×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Ваньша, хоть и побывала во многих великих мирах, всё же, чтобы не выдать себя, сделала вид, будто ничего не знает. Секта Мо Тяньшань, одна из трёх главных сект мира Юйшуй, обладала богатейшими запасами. На этот раз ради Небесного Звёздного Моря чжэньжэнь Фэнлай специально попросил двух старейшин секты совместно сотворить заклинание и открыть потайной чердак в библиотеке, чтобы ученики могли войти туда и изучать древние тексты. Бу Ваньше ничего не оставалось, кроме как отправиться в эту «чёрную комнату».

Перед входом она, обливаясь слезами, ухватилась за рукав чжэньжэня Фэнлая:

— Учитель, как только отец вернётся, обязательно сообщите мне! Я так скучаю по папе…

Чжэньжэнь Фэнлай погладил бороду и добродушно улыбнулся:

— Без проблем.

В душе он подумал: если Е Чуаню удастся добыть квоту в клане Циншуй, он тоже сможет войти в библиотеку и учиться. Тогда отец с дочерью вместе отправятся в Небесное Звёздное Море — будет кому друг друга поддержать.

А в это время Е Шуйхань сражался с насекомыми.

Даос Цинминь действительно поместила его в место, кишащее жуками, но забыла упомянуть одну важную деталь: бабочка Ваньцай питается исключительно мёртвыми насекомыми!

Ему предстояло ещё убивать… Эх.

Едва оказавшись на Полукруглом Склоне Насекомых, Е Шуйхань немедленно применил технику нитей связи и сообщил Люй Луань своё местоположение. Он был уверен, что та скоро подоспеет.

Уведомив лучшего друга, он вытащил из рукава нефритовую подвеску. Взглянув на неё, Е Шуйхань похолодел взглядом.

Сюанья…

Ладно, воспользуюсь моментом. В любом случае и Сюанья, и Бай Чэн — враги. Кого бы из них ни прикончить — разницы нет!

Он сжал подвеску в ладони — и та рассыпалась в прах.

По обе стороны ущелья вздымались отвесные скалы. Из трещин в каменных стенах то и дело выскакивали странные насекомые. Е Шуйхань превратил руки в холодные, водянистые щупальца и, словно жонглируя канатом, легко скользил по узкой расщелине. За его спиной порхала изящная пятнистая бабочка Ваньцай, стремительно поедая трупы насекомых, оставленных Е Шуйханем.

Его глаза были полуприкрыты, а в зрачках мерцал слабый серый огонёк. Пламя едва заметно дрожало, и в его сознании, как поток воды, проносились все звуки в радиусе десяти ли. Е Шуйхань старался сохранять ясность духа, чтобы не поддаться этому хаосу мыслей. К счастью, насекомые-демоны, хоть и многочисленные, разума не имели. Человеческие мысли и ощущения духовных существ кардинально отличались, поэтому ему оставалось лишь остерегаться Сюаньи и Бай Чэна…

Внезапно он замер на месте. Выражение лица изменилось — кто-то вторгся в ущелье.

Кто бы это мог быть? Бай Чэн? Сюанья? Или Люй Луань?

Сразу же после этого он почувствовал, как ци в его теле закипело. Он опешил: «Вау! Старшая сестра по культивации уже здесь!»

В следующий миг в ущелье ворвалась ещё одна фигура. Е Шуйхань приподнял бровь. Кем бы ни был незнакомец, он не мог допустить, чтобы старшую сестру избили!

Решив так, он мгновенно превратился в лужу воды, которая сомкнулась в шар, окутав бабочку Ваньцай, и бесследно исчезла. Насекомые бросились вперёд — и обглодали лишь воду.

Е Шуйхань, подобно ручью, бесшумно просочился сквозь трещины в земле и покинул расщелину. Пробравшись через низкий кустарник, он увидел… Э? Что делает Люй Луань? Она, кажется, идёт сюда, но позади неё, совсем недалеко…

Бай Чэн!!

Е Шуйхань прищурился — в голове уже зрел план.

Он внезапно выскочил из кустов, соединил ладони — и мечевой свет вспыхнул, устремившись прямо в Люй Луань.

Та вздрогнула от неожиданности, но тут же среагировала, ловко уклонившись от нападения. В мгновение ока в её руках появились перчатки-кулаки. Е Шуйхань похолодел: «Ой-ой…»

В следующее мгновение Люй Луань ринулась вперёд, и её огромный кулак полетел прямо в переносицу Е Шуйханя.

Он развернулся и бросился бежать. Люй Луань не отставала. А Бай Чэн, следовавший за ней, конечно же, обратил внимание на происходящее. Хотя он и считал ниже своего достоинства нападать исподтишка на младших, всё же тихо последовал за ними, чтобы посмотреть, чем всё закончится.

Е Шуйхань и Люй Луань сражались, отступая всё дальше. Через несколько шагов уголки губ Е Шуйханя приподнялись: разбитая подвеска уже сработала — Сюанья скоро подоспеет.

Он бросил взгляд на Люй Луань. Та сразу поняла: пора ретироваться. Но как же обещанная квота?

Она продолжала яростно кричать: «Куда ты, белолицый негодяй?!», одновременно ища глазами укрытие.

Их битва гремела на весь округ. Сюанья тоже не дура — почувствовав колебания ци, она незаметно подкралась к месту сражения. Увидев происходящее, она побледнела.

Хозяин Цветов сражался с какой-то безобразной женщиной. Похоже, та пыталась отобрать у него бабочку Ваньцай. Оба были на стадии дитя первоэлемента, и Сюанья быстро поняла: хотя Хозяин Цветов и не может быстро одержать победу, он явно не проигрывает. Но если…

Бай Чэн прятался неподалёку.

Что он задумал? Неужели собирается напасть исподтишка на Хозяина Цветов?

Сюанья вспомнила, как в тот день Хозяин Цветов твёрдо сказал ей: «Прошу, не вмешивайся в мою дуэль с Бай Чэном. Это вопрос мужской чести и обещания. Я готов принять любую судьбу». В её груди вспыхнуло раздражение.

Бай Чэн…

Сюанья прищурилась и резко сменила направление, бесшумно обходя Бай Чэна с тыла.

Сражение Е Шуйханя и Люй Луань становилось всё яростнее. Е Шуйхань, маневрируя вместе с Люй Луань, знал: Сюанья уже здесь. Она может напасть на Люй Луань или на Бай Чэна, а Бай Чэн, скорее всего, ударит именно по нему. Значит, он в наибольшей опасности.

Но, с другой стороны, чем опаснее положение — тем выгоднее для него…

Как раз в тот момент, когда он выпустил гигантский водяной смерч, отбросивший Люй Луань в сторону, и сам опустился на колени, тяжело дыша, из низкого кустарника за его спиной вырвались два серпа лунного света, пронесшихся мимо груди Бай Чэна!

Бай Чэн в ярости вскричал:

— Сюанья!!

Он знал её давно. Каждые двадцать лет представители трёх великих сект собирались на обменный турнир. Не только он, но и Шань Ли, и другие избранные ученики сражались друг с другом раз за разом. Он считал, что неплохо знает Сюанью. Вне дома представители трёх сект всегда помогали друг другу. Он думал, что и в Небесном Звёздном Море всё будет так же. Но кто бы мог подумать, что Сюанья ударит в спину!

И всё ради этого проклятого Е Чуаня?

Гнев вспыхнул в его груди: «Тяньсян влюблена в него, Сюанья тоже… Какого чёрта Е Чуаню повезло так?!»

Но сейчас не время злиться. В критический момент вокруг Бай Чэна вспыхнуло яркое сияние — именно оно отклонило лезвия Сюаньи. Однако та ничуть не удивилась. Ведь если бы ей даже не удалось пробудить базовую защитную броню Бай Чэна, бой был бы проигран с самого начала!

Е Шуйхань, стоя спиной к ним, злорадно ухмыльнулся.

Люй Луань всё поняла. Она тайно передала Е Шуйханю мысленное послание:

— Так кого именно?

Разве не собирались кого-то подставить? Так скажи уже — кого?

Е Шуйхань хмыкнул:

— Того, кто ближе к смерти.

Люй Луань покрылась чёрными полосами: «Выходит, обоим конец…»

Она сделала вид, что испугалась боя двух культиваторов стадии преображения духа, и воспользовалась моментом, чтобы сбежать. Е Шуйхань, тяжело дыша, будто хотел её преследовать, но остановился. Вместо этого он ринулся в сторону поля боя Сюаньи и Бай Чэна.

Бежал он и при этом громко кричал:

— Прекратите! Сюанья-даос! Бай Чэн-даос! Почему вы сражаетесь?! Быстро прекращайте!

Сюанья и Бай Чэн: «…»

Сюанья: «Нельзя допустить, чтобы Хозяин Цветов остался здесь! Если Бай Чэн возьмёт его в заложники… Надо ускориться!»

Бай Чэн: «Ты @#¥% из-за тебя мы и дерёмся!»

Бай Чэн, потеряв инициативу, не мог даже ответить Е Шуйханю — Сюанья преследовала его без передышки. Одной рукой он управлял ромбовидным щитом, отражая смертельные удары Сюаньи, а другой сотворял заклинание за заклинанием. Воздух между ними запестрел разноцветными вспышками, словно праздничный фейерверк.

Е Шуйхань с тревогой воскликнул:

— Да что вы делаете?! Разве не договорились вместе исследовать Небесное Звёздное Море? Почему вдруг начали драться между собой?! И Сюанья-даос, прекратите немедленно! Ведь у меня с Бай Чэном ещё не исполнено наше пари…

Бай Чэн готов был разорваться от злости: «Разве не видишь, что Сюанья ускоряется?! Замолчи, чертов подстрекатель!»

Но голос Е Шуйханя постепенно стал тише и мягче:

— Сюанья-даос, я знаю, вы беспокоитесь обо мне. Честно говоря, я с детства осиротел и в одиночку шёл по пути культивации. Я испытал всю горечь человеческих отношений. Поэтому, судя по себе, я верю: даже в самом жестоком мире нужно хранить каплю доброты. Возможно, одно твоё неосторожное слово изменит чью-то жизнь.

Он опустил голову и начал вещать мораль.

— Постепенно я познакомился со многими людьми. Некоторые даже шутливо называют меня Хозяином Цветов. На самом деле я лишь хочу, чтобы те, кто потерял надежду, снова обрели смысл жизни. Когда я вижу, как несчастные и покинутые женщины вновь улыбаются, мне кажется, что я сам обретаю спасение… Мне… Мне от этого очень радостно…

Глаза Сюаньи всё больше загорались. Её клинки вспыхивали всё ярче. Бай Чэн с ужасом заметил: «Что за чёрт?! Она что, прорывается на новую стадию, слушая его бред?!»

— Я знаю, вы хотите мне помочь. Но для меня Бай Чэн — соперник, бывший соперник в любви, но ни в коем случае не враг. Я верю, что он не станет нападать на младшего, и уверен: если я докажу свою силу, он обязательно признает меня.

— …Конечно, я очень рад, что вы так беспокоитесь обо мне, Сюанья-даос. Это… будто во сне…

Тело Бай Чэна покрылось мелкими порезами. «Плохо дело, — подумал он, — Сюанья сейчас в трансе! Надо бить насмерть!»

Его ци внезапно вспыхнуло, и он собрался выпустить мощнейшее заклинание, но в этот момент Е Шуйхань медленно поднял голову. Его дымчато-серые глаза мерцали, а длинные серебристые ресницы скрывали все тайны взгляда. Он выглядел так, будто был до глубины души тронут, и, заикаясь от волнения, прошептал:

— Сюанья, я…

Баххх!!!

Бай Чэн: «Чёрт возьми!!»

Сюанья, словно получив божественный бафф, с невероятной силой вонзила клинок прямо в сердце Бай Чэна. Тот, изрыгая кровь от ярости, в следующее мгновение взорвался в кровавый туман!

Сюанья невозмутимо скрестила клинки перед собой. Мощная взрывная волна отбросила её назад. Е Шуйхань немедленно бросился к месту её падения и подхватил её в воздухе.

Ветер развевал их одежды, и между ними зародилась какая-то странная атмосфера. Сюанья лежала на груди Е Шуйханя и нежно смотрела на него. В это время он взволнованно воскликнул:

— Сюанья, с тобой всё в порядке?!

Сюанья слегка опустила глаза, немного смутилась, но всё же смело спросила:

— Что ты хотел мне сказать?

Е Шуйхань сначала опешил, но затем решительно сжал её руку и с глубоким чувством произнёс:

— Я хотел сказать… Ты… Ты согрела моё сердце, как мать, которую я никогда не знал…

Тайно наблюдавшая Люй Луань: «Пф!»

Сюанья безэмоционально: «==»

Е Шуйхань в очередной раз обновил для Люй Луань свой рекорд по наглости.

Хотя они и были из одной секты, и она знала, что все их сектанты немного странные, Люй Луань всё же не ожидала, что Е Шуйхань способен на такие слова, разрушающие все представления о приличии.

Она открыла рот, но потом закрыла его. «Младший брат Е… Он ведь не станет нападать на невинных, верно? Может, та даоска что-то сделала с ним? Всё-таки в прошлый раз он невольно подставил Цинь-даоса из Секты Меча Шаньлань и долго сожалел об этом, даже чуть не погиб от его меча».

Успокоив себя, она снова выглянула и увидела, что Е Шуйхань, кажется, полностью погрузился в флирт с Сюаньей. Люй Луань презрительно фыркнула про себя: «А как же обещанная квота? Сейчас явно не тот момент! Неужели младший брат Е не собирается устранять эту даоску стадии преображения духа? Тогда кого он преследует? И… Не боится ли он, что я расскажу всё Бу Ваньше?»

http://bllate.org/book/2087/241308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода