×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: My Only Love / Возрождение в апокалипсисе: Только для тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело разрывало на части, но боли Сяо Янь не чувствовал. Он резко распахнул глаза. Перед ним предстал белый потолок. Прикрыв лицо рукой от слепящего света и немного привыкнув, он снова открыл глаза и тут же вскочил с кровати.

Что происходит? Разве он не взорвал себя вместе с Му Ли? Почему, едва открыв глаза, он оказался в своей комнате? Несмотря на то что прошло уже много времени, он до сих пор помнил каждую деталь: это была его комната, где он прожил более двадцати лет до начала апокалипсиса. Здесь всё было до боли знакомым. Он схватил телефон, чтобы проверить время. На экране значилась дата: ровно за месяц до начала конца света. Неужели он переродился?

Сяо Янь изо всех сил ущипнул себя за бедро — боль была настоящей. Затем он взял со стола стакан с водой, плеснул себе в лицо, а после с грохотом швырнул его об пол. Все эти ощущения подтверждали: он не спит.

Как бы невероятно это ни звучало, он действительно вернулся в прошлое. Осознав это, Сяо Янь сначала тихо рассмеялся, а затем перешел на неконтролируемый хохот. Небеса не дали ему погибнуть! Сяо Янь смеялся до боли в животе. Прошлое — всё, что он пережил, — он не забудет и не посмеет забыть. Раз уж судьба дала ему второй шанс, он ни за что не отпустит тех, кто его предал.

Бог милостив, раз позволил ему сыграть с ними в эту игру снова. Но спешить не стоит. Сейчас у него есть дело поважнее мести.

Сначала Сяо Янь накинул на себя первую попавшуюся одежду, но вдруг что-то вспомнив, тщательно привел себя в порядок, взял ключи от машины и вышел из дома.

В это время суток его драгоценный отец был на работе, мать ходила по магазинам и салонам красоты, а его замечательная сестренка была в школе, так что никто не заметил его странного поведения.

Сяо Янь гнал машину в сторону университетского городка. Его руки непроизвольно дрожали. При мысли о Му Ли сердце начинало ныть от тоски. Ему не терпелось увидеть его, прижать к себе и больше никогда не отпускать.

Добравшись до университета, где учился Му Ли, Сяо Янь даже не стал запирать машину и на одном дыхании вбежал на территорию кампуса. Му Ли как раз шел в сторону столовой в окружении свиты. Эти люди наперебой льстили ему, теснясь вокруг, и в шумном университетском дворе эта компания выделялась особенно ярко.

Му Ли шел, засунув руки в карманы и покусывая леденец, при этом пиная камешки под ногами. Его волосы были выкрашены в нежно-голубой цвет, а подвески на одежде тихо позвякивали при каждом движении. Он выглядел как самый настоящий хулиган, но из-за красивого лица притягивал к себе взгляды почти всех прохожих — словно светящийся объект.

— Молодой господин Му, у вас есть время вечером? У меня сегодня день рождения, не могли бы вы почтить меня своим присутствием на скромном ужине? — подобострастно спросил юноша из свиты. Этот юный господин из столицы был тем, кому обязаны были угождать все местные мажоры, и каждый в их кругу получил от родителей строгий наказ не переходить ему дорогу.

Му Ли выглядел утомленным. В последнее время настроение у него было паршивым, и идти на какой-то день рождения ему совсем не хотелось. Достав телефон, он просто перевел парню деньги и отрезал:

— Не пойду. Купишь себе подарок сам, я в ближайшие пару дней из дома выходить не собираюсь.

— Хорошо, хорошо! Тогда не смею вас больше беспокоить. Спасибо за подарок, господин Му! — парень сиял от радости. Му Ли перевел ему сто пятьдесят тысяч. Для таких мажоров, у которых денег куры не клюют, сумма была невелика, но это был подарок от самого юного господина семьи Му — повод похвастаться перед остальными.

Му Ли лишь кивнул, не сказав ни слова. В последнее время он был подавлен: с таким трудом влюбился в человека, ради него отказался от учебы за границей и приехал в этот провинциальный город, а тот, похоже, его совсем не любит, даже испытывает отвращение.

Это приводило Му Ли в полное замешательство. Юный господин привык сорить деньгами и вести себя высокомерно, но перед этим человеком он просто не знал, что делать. Голова шла кругом.

И вот, пока он предавался унынию, он вдруг увидел того, о ком думал, бегущим прямо к нему. Му Ли, застывший на месте, даже не успел среагировать, как оказался в крепких объятиях Сяо Яня. Он стоял в полном оцепенении. Свита уже было собралась что-то сказать, но один лишь взгляд Сяо Яня заставил их попятиться и замереть в растерянности.

От Сяо Яня исходила аура убийственной решимости, но при этом он обнимал человека в своих руках так нежно и бережно, что не хотел отпускать. Му Ли, который и так был в него влюблен, хоть и не понимал, что происходит, не решился оттолкнуть его. Спустя долгое время Сяо Янь немного успокоился, взял Му Ли за руку и произнес:

— Пойдем со мной.

http://bllate.org/book/20879/2110232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода