×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айна получила ключ от общежития и направилась в выделенную ей комнату.

Она невольно замерла в предвкушении.

Жизнь в общежитии — это же настоящее благо!

В конце концов, если жить с соседкой под одной крышей, то даже такая социофобка, как она, рано или поздно сможет подружиться с ней, верно?

А как только они станут ближе, можно будет попросить соседку познакомить её со своими друзьями, и так, шаг за шагом, она начнёт обрастать новыми знакомствами...

— Да я же гений!

Айна в восторге выкрикнула это в пустой комнате.

Сразу после этого она сжалась в комочек и испуганно оглянулась на дверь. Убедившись, что та плотно закрыта, она облегчённо выдохнула.

Если бы кто-то из проходящих мимо увидел её в таком виде, это был бы полный социальный крах.

Хорошо, что у неё вошла в привычку привычка закрывать за собой дверь.

Айна немного прибралась.

Школьное общежитие оказалось настолько роскошным, что Айна чувствовала себя не как студентка, а как постоялица дорогого отеля.

Две спальни, гостиная, ванная комната, а в маленькой кухне даже имелись плита и холодильник, чтобы студенты могли готовить себе еду.

Два человека на блок, и у каждой своя отдельная комната...

Одним словом, богатство.

— Иной мир и правда поражает, — не удержалась от комментария Айна.

Она применила магию, чтобы навести порядок, и заодно прибралась в комнате своей будущей соседки.

Узнав, что она помогла ей с уборкой, та наверняка обрадуется, правда?

Хе-хе, так будет гораздо проще сократить дистанцию.

Не зря я это придумала.

Однако...

— Почему до сих пор никого нет? — пробормотала Айна, терзаясь сомнениями.

Церемония открытия вот-вот начнётся, неужели её соседка опаздывает?

Или того хуже... прогуливает первый же день занятий?!

А вдруг это какая-нибудь агрессивная хулиганка с крашеными волосами...

Айну передёрнуло.

Она совершенно не умела общаться с такими людьми, да и к тому же, разве такая социофобка, как она, не станет лёгкой мишенью для травли?

Может, всё-таки перевестись на дневное обучение?

Но она ведь уже подала заявление на проживание, неужели менять решение в первый же день?

Сразу представляется, как на неё будут смотреть с недоумением...

А если кто-то спросит: Ты действительно уверена, что не хочешь жить в общежитии? — она тут же сдастся и робко пролепечет: Ну, я ещё подумаю.

Всё-таки она с детства была нерешительной, и ей было крайне трудно отказывать людям.

Помоги мне с уборкой, я очень занята; помоги перенести книги, ты же всё равно свободна; дай списать домашку, мы же однокурсники, должны помогать друг другу...

Поскольку она не могла сказать твёрдое нет, ей постоянно приходилось делать кучу чужой работы.

Каждый раз, когда она принимала решение отказать, в последний момент она не выдерживала и меняла свой ответ на согласие.

Для окружающих это, должно быть, совершенно непонятная психология.

Как можно не найти в себе сил даже на самый простой отказ?

Но такие люди существуют.

Это не притворство, а самая настоящая психологическая проблема. И её социофобия — это не просто фраза, которую бросают друзьям в шутку, а реальное, пусть и не самое тяжёлое, психическое расстройство.

Именно поэтому она так хотела измениться, хотела собственными силами преодолеть свои барьеры.

— Эх, вот бы встретить того, кто понимал бы, что у меня на душе, кто заговорил бы со мной первым и при этом не заставил бы меня чувствовать неловкость или стыд...

Вздыхая, Айна направилась в школьный актовый зал.

Церемония открытия вот-вот должна была начаться.

Соседка так и не пришла, и ей снова пришлось идти на мероприятие в полном одиночестве.

Места в зале распределялись по классам, которые были сформированы заранее. Когда Айна нашла своё место, она заметила, что остальные студенты уже успели разбиться на группы и перекинуться парой фраз.

Только она молча села в уголок, и никто не обратил на неё внимания.

А...

Разве не то же самое было и раньше? Ничего не изменилось.

Айна сжалась в комочек и уже подумывала о том, чтобы проспать всю церемонию, как вдруг рядом раздался знакомый голос:

— Какое совпадение, мы снова встретились.

— Э?

Айна повернула голову и увидела, что рядом с ней садится красивая златовласая ведьма с улыбкой на лице.

— Лика? — Айна моргнула. — Что ты здесь делаешь?

— Я ведь тоже учусь в первом классе отделения магических исследований, — рассмеялась Нифи. — И давай на ты, зови меня просто Нифи. А я буду звать тебя Айна, хорошо?

— Д-да, конечно, — пролепетала Айна, заметно нервничая.

Хотя рядом сидел человек, которого она знала, Айна занервничала ещё сильнее.

Она заговорила со мной, что мне ответить?

Нужно поддержать разговор? Но о чём? Если я ляпну что-то не то, не станет ли атмосфера неловкой? Если я начну нести чепуху, я просто провалюсь сквозь землю!

А-а-а, мозг, работай! Если я буду молчать, она решит, что я на неё дуюсь! Она подумает, что я холодная и высокомерная, и больше не захочет со мной говорить!

Айна не произнесла ни звука, но в её голове уже бушевал ураган мыслей.

Ей казалось, что перед глазами всё плывёт.

В этот момент Нифи снова заговорила:

— Кстати...

— Да? — Айна посмотрела на неё с таким выражением, будто та была её спасительницей.

— Это ведь ты меня только что спасла?

— Э... да.

Айна кивнула.

В тот момент она действительно пришла на помощь Нифи. Хотя тогда она не особо задумывалась, просто сделала это не раздумывая.

— У тебя глубокие познания в магии! Как тебе удалось использовать заклинание с такой точностью?

Получив похвалу от Нифи, Айна почувствовала, как её переполняет восторг.

Она почесала затылок и глупо улыбнулась:

— Да нет, на самом деле всё не так уж и круто...

— Ты ведь тоже из дворянского рода? — с любопытством спросила Нифи.

— Нет, — Айна покачала головой. — У меня самая обычная семья.

Ведьмы — народ, где превыше всего ценится сила. Дворянами становятся не потому, что они аристократы, а потому, что только сильные могут ими стать.

Поэтому в этом мире дворяне, как правило, очень могущественны.

Айна уже встречала других дворянок и сканировала их своим Глазом Оценки, но никто из них не был так силён, как эта златовласая ведьма.

Так что даже среди аристократии Нифи наверняка выдающаяся личность.

Однако, по крайней мере в силе, Айна была уверена в себе!

Даже если она дворянка, она ей не уступит!

Эй?

Кстати говоря...

Вот же оно — её достоинство!

http://bllate.org/book/20874/2107659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода