись тенистые аллеи, кое-где виднелись информационные стенды. Осмотревшись, Ши Ань спокойно отошел в сторону и принялся за свое мороженое, стараясь держаться как можно незаметнее.

Вскоре в головах у всех присутствующих раздался механический голос системы:

— Дзинь! Загрузка данных. Добро пожаловать, игроки, в «Предельный цикл». Название копии: Школьные байки. Предыстория: в школе Сянъян таинственным образом исчезли учителя и ученики 1-го «Д» класса, и в кампусе начали происходить странные вещи… Количество участников: 15 человек. Длительность: 3 дня. Основное задание: выжить.

— Дзинь! Обнаружено большое количество новичков. Оглашаю часть правил: 1. В школе нет 1-го «Д» класса. Если увидите его — немедленно идите в комнату охраны. 2. Столовая готовит строго по меню. 3. До 22:00 необходимо вернуться в общежитие и лечь спать… Остальные правила исследуйте самостоятельно!

— Напоминание: вы — ученики, только что поступившие в школу Сянъян. Не выходите из образа, последствия будут печальными.

После объявления люди в замешательстве переглянулись.

— Где мы? Почему мы здесь? — дрожащим голосом спросила какая-то девушка.

— Это что, съемки фильма? — кто-то начал озираться в поисках камер.

— Это игра на выживание под названием «Предельный цикл», — раздался уверенный голос. — Я — главный судья этого уровня, Юй Жун. Чтобы пройти дальше, вам нужно выполнять задания системы. Но предупреждаю: если проиграете в этой игре, вы умрете по-настоящему. Конечно, если кто-то из вас жаждет смерти, я мешать не стану. Моя задача — провести вас через этот уровень, а для меня что один человек, что все — разницы нет. Так что давайте сотрудничать.

Юй Жун вышел вперед, скрестив руки на груди. Он выглядел расслабленным, что резко контрастировало с общей атмосферой страха и напряжения. Ши Ань наблюдал за этим самопровозглашенным судьей. Тот был чертовски хорош собой, а в его улыбке сквозило что-то порочное. За этой ленцой скрывалась пугающая дерзость.

Ши Ань доел хрустящий рожок и тихо вздохнул. Как же он снова здесь оказался?

В этот момент черный экран в игровом зале внезапно ожил, транслируя происходящее в «Школьных байках» в режиме реального времени. Зрителей, которых до этого было совсем мало, после появления Юй Жуна стало в разы больше, чат заполнился сообщениями:

— Наконец-то новички, сколько времени прошло!

— И не говори, только на первом уровне новичков и можно посмотреть стрим.

— Неужели сам бог Юй ведет новичков?

— Школьные байки? Это новый уровень.

— Сразу попасть в хоррор-копию — не повезло ребятам.

— Да я им завидую! Оказаться под крылом бога Юя — это то, чем можно хвастаться всю жизнь.

Не успели люди прийти в себя, как к ним подошел мужчина в учительской форме.

— Здравствуйте, ученики. Моя фамилия Цзэн, называйте меня учителем Цзэном. Здесь ваши школьные пропуска. Только с ними вы сможете доказать свою личность, поэтому носите их постоянно.

Он протянул игрокам пакет. Люди топтались на месте, ожидая, кто первым решится сделать шаг. Никто не хотел рисковать жизнью. Улыбка учителя Цзэна начала медленно сползать с лица, в глазах промелькнула жажда убийства, а язык нервно прошелся по губам.

Юй Жун, стоявший позади всех, дружелюбно подсказал:

— Старайтесь не перечить NPC.

Услышав это, игроки поспешно разобрали пропуска. Увидев, что все прикрепили их к одежде, учитель Цзэн снова расплылся в своей стандартной улыбке:

— Отлично. А теперь идите в класс на занятия.

— Только поступили — и сразу на уроки? Что за подстава? — пробормотал один из парней, выглядевший как школьник.

В следующую секунду учитель Цзэн рванулся к нему, впился зубами в горло и за долю секунды выпил всю кровь, оставив лишь иссохший труп.

Правило: подчиняйся указаниям учителя.

— А-а-а! — завизжали трусливые игроки.

— Тсс! — учитель Цзэн слизнул кровь с губ и приложил палец к губам. — В школе запрещено шуметь. Тише.

Юй Жун окинул взглядом группу и заметил, что несколько новичков ведут себя странно. Один смотрел на труп с холодным безразличием, словно привык к такому; другой слегка нахмурился, но страха не выказал; третий же выглядел так, будто открыл новый мир — в его глазах, помимо страха, читалось жгучее любопытство.

Юй Жун подумал: Хм? А у нынешних новичков кишка не тонка.

Урок был усвоен, и игроки стали покладистыми. По пути Ши Ань тихо шел в конце колонны, боковым зрением изучая школу и запоминая маршруты и расположение зданий. Проходя мимо информационного стенда, он остановился. Юй Жун заметил это и обернулся. Почему-то этот парень вызывал у него интерес — может, из-за того, что так сильно выделялся на фоне остальных?

Юй Жун доброжелательно напомнил:

— Если не поторопишься, перестанешь быть «послушным учеником».

Слово «послушным» он выделил особо. Ши Ань усмехнулся:

— Интересно, главный судья, а в чем именно вы усмотрели мою послушность?

— О боже, какой он красавчик!

— Улыбка Ши Аня затмевает всё вокруг!

— Фанатики, толку от красоты, если все равно помирать?

— Слышь, ты, если сам лицом не вышел, нечего ядом брызгать!

Юй Жун потер нос, делая вид, что задумался, а затем ответил невпопад:

— Ты не тот, кем кажешься.

Ши Ань не стал ни спорить, ни соглашаться, просто ускорил шаг, догоняя группу. Юй Жун скрестил руки на груди, несколько секунд любуясь спиной этого «послушного ученика» под лучами солнца.

— Ха, занятно.

Войдя в класс, они расселись по местам с приклеенными именами и стали ждать указаний NPC. Прозвенел звонок. В класс вошел еще один человек в такой же учительской форме.

— Я ваш учитель математики. Начинаем урок.

Минуты тянулись бесконечно. Ши Ань, слушая объяснения учителя, чувствовал, как начинает болеть голова. Он приложил тонкие пальцы к вискам и беззвучно вздохнул.

— А ты, ученик, ответь на этот вопрос.

Ши Ань поднял голову и увидел, что NPC стоит прямо перед ним. В нос ударил едва уловимый запах разложения, от которого у чувствительного к запахам Ши Аня внутри все перевернулось. Он медленно поднялся, скользнул взглядом по задаче на доске и под прицелом десятков глаз ответил:

— Не знаю. Не умею.

http://bllate.org/book/20881/2110869

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу