×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, давай, Сяо Бай, загадывай скорее!

— Точно, именинник, задувай свечи!

Староста комнаты Лю Фэн подвел Бай Юя к большому торту. Глядя на то, как друзья празднуют его день рождения, наш герой почувствовал, как на душе стало тепло. Все-таки стоило того, что он постоянно носил этим «сынкам» еду из столовой.

Бай Юй был четвертым в комнате — не только по возрасту, но и по росту, будучи самым низким из четверых.

(Бай Юй: Эй! У меня вообще-то тоже есть чувство собственного достоинства!)

Вдобавок ко всему, его волосы до плеч и нежная, как у девушки, кожа, которой завидовали даже однокурсницы, принесли ему прозвище Сяо Бай. Прошло столько времени, что Бай Юй уже забыл, кто именно его так окрестил, но он привык и не возражал.

Бай Юй глубоко вдохнул и загадал желание:

Пусть в этом году у него появится девушка — белокожая, красивая, длинноногая, нежная, покорная, такая, что рыбы тонут, а луна прячется от стыда… (здесь пропущено несколько сотен прилагательных).

Закончив, Бай Юй изо всех сил задул девятнадцать свечей. Хоть бы желание сбылось.

Затем были торт, шашлычки на обочине и шумная ночь в караоке. Бай Юй, не отличавшийся крепким здоровьем, с энтузиазмом выпил несколько бутылок пива. А потом…

Бай Юй отключился. Он помнил лишь то, как его, бесчувственного, тащили на спине в общежитие, а дальше — пустота.

Лежа в полузабытьи на кровати, Бай Юй, кажется, услышал механический женский голос. (Ну, не гадайте, это была система). Однако он был слишком сонный, чтобы обращать на это внимание, и провалился в сон.

Ночь прошла чудесно…

На востоке забрезжил рассвет, но Бай Юй, как обычно, проснулся раньше всех. В конце концов, кто, если не он, принесет завтрак этим «сынкам»? Из-за вчерашнего алкоголя голова все еще кружилась. Он тут же слез с кровати, сунул ноги в тапки и поплелся в ванную умыться.

Э? С каких это пор его волосы стали такими длинными?

По привычке откинув прядь, он заметил, что шевелюра снова заметно отросла.

— Эх, придется как-нибудь выкроить время на парикмахерскую, — пробормотал он.

Бай Юй ненавидел стричься. Он всегда тянул до последнего, ведь кому охота часами сидеть в кресле? Впрочем, только с такой внешностью, как у него, можно было позволить себе носить длинные волосы. Бай Юй даже не заметил, что его голос претерпел кардинальные изменения.

Зайдя в туалет, он внезапно ощутил позыв к мочеиспусканию. Бай Юй поспешил к унитазу. Наверное, вчера перебрал с пивом, вот и приспичило с самого утра. Он сонно расстегнул ширинку, потянулся рукой… и замер.

Э? Почему он ничего не нащупал?

В недоумении Бай Юй опустил взгляд.

— Пусть у меня и не гигант, но не до такой же степени, чтобы совсем ничего не нащупать…

Он снова протянул руку.

— Э?

???

Не веря своим глазам, он протер их, пытаясь окончательно проснуться. Все выглядело так, будто часть его тела испарилась в воздухе. (Ну, если честно, так оно и было).

— Да какой же вор украл моего дракона?! — издал Бай Юй горестный вопль.

Поскольку крик прозвучал мягким девичьим голоском, это не вызвало гнева, а скорее… легкое замешательство? Хотя самому Бай Юю сейчас было совсем не до шуток. Дракон сбежал, что же теперь делать? Но давление в мочевом пузыре настойчиво требовало опорожниться, иначе он просто взорвется!

Но как теперь быть: стоять или садиться? Глядя на грязный, забрызганный ободок унитаза, который его соседи вечно умудрялись испачкать, Бай Юй решил, что все-таки будет стоять.

Закончив с делами, он сполоснул унитаз душем. Он не хотел, чтобы соседи потом ворчали, что он промахнулся, хотя… самого виновника торжества уже не было. Это вопрос мужского достоинства! Но теперь… увы, печаль.

Бай Юй подошел к зеркалу и принялся внимательно изучать себя. Отражение выглядело довольно мило, в нем была какая-то чистая, невинная красота. Если оценивать внешность по десятибалльной шкале, Бай Юй решил, что тянет на три с половиной балла.

Не успел он как следует полюбоваться собой, как услышал, что соседи начали просыпаться. Беда! Если они увидят его в таком виде, это будет…

Вспомнив сюжеты из прочитанных ранобэ, Бай Юй поспешно выскользнул из комнаты, пока никто не вышел. По пути он написал в WeChat, что плохо себя чувствует, завтрак не принесет, и попросил отпросить его у куратора, сославшись на личные дела.

Отправив сообщение, Бай Юй поймал такси и поехал в больницу. Такие перемены в теле заставили бы любого нормального человека обратиться к врачу, верно? Должно быть, верно.

Через десять минут он был на месте. Заплатив за проезд, поспешил внутрь. Бай Юй долго думал, к какому врачу записаться, и в итоге выбрал гинеколога.

Время пролетело быстро, и вскоре утро закончилось. Бай Юй прошел полное обследование. Результаты обещали только к вечеру, поэтому он решил побродить по соседней улице с закусками, чтобы перекусить.

Пять часов вечера. Бай Юй смотрел на результаты анализов. Все в норме. Кроме легкой анемии, никаких проблем со здоровьем. Это означало, что теперь он — самая настоящая девушка.

Последняя капля надежды испарилась. И как теперь сказать об этом родителям? Что это вообще за «деторождение» такое? А как смотреть в глаза соседям? А учеба…

Проблемы наваливались одна за другой, пригибая Бай Юя к земле. В книгах у попаданцев всегда была система, почему же ему так не повезло? Мало того что дракон пропал, так еще и обещанный золотой палец не выдали?

Бай Юй уныло пинал камешки на дороге.

— Дзинь-дзинь!

Раздался звонкий звук. Бай Юй поднял голову и увидел приближающийся велосипед — это был всего лишь звонок.

— Эй, девушка, смотри под ноги, когда идешь! — добродушно крикнул проезжавший мимо старик.

Бай Юй отрешенно ответил «угу» и пошел дальше. Вокруг сновали люди, городские огни мерцали, и он не знал, куда идти. В этом море огней был ли хоть один фонарь, светящий для него?

То, что сюжет из романа случился с ним самим, казалось чем-то за гранью реальности. Бай Юй достал телефон и написал соседям, что не вернется и вечером, так как нужно уладить дела.

Сообщение едва ушло, как пришел ответ от Мо Ваня, второго парня в комнате, с вопросом, что случилось. Бай Юй начал печатать: «Все в порядке, просто небольшое дело», но слезы уже подступали к глазам.

Кажется, назад дороги уже нет. Бай Юй задрал голову вверх, пытаясь удержать слезы.

[Дзинь!]

В голове Бай Юя раздался голос.

http://bllate.org/book/20871/2106953

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу