×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth of the Apocalypse: My Only Love / Возрождение в апокалипсисе: Только для тебя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав в охапку разомлевшее дитя и уложив его спать, Сяо Янь немедленно позвонил своему секретарю. Он принял решение продать все активы, включая компанию.

После окончания университета Сяо Янь открыл небольшую фирму по разработке программного обеспечения. Хотя она и не могла тягаться с крупными корпорациями, котирующимися на бирже, бизнес такого уровня стоил не менее ста миллионов. Продать его оказалось несложно, а если приплюсовать к этому недвижимость и автомобили, общая сумма активов достигала двухсот миллионов.

Грянул конец света, и теперь единственное, что имело значение — подготовка ресурсов, чтобы в наступающем хаосе защитить тех, кто был ему дорог.

Секретарь, услышав столь внезапное решение, был шокирован, однако Сяо Янь проявил твердость. Он потребовал уладить все формальности в течение недели, и секретарю ничего не оставалось, как подчиниться.

Решив финансовые вопросы, Сяо Янь вернулся в спальню. Он с нежностью посмотрел на Му Ли, который сладко спал на его кровати. Этот человек был совсем как ребенок: даже во сне он обнимал подушку Сяо Яня, словно любимую игрушку.

Сяо Янь наклонился и едва ощутимо коснулся губами лба Му Ли, после чего присел на край кровати. Его мысли невольно унеслись в прошлое.

Он не мог представить, сколько страданий пришлось пережить этому утонченному, похожему на юного принца молодому человеку, чтобы превратиться в того, кем он стал в конце. Какая глубокая любовь заставила его, не страшась смерти, отбросить всё и последовать за ним, не жалея ни о чем, даже когда всё закончилось столь трагично?

При воспоминании о том, как Му Ли умирал у него на глазах в прошлой жизни, лицо Сяо Яня помрачнело. Тяжелая, давящая аура вырвалась из него, заставив воду в стакане на тумбочке слегка вздрогнуть. Даже спящий Му Ли заворочался от беспокойства. Сяо Янь тут же взял себя в руки, закрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. К счастью, Му Ли не проснулся.

Сяо Янь протянул правую руку, и на его ладони вспыхнуло призрачное пламя. Ощутив знакомое тепло, он довольно усмехнулся: надо же, его дар вернулся вместе с ним.

После перерождения он был настолько взволнован, что только и думал, как бы удержать Му Ли рядом, и даже не догадывался, что сверхспособности тоже вернулись. Он-то полагал, что это произойдет лишь с началом конца света. Что ж, раз способности при нем, теперь никто не сможет встать у него на пути.

В прошлой жизни все считали, что у Сяо Яня два дара — исцеление и управление молниями. На самом деле это было не так. Помимо исцеления, у него был еще один дар — поглощение. Он мог впитывать ядра способностей мутантов и зомби, забирая их силу. Так называемый дар молнии был лишь следствием того, что он случайно проглотил чужое ядро.

В прошлой жизни Сяо Янь слишком верил в человечность и никогда не решался использовать эту силу против себе подобных. Именно это в конечном итоге привело к тому, что его так легко отравили и загнали в ловушку.

Глядя на пламя в своей руке, Сяо Янь усмехнулся. В этой жизни он больше не будет верить в людскую доброту и строить иллюзии о восстановлении человечества. Если уж суждено стать королем, то самым могущественным, чтобы положить этот мир к ногам своего сокровища.

При мысли о Му Ли взгляд Сяо Яня снова смягчился. Он погасил пламя и ласково погладил волосы Му Ли, прошептав:

— В этот раз я тебя ни за что не упущу.

Му Ли погрузился в сладкие сны. Проснувшись спустя какое-то время, он первым делом встретился взглядом с пристальным, почти одержимым взглядом Сяо Яня.

Под этим взором выражение лица Сяо Яня постепенно стало мягким, он снова превратился в галантного джентльмена. Но Му Ли знал: этот человек сидел на краю кровати, как завороженный, и смотрел на него неизвестно сколько времени. Как же быть? От одной этой мысли сердце начинало бешено колотиться!

Сяо Янь сделал вид, что не заметил, как покраснели уши парня. Ничуть не смутившись, он тихо произнес:

— Проснулся? Вставай.

Му Ли откинул одеяло и сел, не решаясь посмотреть на Сяо Яня. Всего за полдня всё перевернулось: его безответная любовь стала реальностью, и это казалось сном.

Всё это казалось неправдоподобным, да и сам Сяо Янь вел себя иначе, чем он воображал. Но стоило вспомнить поцелуй, случившийся днем, как лицо снова вспыхнуло, и Му Ли окончательно потерял способность смотреть ему в глаза.

Сяо Яня мало волновало, о чем думает парень. Он просто притянул его к себе и, украв еще один поцелуй, спросил:

— Что такое? Плохо спал?

— Нет… я хорошо поспал… — Му Ли покраснел еще сильнее. Ну как он может быть таким? Почему ему так нравится целоваться? Хотя… ему и самому это было совсем не неприятно, а даже радостно.

— Хочешь десерт? Я приготовил, — Сяо Янь не спешил выпускать его из объятий. Му Ли тоже не хотел отстраняться, и они так и сидели, прижавшись друг к другу.

Услышав слово десерт, маленький гурман, который до этого не был голоден, вдруг почувствовал, что проголодался. Он сдержанно кивнул, а потом тут же покачал головой:

— Хотя… не особо и хочется.

Сказав это, Му Ли тут же пожалел о своих словах. Не слишком ли он прожорлив в глазах любимого человека? Но ему так хотелось попробовать! Раз Сяо Янь так вкусно готовит основную еду, то и десерты наверняка бесподобны.

Сяо Янь подхватил Му Ли на руки, словно коалу, поддерживая его под ягодицы, и неспешно направился в гостиную:

— Поешь немного, до ужина еще долго.

— Ну… ладно, тогда совсем чуть-чуть, — пробормотал Му Ли, уткнувшись лицом в грудь Сяо Яня. Его голос звучал едва слышно, но Сяо Янь всё расслышал и довольно улыбнулся.

Усадив парня на диван, Сяо Янь отправился на кухню. Там его ждали приготовленные днем сладости и чашка нежного молочного чая с жасмином. Он поставил всё это перед Му Ли на журнальный столик.

Пока Му Ли лакомился угощением, Сяо Янь достал телефон и зашел в приложение для покупок. Он начал заказывать питьевую воду в огромных количествах. Чтобы не вызывать подозрений, он указывал адрес доставки сюда и разбивал заказы по разным продавцам.

Помимо воды, он скупал долгохранящиеся продукты: печенье, консервы, масло, соль, соусы и все необходимые для жизни мелочи. Всё, что могло храниться долго, попадало в корзину. Он не замечал, как пролетел час, пока он оформлял заказы, потратив десятки тысяч.

Му Ли давно заметил, что Сяо Янь не отрывается от телефона. Зная, что у того своя компания, он решил, что тот занят рабочими делами.

Будучи деликатным, он не стал мешать, а просто тихо доедал десерт, попивая молочный чай. Заодно он украдкой сделал несколько красивых снимков своего работающего парня, сохраняя их в секретную папку.

http://bllate.org/book/20879/2110235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу