×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айна натянула школьную форму и, понурив голову, вышла из комнаты.

Она передвигалась в точности как зомби из фильмов ужасов: руки безвольно свисали, спина сгорблена, а сама она шаталась из стороны в сторону, пока спускалась по лестнице.

Если она действительно сболтнула сестре такую глупость, то жизнь можно считать законченной, верно?

Ах, может, лучше просто сменить дом?

А еще лучше — перебраться на другую планету?

— Не забудь помыть руки перед едой, — с улыбкой напомнила мама Юла.

Юла была красавицей с длинными розовыми волосами. Даже будучи матерью двоих детей, она выглядела так, будто время не властно над ней. Впрочем, ведьмы живут долго, и, несмотря на замужество и материнство, она все еще была совсем юной. Цвет волос Айна и Элен унаследовали именно от нее.

Что же касается их отца...

Гм, если быть точнее, их отец тоже ведьма. Его зовут Элей, и он — невысокая лоли с короткими каштановыми волосами.

Говорят, после свадьбы ведьмы должны выяснить отношения в честном бою, чтобы определить, кто будет отцом, а кто — матерью. Победитель становится отцом и берет на себя роль сеятеля, а проигравший — матерью, отвечающей за вынашивание.

Стоило Айне представить, как она когда-нибудь выйдет замуж, будет повержена в бою и утащена в рабство, как ее начинало трясти от ужаса.

Это слишком страшно... Только не это!

Впрочем, в их семье все было иначе. Родители не выясняли отношения в поединке — Юла сама вызвалась быть матерью. По ее собственным словам, все дело в том, что их папа слишком слаб, и она боится, что Элей не выдержит, а поскольку она его очень любит и не хочет, чтобы он страдал, то взяла всё на себя. Умелый работает больше.

Хотя Айна подозревала, что фраза про умелого работника здесь совсем не к месту...

В конечном счете, метод определения ролей через дуэль — это глубокая древность. В современном обществе все решается по обоюдному согласию. Некоторые семьи вообще не придают значения тому, кто отец, а кто мать, лишь бы супруги любили друг друга. Так было и у них.

Их родители — настоящая любовь, а дети — лишь приятная случайность. Наверное, как-то так.

Шутка, конечно. Родители их очень любили.

В прошлой жизни родители Айны развелись, и ей жилось нелегко. Теперь же, когда она могла наслаждаться родительской заботой, она была искренне благодарна судьбе.

***

Позавтракав, Айна и Элен обменялись коротким Я пошла и разошлись.

Айна оседлала метлу и, попрощавшись с сестрой, полетела в сторону университета.

С сегодняшнего дня она — студентка.

Как и в ее прошлой жизни, университет в этом мире — место, где усталость и беззаботность примерно уравновешивают друг друга. Но в любом случае, здесь должно быть легче, чем в старшей школе, да и свободного времени больше — отличный шанс насладиться молодостью.

Однако одна мысль об общении с посторонними людьми...

— Плохо дело, желудок уже скрутило... — Айна схватилась за живот и помотала головой, пытаясь вытряхнуть из нее тревогу.

Она легонько хлопнула себя по лбу:

— Вспомни же советы, которые давала сестра, бестолковая ты голова!

Мастер Элен, обладательница яркого и жизнерадостного характера, когда-то говорила: чтобы стать популярной, нужно сначала позволить другим заметить твои достоинства.

Хорошо, тогда вопрос:

— В чем мои достоинства? — размышляла Айна, рассекая небо на метле.

Хорошая учеба?

Чтобы начать новую жизнь, она специально выбрала университет подальше от дома, да еще и престижный. Значит, учится она неплохо. Но среди студентов элитного вуза ее оценки — лишь чуть выше среднего, она просто растворяется в толпе.

Мастерство в играх?

Это правда. Будь то шутеры или MOBA, она — топовый игрок. Летом она даже подрабатывала бустером, помогая другим поднимать рейтинг.

Кстати, хотя мир этот пропитан магией и мечами, технологическое древо здесь развивалось вполне успешно. Все то, что было в ее прошлой жизни, нашлось и здесь. Классика культуры, интернет-контент, аниме и игры — все это существовало и тут. Так что, попав в этот мир, она почувствовала себя как дома.

Только...

Поможет ли мастерство в сетевых играх в реальном общении?

Неужели она должна подойти к кому-то и сказать: Эй, подруга, пойдем в компьютерный клуб, я тебя забущу?

Это же прозвучит странно!

В конце концов, у нее не было друзей именно потому, что она целыми днями сидела в комнате за играми!

Конечно, можно играть вместе с друзьями, но ей хотелось бы делать с ними что-то еще, помимо игр!

Бегать под лучами заката — вот она, настоящая юность!

К тому же, от игр легко перегреться, и порой они становятся настоящими убийцами дружбы...

Эй?

Выходит...

У нее совсем нет достоинств, подходящих для социализации?!

Беда, желудок разболелся еще сильнее...

Нет, нужно мыслить спокойно. У такого человека, как она, обязаны быть достоинства! Ну должны же быть... правда?

Если продолжить в том же духе, ее уверенность в себе рухнет в бездонную пропасть.

Нужно сменить направление мысли.

Второй совет мастера Элен!

В любом случае, нужно постараться привлечь к себе внимание!

Если не можешь заговорить первой — сделай так, чтобы другие подошли к тебе!

— Привлечь внимание? — пробормотала она. — Разве моих 90 очков обаяния недостаточно?

В старшей школе, когда другие обсуждали аниме, она носила тематические аксессуары. Обсуждали роман — она подсаживалась с этой книгой. Обсуждали свидания — она... ну, с этим не сложилось.

Короче говоря, она старалась! Но никто так и не подошел. Неужели она обречена на одиночество?

Пока Айна размышляла, она не заметила, как долетела до ворот университета. Вокруг было полно красивых девушек-ведьм, но почти все они передвигались группами. Айна, летящая в одиночестве на метле, была редким исключением.

Они выглядели такими нарядными, по-настоящему живыми студентками, и на их фоне она, излучающая ауру социофоба, казалась существом из другого мира.

Ей казалось, что если она задержится в этой толпе, то будет немедленно поглощена этими яркими личностями. А вдруг кто-нибудь посмотрит на нее, начнет тыкать пальцем и обсуждать за спиной? Что-то вроде: Какая она странная, почему она одна, выглядит такой жалкой.

От этих мыслей Айна поглубже натянула шляпу и невольно прибавила скорости.

— А?

Влетая на территорию кампуса, она заметила внизу толпу. Похоже, все они на что-то глазели.

Айне стало любопытно, но она побоялась, что ввязываться в это — себе дороже. Лучше не лезть.

Однако...

Как раз в тот момент, когда она собралась идти на посадку, она внезапно обнаружила, что метла не реагирует на тормоз!

Кстати, она ведь целую вечность не делала ей техобслуживание...

Конец.

Видя, как метла несется вниз на огромной скорости, Айна почувствовала, как лицо ее бледнеет.

Она сейчас натворит дел!

http://bllate.org/book/20874/2107656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода