×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как отправиться за покупкой женской одежды, Бай Юй первым делом проверил баланс на своём смартфоне.

В конце концов, девушки у него не было, и он понятия не имел, дорого ли стоят женские наряды. Если он спустит все свои накопления, то до конца месяца придётся сидеть на голодном пайке, а ведь ещё нужно было задонатить в игру, чтобы выбить желанного персонажа.

Так что нужно было всё хорошенько спланировать.

Интересно, получится ли вытянуть... тьфу ты, то есть получить небольшую финансовую помощь от своего недалёкого младшего брата?

Глядя на пятизначную сумму на экране, Бай Юй подумал, что этого должно хватить. Раньше он не особо следил за своими сбережениями, позволяя лишним деньгам просто лежать без дела на счёте в WeChat. Но даже если не хватит, судя по календарю, месяц уже подходит к концу.

Его день рождения был двадцать седьмого октября, то есть вчера. Через несколько дней родители снова пришлют денег. Ежемесячное содержание у Бай Юя было вполне приличным — около семи-восьми тысяч юаней.

***

Магазин женской одежды пестрил разнообразием. Бай Юй на мгновение растерялся, не зная, с чего начать. Поразмыслив, он решил, что сначала нужно купить нижнее бельё.

Трусики — это ещё куда ни шло, но вот его старая мужская майка... она казалась такой грубой! Неизвестно, то ли кожа стала слишком нежной, то ли дело в чём-то другом, но ощущения были крайне неприятными.

Когда он объяснил продавщице, что пришёл за нижним бельём, та окинула взглядом его фигуру.

— Хм-м... Судя по объёму... думаю, это максимум B, — пробормотала она и, выбрав подходящий комплект, протянула его Бай Юю, спрашивая, нравится ли ему.

Бай Юю было совершенно плевать на эстетичность. Смешно даже — это всё равно никто не увидит, главное, чтобы было удобно, кого волнует остальное? В душе Бай Юй всё ещё мыслил как парень.

Забрав бельё, он поспешил в примерочную. Не спрашивайте, почему так спешно — просто в груди всё нещадно ныло, а чувствительность, казалось, росла с каждой минутой!

Закрыв дверь, он стянул толстовку.

Хотя он и видел немало подобного в японских фильмах, наблюдать это вблизи пришлось впервые. Он едва не пустил кровь из носа... ну да, наверняка это просто от жары. Так решил про себя Бай Юй. Ничего не поделаешь, как оставаться спокойным девятнадцатилетнему парню, который до этого момента ни с кем не встречался?

Бай Юй чувствовал, как его лицо заливает краска. Он несколько раз пробормотал про себя мантры о бренности бытия, чтобы насильно выкинуть из головы всякие непристойности.

Так, пора заняться делом.

Однако возникла проблема: как, чёрт возьми, застегнуть этот бюстгальтер? Почему это так сложно? Он пытался несколько раз, но всё было тщетно. Пришлось оставить затею и открыть поисковик в телефоне. Надежда была на всезнающий интернет.

Как и ожидалось, в сети не нашлось толковой инструкции, как надеть бюстгальтер. Оказалось, что даже всемогущий поисковик имеет свои белые пятна. Впрочем, логично: кто в здравом уме будет задавать такие странные вопросы? Разве что кто-то, кто, подобно Бай Юю, внезапно стал девушкой. А он был единственным в своём роде.

Что же делать? Спросить в чате? Нет, стоило вспомнить этих завсегдатаев, которые только и знали, что пошлить или ныть о голоде, как желание отпадало. Они были совершенно ненадёжны. Сейчас было около шести вечера, все они наверняка уже поужинали и теперь пребывали в самом что ни на есть развратном настроении. Бай Юй уже представил, как в ответ на его вопрос эти извращенцы потребуют прислать фото в белье.

— Мой дорогой хозяин... — внезапно раздался голос прямо в голове.

А, это тот самый бестолковый системный помощник, который всё ещё искал для него награду.

— Я говорю, хозяин, почему бы тебе не спросить меня? Система знает всё и ответит на любой вопрос.

— Ну и как, по-твоему, мне это сделать? — раздражённо ответил Бай Юй. Он был уверен, что от системы толку не больше, чем от чата.

— На самом деле, можно перекрутить бюстгальтер застёжкой вперёд, застегнуть, а потом провернуть его обратно... — Система выдала ещё кучу советов о том, как носить подобные вещи.

Бай Юй, у которого от этого потока информации голова шла кругом, решил попробовать первый способ. И, следуя инструкции, справился с первого раза. Ткань оказалась мягкой и идеально прилегала к телу. Наконец-то неприятное ощущение исчезло, как и чувство тяжести.

(Эй, вообще-то размер B тоже имеет свой вес!)

Ощущения были приятными, поэтому Бай Юй надел толстовку, вышел в зал и купил ещё несколько комплектов про запас. Обошлось это в несколько сотен юаней, что, по мнению Бай Юя, было вполне достойным вложением.

Что дальше? Наверное, нужно купить юбочку?

К юбкам у Бай Юя всё ещё было предвзятое отношение. Ничего не поделать — травма детства. Его двоюродная сестра, которая была старше на пять-шесть лет, обманом заставила его надеть женское платье, чтобы пойти гулять, а потом использовала его, чтобы выклянчить у прохожих кучу вкусностей. В итоге ему достался лишь один леденец со вкусом клубники. Это было единственным утешением.

Ладно, женская одежда так женская одежда. В конце концов, женская одежда — это то, что продаётся в женских магазинах. Одежда для девушек — это тоже женская одежда! Бай Юй ловко подменил понятия, пытаясь избежать ношения юбки. Если система его обманула, то и он может ответить тем же. Как говорится, месть — это блюдо, которое подают холодным.

Бай Юй усмехнулся: простите, но теперь я сам девушка, так что сводить счёты буду немедленно! Не оставлять же обиду на потом?

Надев то, что он назвал женской одеждой — наряды обошлись ему в пять-шесть тысяч юаней, — Бай Юй почувствовал, что стал выглядеть куда солиднее. Точнее, теперь стоило сказать — эффектнее и красивее. Мужчины на улице стали оглядываться на него гораздо чаще.

Увидев, как один парень получил от своей девушки за то, что засмотрелся на него, Бай Юй невольно рассмеялся.

— Система, я ведь выполнил задание? — спросил он.

— Разумеется. Желаешь получить награду?

Бай Юй, не колеблясь, не дожидаясь, пока «сестрица-система» договорит, закивал головой. Ещё бы, он ведь именно ради этого здесь и находился. Бай Юй потёр руки в предвкушении. Что же это будет? Будет ли там что-то стоящее?

http://bllate.org/book/20871/2106955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу