×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Midnight Wonder / Бесконечная полночь: Морской царь и его стая: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Энь нахмурился. Галстук, который он в обычное время повязал бы с удовольствием, сейчас неприятно сдавливал шею.

— Если бы у нас не было этого предмета, неужели мы бы погибли, даже если бы прожили семь дней, но не стали бы выполнять задание и садиться в машину?

— Мы до сих пор не знаем, где находится этот Шэнь Минъяо, которому нужно помочь. В запертые комнаты соваться нельзя, а еще неизвестно, не станет ли его брат охотиться за нами. Так ведь?

Такая неопределенность, когда приходится полагаться лишь на удачу, начинала раздражать.

— Давайте сначала найдем тех, кто не пришел. Может, этот Шэнь Минъяо сам объявится? Иначе чем он питается все эти дни?

— Сейчас нам нужно отыскать ту парочку, которая постоянно ссорится. Кто-нибудь знает, на каком этаже они живут?

Старый Ван небрежно махнул рукой и, подойдя к лифту, нажал на кнопку.

Е И подняла руку и робко произнесла:

— Я знаю ту девушку, она живет в 320-м. Она такая красивая, поэтому я невольно засмотрелась.

Сказав это, она расплылась в улыбке, смущенно глядя на остальных. Ее макияж, когда-то четко очерченный, теперь поплыл, превратившись в разводы, а синие тени в стиле ретро напоминали следы от двух мощных ударов в глаза.

— У тебя с макияжем… все в порядке? Почему бы тебе его не смыть? — Цяо Кай подбирал слова, глядя на нее с недоумением.

Днем это еще было терпимо, но если Е И появится в таком виде ночью, она перепугает всех быстрее, чем любые призраки.

— Мой макияж водостойкий, его очень трудно смыть водой, — надула губы Е И, обиженно глядя на него.

— Э-э… — Ни у кого с собой не было средства для снятия макияжа, так что поделать было нечего.

Двери лифта открылись, и все вошли внутрь. Слишком чистая, сияющая кабина без единого рекламного плаката или надписи напоминала огромный, душный железный гроб.

Две девушки, задержавшиеся позади, чувствовали себя неуютно, но, решив, что в толпе безопаснее, немного поколебались и тоже вошли.

Е И нажала кнопку нужного этажа. Когда металлические створки сомкнулись, под ногами ощутился легкий толчок. Однако по мере подъема свет в лифте начал постепенно гаснуть, и в узком пространстве воцарилась кромешная тьма.

Кто-то не выдержал и вскрикнул. Чьи-то руки судорожно вцепились в чужое плечо, пытаясь найти хоть какую-то опору.

— Что происходит? Лифт сломался? — спросил Цяо Кай.

— Не может быть, мы все еще поднимаемся. Свет погас слишком уж вовремя, — Тан Энь плотно прижался спиной к стене, выставив локти, чтобы хоть как-то освободить себе пространство.

— Лучше бы мы пошли пешком!

— А?!

Пока они говорили, лифт должен был уже достичь третьего этажа, но он продолжал равномерно подниматься. Высота явно превысила три этажа.

— У кого есть магические предметы, доставайте их! — голос Тан Эня звучал довольно спокойно, хотя чьи-то пальцы продолжали мертвой хваткой впиваться ему в руку.

От страха человек сжал ее так сильно, что на коже остались синяки. Тан Энь подозревал, что кто-то решил свести с ним счеты, но доказательств не было.

Внутри лифта воцарился хаос. Неизвестность сковывала сердца ледяным ужасом. У Цзюэ забился в угол, и любого, кто приближался к нему, он отталкивал ударом кулака. Пострадавшие невольно вскрикивали от боли, и в лифте стало еще теснее.

В этой суматохе Старый Ван внезапно почувствовал под ногами странный хлюпающий звук. Затем в тесном пространстве разлился густой, тошнотворный запах гнили.

— Что это? Откуда такой сильный запах крови? — одна из девушек не выдержала и зажала нос.

Аромат становился все интенсивнее. Резкий запах железа и гнили вызывал приступы тошноты, а по спине бежали мурашки. Вязкая жидкость начала брызгать на щиколотки, стекая по коже и вызывая нестерпимый зуд.

— Достаньте телефоны, включите фонарики!

Кто-то наконец догадался вытащить телефон. Ослепительный луч света ударил в пол — там разлилась густая кровавая лужа, которая заполнила все пространство и продолжала сочиться из щелей в углах.

— Черт!

В тот момент, когда нервы у всех были на пределе, раздался звонок — двери лифта наконец открылись.

Яркий свет коридора показался им спасением из самого ада. Те, кто стоял ближе, бросились наружу, толкаясь и прорываясь вперед.

Кровь в лифте хлынула потоком, превращаясь в бесформенные сгустки, которые на глазах принимали очертания человеческих конечностей. Кабина превратилась в место бойни: семь или восемь красных фигур с изуродованными лицами и оторванными конечностями начали подниматься с пола.

Словно ходячие мертвецы, они, пошатываясь и излучая могильный холод, двинулись в сторону коридора.

— Нельзя дать им выйти! В запертые комнаты нам нельзя, прятаться негде!

Старый Ван, видя, как из лифта продолжает хлестать кровь, порождая новых монстров, схватил Цяо Кая за плечо:

— Используй свою бомбу, быстро!

Цяо Кай, который только и ждал этого, на бегу выхватил небольшую круглую бомбу, с силой щелкнул переключателем и метнул ее в сторону лифта. Серебристая дуга прорезала воздух, и снаряд точно угодил в самую гущу кровавых существ.

Раздался оглушительный взрыв. Громкий гул сотряс весь отель. Кровавые монстры вместе с частями лифта превратились в груду искореженного металла. Шахта лифта была разворочена, пол вместе с остатками тел рухнул в бездонную глубину.

Прошло несколько секунд, но звука падения так и не последовало.

Хотя в момент взрыва люди уже были в нескольких метрах от лифта, они все равно недооценили мощь предмета. Пол задрожал, и ударная волна сбила беглецов с ног. К счастью, никто не получил серьезных травм, отделавшись лишь синяками и ссадинами.

http://bllate.org/book/20876/2108553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу