×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If My Cosplay Went to the Wrong Set / Косплей на двоих: Попали не в тот мир: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого дня начались официальные занятия под руководством Дазая Осаму и Накахары Чуи. По утрам Дазай учил их распознавать человеческую натуру и видеть людей насквозь, а после обеда Чуя втаптывал их в землю во время тренировок. Ко всему этому добавлялись бесконечные аналитические задания.

Времени у Годжо Сатору и остальных почти не оставалось. Интенсивные тренировки поглощали весь их досуг, но никто из них не произнес ни слова жалобы. Даже только что поступившие Нанами Кенто и Хайбара Ю были втянуты в этот адский ритм старшекурсников.

Кроме выполнения заданий, они больше не покидали пределы школы. Даже когда у Годжо случались приступы гипогликемии, он обходился лишь приемом глюкозы.

Спустя полмесяца, в один из послеобеденных дней, Чуя, в очередной раз с силой впечатав Гето Сугуру в землю, протянул им несколько листов бумаги.

Гето, не в силах подняться, лежал в окружении поверженных товарищей. Он взял бумаги и обнаружил, что это план тренировок на следующие две недели.

— Учитель Чуя, это что?

— О, это? Нам с Дазаем пришлось отпрашиваться, чтобы быть здесь. Вчера позвонили из школы и сказали, что больше отпускать нас не могут, так что мы возвращаемся. Здесь план на полмесяца, тренируйтесь усердно, мы всё проверим, когда вернемся.

Годжо, валявшийся неподалеку, тут же сел:

— Что? Школа? Я же говорил, что они школьники, а Гето еще спорил.

— Чуя, ты еще не закончил?

Дазай высунулся из-за спины Накахары, и на его лице сияла нескрываемая предвкушающая улыбка.

Дазай был практически неразлучен с Чуей. Пока тот вел занятия по рукопашному бою, Дазай всегда ждал его под деревом у края площадки, поэтому внезапное появление Дазая никого не удивило.

Дазай отряхнул полы своего плаща, сунул игровую приставку в карман Чуи и, встав рядом с ним, перестал улыбаться. Черный плащ по-прежнему тяжело лежал на его плечах, словно опущенные крылья ворона.

— Ничего, просто даю им указания. Мы вернемся, как только сможем снова отпроситься.

— Поторопись, если не уйдем сейчас, инструктор Онизука придет сюда и сам нас утащит!

Услышав слова Чуи, Дазай снова расплылся в послушной улыбке. Притворно изображая страх, он ухватился за рукав Накахары и начал трясти его с такой силой, что того чуть не развернуло.

— Инструктор?

— Учитель Дазай ведь не имел в виду среднюю школу, правда?..

Гето уловил странность в их разговоре. В какой обычной школе есть инструкторы? Да, он тоже считал их подростками из средней школы, ведь даже несмотря на то, что они в пух и прах разносили их на тренировках, пятнадцатилетние юноши казались слишком уж молодыми.

Хм? Средняя школа?

Дазай опасно прищурился. Кто распускает слухи? Он обвел взглядом смущенные лица учеников, которые тут же отвели глаза, стараясь смотреть куда угодно, только не на него.

— Как это огорчительно для учителя. Мы с Чуей — будущие офицеры полиции, между прочим!

Дазай картинно вытер несуществующую слезу, украдкой наблюдая за реакцией через щель между пальцами. Чуя снял шляпу и прикрыл ею лицо.

— Ого!

Пятеро учеников были в шоке. Если бы полицейским оказался только Чуя, они бы не так удивились — за это время они поняли, что он ответственный и способный человек. Но Дазай...

Они вспомнили этого вечно мрачного парня, вечно покрытого странными следами, который появлялся в дверях класса ровно к началу урока, как призрак. С его одежды капала мутная вода, оставляя на полу темные пятна, похожие на зловещие цветы. Годжо даже чувствовал исходящий от него запах стоячей воды и едва уловимый аромат ржавчины.

Иногда Дазай проводил глубокий анализ причин возникновения проклятий, препарируя гнилую человеческую натуру со всех сторон. А порой рассказывал о закулисных играх кланов, плетя сложнейшие теории заговора.

Такой человек — и полицейский? Кто в это поверит?

Дазай беспомощно развел руками перед Чуей, всем своим видом показывая невинность — он ответил, а они не верят.

Чуя нахлобучил свою шляпу ему на голову, забрал у Гето листы, наскоро что-то дорисовал, вернул их обратно и, ухватив Дазая за руку, направился к выходу.

Гето подумал, что Чуя оставил им какие-то напутствия, но, открыв таблицу, побледнел. Чуя вовсе не оставил послание — он просто удвоил и без того непосильную нагрузку.

Сделав несколько глубоких вдохов, он дрожащей рукой передал лист собравшимся вокруг четверым. Через мгновение над школьным двором раздались вопли, всполошившие стаи птиц в соседнем лесу.

Дазай и Чуя спустились с горы не только ради занятий в полицейской академии. У них была и другая цель — та самая «дрессировка пса», о которой упоминал Дазай. Фушигуро Тодзи, Небесное Проклятие, должен был стать их сторожевым псом.

— Чуя, когда вернемся в школу, хочу крабов из столовой...

— Я не школьник, и никакой у меня не подростковый кризис...

Дорога вниз была куда более каменистой, чем путь наверх. Дазай подвернул ногу и теперь ехал на спине у Чуи. На его голове была шляпа Чуи, закрывающая глаза, а голос звучал глухо и монотонно.

Чуя уверенно шел вперед, отвечая на каждую жалобу.

— Крабов? Скажу тете, чтобы приготовила, но съешь не больше трех...

— Ты не такой, как они говорят. Ты мой напарник, самый молодой исполнитель Портовой Мафии...

— Если устал, поспи немного...

Чуя поудобнее перехватил Дазая — тот снова похудел. Он знал, как сильно Дазай напряжен в стенах магического техникума. Если бы не его строгое требование ждать его после занятий, Чуя наверняка проводил бы всё свободное время в поисках Дазая, который снова отправился бы навстречу смерти. За спиной техникума стояли древние кланы — те самые косные, погрязшие в иерархии и гнили семьи, которые были кошмаром детства Дазая и вызывали у него лишь отвращение.

Дазай уткнулся лицом в рыжие волосы Чуи, рассыпанные по плечам. В их пятнадцать они были почти одного роста, и ему было очень удобно прислониться головой к плечу напарника.

Запах солнца и апельсинов...

По возвращении надо будет съесть апельсиновое желе...

Фуруя Рей уже полмесяца дежурил у двери комнаты Дазая и Чуи. Глядя на окно, за которым всё это время не было движения, он начал подозревать, что они бросили учебу.

— Зеро, ты чего здесь? Опять ждешь Дазая и Чую? Разве они не у инструктора Онизуки?

Морофуши Хиромицу проходил мимо и с любопытством посмотрел на друга детства, который всё это время смотрел в небо.

Щелк.

Словно что-то оборвалось внутри.

— Что, они вернулись?

Фуруя резко обернулся, игнорируя боль в шее, и впился взглядом в Морофуши. Получив утвердительный кивок, он со всех ног бросился к кабинету.

Дазай и Чуя, потирая уши после криков инструктора Онизуки, вышли из кабинета. Не успел Дазай потащить Чую в сторону столовой, как перед ними возникла черная тень и ударила кулаком в стену рядом с его головой, подняв облако пыли.

Дазай придержал Чую, который уже собирался дать отпор, и одарил Фурую, «прижавшего» его к стене, своей самой доброжелательной улыбкой:

— Фуруя-кун, я тебе что, нравлюсь?

http://bllate.org/book/20875/2108202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода