×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Мин лукаво прищурился и в ответ спросил:

— Как это ты идёшь рука об руку с учеником Секты Мо Тяньшань? Бедняжка мой племянник Е...

Бу Ваньша спокойно ответила:

— Старший брат по культивации в затворничестве, а мне здесь кое-что нужно сделать. Кстати, зовут меня Тяньсян.

Юань Мин сначала опешил, а потом его лицо перекосило — он изо всех сил сдерживал смех.

— Вот оно что! Так ты и есть Небесная Душистость? Девочка, не скажу иначе — молодец!

За эти годы имя Небесной Душистости прокатилось по всему миру Юйшуй. Не только из-за её запутанных романов с тремя небесными отроками великих сект, будораживших воображение всех, но и потому, что даже без них у Бу Ваньша поклонников было больше, чем песчинок на берегу реки.

— Только вот племянник Е... ой, вернее, младший брат Е — он знает об этом?

Юань Мину показалось это забавным: знает ли его младший брат, что перед ним та самая девчонка, вокруг которой крутятся все мужчины?

Бу Ваньша томно произнесла:

— В глазах старшего брата я всё ещё десятилетняя девочка.

Кто поверит, что десятилетняя соплячка сводит с ума всех культиваторов мира Юйшуй?

Юань Мин онемел.

В этот самый миг на арене Шань Ли сражался всё яростнее. В отличие от Ифэй Цайсяошуй, которая лишь насмехалась и гордилась собой, Шань Ли наносил удар за ударом без малейшей пощады. Его меч озарялся мерцающей энергией клинка, почти превратив фиолетовое платье Ифэй Цайсяошуй в лохмотья!

Высокомерие в глазах Ифэй Цайсяошуй наконец исчезло. Она нахмурилась, её лицо стало суровым. Чёрный кнут, словно живой змей, извивался перед ней, образуя защитный купол, отражавший потоки энергии клинка.

Юань Мин тихо спросил:

— Ифэй Цайсяошуй сейчас использует лишь треть своей силы. Твой друг-мечник из Секты Мо Тяньшань справится?

Бу Ваньша ответила:

— Это и есть Шань Ли.

— А, так это один из твоих поклонников! — Юань Мин приподнял бровь, хитро блеснул глазами и добавил: — Тогда подбодри его! Если проиграет, мастер Шань станет восемнадцатой наложницей Ифэй Цайсяошуй!

Бу Ваньша дернула уголком рта:

— Так вот зачем вы искали Шань Ли?

— Не думай, будто нам это нравится. Если Шань Ли проиграет и станет восемнадцатой наложницей, то я — девятнадцатой. Ифэй Цайсяошуй сначала отправится за Шань Ли, а на следующий день придёт за мной. Понимаешь? — Юань Мин тяжко вздохнул: — У нас всего на один день больше, чтобы скрыться.

Бу Ваньша чуть не рассмеялась. Вот почему Юань Юнь всё время такой унылый...

Она сделала шаг вперёд и крикнула Шань Ли:

— Мастер Шань, держись! Долгая атака обязательно прорвёт оборону, а долгая защита неизбежно приведёт к поражению! Эта демоница долго не продержится!

Голос Бу Ваньша прозвучал, словно свежий горный родник, и мгновенно вдохновил Шань Ли. Тот взбодрился, вспомнив, что его небесная фея наблюдает за ним снизу, и усилил натиск. Вокруг него закружились острые потоки духовной энергии, а перед телом засияли искры клинка, подобные звёздам на небе, защищая его. Белая энергия клинка то вырывалась наружу, то возвращалась обратно в звёзды, создавая загадочное зрелище.

Юань Мин спросил Бу Ваньшу:

— Какая это техника?

— Шань Ли практикует канонический мечевой свод Секты Мо Тяньшань. Но свод необъятен и содержит бесчисленные формулы и наставления. Шань Ли постиг именно «Звёздный меч». Он тренировался под луной и чудесным образом установил связь с небесными звёздами, сумев даже призывать их силу для атаки. В своде упоминается такой прецедент, и называется он...

— «Девять ночей десяти звёзд»! — внезапно пронзительно вскричал Шань Ли.

В следующее мгновение всё его тело засияло ослепительным белым светом. Могучая звёздная энергия клинка взорвалась, словно взрыв звезды, и мощь удара обрушилась прямо на Ифэй Цайсяошуй!

Та взвизгнула, не успев уклониться. Раздался оглушительный грохот, брызнула кровь — и тело Ифэй Цайсяошуй было разорвано в клочья!

Юань Мин аж дух захватило:

— Культиватор стадии преображения духа... разорван в клочья одним ударом?

Но Бу Ваньша нахмурилась. Внимательно глядя на разлетающиеся по арене кровавые ошмётки, она вдруг громко крикнула:

— Мастер Шань, берегись этих останков!

Едва она договорила, как кровавые куски задвигались, словно обрели жизнь. Шань Ли инстинктивно отступил на шаг и увидел, как ошмётки слились воедино, кровь потекла вспять и сформировалась в странное... существо.

Это был змей с длинным телом, круглой головой, на которой расположились три пары глаз и круглое ротовое отверстие. Задняя часть тела раздвоилась, превратившись в три пары змеиных лап, похожих на лапы многоножки. На лапах торчали шипы, отливавшие синим ядовитым светом.

Бу Ваньша широко раскрыла глаза:

— Род Ифэй...

Юань Мин произнёс:

— Вот оно как выглядит истинное обличье рода Ифэй... Ифэй Цай — водный демон с семицветным телом, поэтому их и зовут родом Ифэй Цай.

Лицо Бу Ваньша потемнело:

— Главное, что в истинном обличье Ифэй Цайсяошуй достигла поздней стадии преображения духа, а мастер Шань немного уступает ей в силе.

— Давно ли она не возвращалась в истинное обличье? Особенно от рук человека...

Огромная змеиная голова с шестью глазами пристально уставилась на Шань Ли и вдруг издала зловещий смех:

— Скажи своё имя!

Шань Ли опешил. Не успел он ответить, как снизу Бу Ваньша и Юань Мин хором закричали:

— Мастер Шань!!

Шань Ли обернулся. Юань Мин быстро проговорил:

— Почтенный мастер Шань, не болтай с этой демоницей! Бей её сразу!

Бу Ваньша энергично кивнула — её мысли совпали с мыслями Юань Мина. Зачем столько слов? Зачем называть своё имя? Чтобы потом за ним пришли?

Она смягчилась, её глаза заблестели, и она пристально посмотрела на Шань Ли:

— Мастер Шань, не задерживайся с этой демоницей надолго...

Щёки Бу Ваньша слегка порозовели, и её застенчивый, робкий вид нанёс Шань Ли прямой удар в сердце. Тот взволнованно воскликнул:

— Я послушаюсь тебя!

В следующее мгновение Ифэй Цайсяошуй пришла в ярость:

— Вы, поганая парочка! Я съем вас обоих!

Огромное тело водного демона молниеносно ринулось к Бу Ваньше. Лицо Шань Ли изменилось — Тяньсян всего лишь на стадии дитя первоэлемента!

Его меч засиял ослепительным светом, и он метнул его прямо в спину Ифэй Цайсяошуй. Снизу Бу Ваньша побледнела от ужаса, но за спиной её пальцы незаметно вспыхнули чёрным пламенем. Юань Мин и Юань Юнь тут же отступили, готовясь объединить силы против врага, как вдруг раздался пронзительный крик:

— Стоять!!

Могучая сила пронеслась по всему боевому пространству. Все присутствующие застонали, а тело Ифэй Цайсяошуй судорожно сжалось от боли.

Рядом внезапно появилась женщина в красном.

Её лицо скрывала красная вуаль, но на голове были уложены девять ночных лунных жемчужин.

Лицо Юань Мина исказилось от ужаса:

— Только демоницы рода Ифэй, достигшие стадии прозрения истины, могут носить ночные лунные жемчужины!

А эта женщина носит сразу девять!

Увидев прибывшую, Ифэй Цайсяошуй тут же приняла человеческий облик. Её лицо побелело, и она тихо произнесла:

— Мама...

Женщина в красном бросила холодный взгляд на Шань Ли и остальных:

— Негодяйка.

Ифэй Цайсяошуй задрожала и промолчала.

Бу Ваньша и Юань Мин переглянулись. Юань Мин едва заметно кивнул, и Бу Ваньша тут же подошла к Шань Ли, потянув за рукав.

Шань Ли не понял, зачем она это делает, но в процессе Бу Ваньша вывернула внутреннюю сторону его рукава наружу, обнажив знак Секты Мо Тяньшань.

Силы стадии прозрения истины им не одолеть — самое время прибегнуть к авторитету секты!

И в самом деле, лицо женщины в красном изменилось.

— Культиватор из Секты Мо Тяньшань?!

Бу Ваньша мысленно облегчённо вздохнула — репутация Секты Мо Тяньшань всё ещё...

Но женщина в красном похолодела:

— Хорошо, очень хорошо! После того как девятьсот лет назад ваш проклятый Цинсинь из Секты Мо Тяньшань погубил нашу принцессу Ифэй, заставив её принести себя в жертву, вы ещё осмеливаетесь являться к водам Западного Ручья? Сегодня вы ещё смеете показываться здесь?!

— Взять их!

Бу Ваньша уже испытывала, что значит оказаться в заточении, но никогда не думала, что во второй жизни её первое тюремное заключение случится не по своей вине, а из-за... одного из её многочисленных поклонников — Шань Ли.

Тюрьма рода Ифэй находилась под водой. Как женщину, Бу Ваньшу поместили в самые ужасные условия: даже Юань Мин оказался над водой, а её запихнули под воду и наложили запрет, лишив возможности использовать хоть каплю духовной энергии.

Однако Бу Ваньша вела себя тихо и послушно, не предпринимая никаких провокаций. Более того, она изображала слабость и беспомощность, чтобы снизить бдительность стражников.

Юань Мин сразу всё понял:

— У неё большие планы.

Юань Юнь кивнул в знак согласия. Что до Шань Ли... с тех пор как женщина в красном одним ударом отправила их всех в нокаут, он исчез без следа.

Юань Мин сказал:

— Его, наверное, уже ведут на брачную ночь.

Бу Ваньша фыркнула. Хотя её и заткнули в водяную тюрьму, говорить она не могла, но у неё ведь есть Цяньцзи Огонь!

Чёрное пламя вырвалось из воды и сложилось в слова:

[Шань Ли — восемнадцатая наложница, а ты — девятнадцатая.]

Юань Мин пожал плечами:

— Ну и что? Всё равно Ифэй Цайсяошуй не придёт за мной в ближайшее время.

Бу Ваньша удивилась:

— Почему?

— Скоро начнётся ритуал рода Ифэй, — объяснил Юань Мин. — Говорят, принцесса Ифэй обладает древней кровью богини воды. После ритуала состоится выбор жениха для принцессы. Тот, кто женится на ней, даст роду Ифэй Цай огромную силу.

— И как это связано с тем, что ты не станешь девятнадцатой наложницей?

— Обычай рода Ифэй очень интересен. Женихи должны быть мужчинами, но в роду Ифэй главенствуют женщины — самые сильные в каждом племени именно они. Поэтому, когда начинается выбор жениха для принцессы, племена Ифэй начинают массово хватать местных мужчин-культиваторов, чтобы те представляли их на церемонии.

Бу Ваньша всё поняла:

— Значит, слова женщины в красном о том, что Цинсинь из Секты Мо Тяньшань обманул вашу принцессу Ифэй...

— Вероятно, именно так и было.

— Но всё равно непонятно: если мужчины представляют племена Ифэй, разве принцесса в самом деле выйдет замуж за человека?

Юань Мин покачал головой:

— Этого мы не знаем. Мы с братом выяснили только столько. В такое тревожное время мы хотели найти козла отпущения, чтобы сбежать, но как же так вышло...

Юань Юнь улыбнулся:

— Брат, в беде таится удача. Возможно, наше нынешнее несчастье — начало новой удачи.

Юань Мин кивнул и спросил Бу Ваньшу:

— А ты? Зачем ты сюда пришла? С твоими способностями выбраться из водяной тюрьмы — раз плюнуть.

Бу Ваньша медленно ответила:

— Я и так собиралась в Западный Ручей. Раз уж они сами решили меня сюда доставить, зачем мне тайком проникать?

Кроме того, карта на Белой Костяной Жемчужине чётко указывала, что место, оставленное демоном, находится в самом центре Западного Ручья — там, где сила рода Ифэй максимальна. Если бы она отправилась туда без подготовки, её бы точно раскусили, и тогда начались бы проблемы.

Однако она спросила:

— А вы? У вас, наверное, тоже есть способы уйти. Почему так спокойно сидите здесь?

— Самое опасное место — самое безопасное. Даже если мы убежим, в ближайшее время не сможем покинуть Сихуань. Если нас поймают другие племена Ифэй и насильно заставят участвовать в выборе жениха, это будет хуже, чем сидеть здесь. К тому же...

Юань Мин улыбнулся:

— Мы ещё не получили кристалл Хуаньшуй, так что торопиться некуда.

Бу Ваньша удивилась, но тут же хитро блеснула глазами:

— Раз так, давайте сыграем в одну игру?

Юань Мин весело ответил:

— Давай! Какую?

Бу Ваньша загадочно улыбнулась.

Пока Бу Ваньша и другие замышляли недоброе в Западном Ручье, в далёкой Секте Мо Тяньшань неожиданно появился Даоцзюнь Тяньтун!!

http://bllate.org/book/2087/241278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода