×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь у них хоть малейшая возможность и капля способностей — они давно бы уже поднялись по ступеням Дао и вознеслись в Высший Мир.

Даос Тяньюэ побывала в мире Юйшуй ещё в незапамятные времена. Тогда её имя гремело на весь регион… кхм-кхм. Позже, когда дела пошли наперекосяк, она вернулась в Океанский Мир, намереваясь залечь на дно, переждать бурю и лишь потом, после уединённых практик, снова выйти в свет. Но судьба распорядилась иначе — она вновь оказалась здесь.

Даос Тяньсюэ увёл несчастного Се Жуня в сторону, чтобы собрать разведданные, а Тяньтун, глядя на духовный тазик, спросил Тяньюэ:

— Видела ли ты подобное?

Тяньюэ бросила взгляд и слегка изменилась в лице:

— Это…

— Не правда ли, интересно? — выражение лица Тяньтуна было странным, но в основном в нём читалась грусть. — Какие милые кунжутные клёцки.

Тяньюэ усмехнулась:

— Хватит, старший брат. Лучше скорее разбуди их.

— Но ведь они демоны, — пожал плечами Тяньтун. — Мне нужно хорошенько подумать.

— И что с того? — спокойно возразила Тяньюэ. — За пределами Океанского Мира тебя уже поджидают целые полчища демонов и духов.

Тяньтун весело ухмыльнулся:

— Да, словно бы Демон-Труп уже отказался преследовать младшую сестру.

Тяньюэ провела рукой по пряди волос у виска, её взгляд упал на духовный тазик:

— Именно поэтому я и говорю: «и что с того?»

— Когда вшей много, не чешутся.

— Сестра права, — согласился Тяньтун, притворно вздохнув. — Может быть, они станут для нас удачей.

Тяньюэ одарила его ослепительной улыбкой:

— Я доверяю старшему брату.

Тяньтун поместил духовный тазик в хребет Чжунхэншань, что окружал Сяншаньское озеро.

Тазик словно ожил: кунжутные клёцки внутри начали жадно поглощать всё подряд. Любое живое существо, приблизившееся к тазику — даже искажения времени — мгновенно втягивалось внутрь. Всего за несколько дней содержимое духовного тазика заметно изменилось.

Прозрачная оболочка стала молочно-белой, мерцающей слабым звёздным светом. Внутри чёрный шарик пульсировал жизнью, медленно вращаясь, как текущая вода, и на его поверхности проступали узоры.

Даос Тяньтун каждый день вместе с Тяньсюэ приходил наблюдать за тазиком и с изумлением замечал, как бесчисленные культиваторы гибли, попадая в его ловушку.

— Просто невероятно, как он всех подряд поглощает! — восхищался Тяньтун. — Жаль только, что нельзя забрать их карманы Цянькунь.

— Старший брат, не будь таким жадным, — мягко упрекнул Тяньсюэ.

Большинство культиваторов, прибывших на гору Чжаньгу Шань, находились на стадии дитя первоэлемента, но иногда среди них затесывались и несколько практиков стадии преображения духа, скрывавших своё истинное Дао. С такими даже Тяньсюэ предпочитал не связываться — ведь он сам был всего лишь на стадии преображения духа.

Тяньтун же таких опасений не испытывал. Как верно заметила даос Тяньюэ, они оба прибыли в мир Юйшуй ещё очень давно, и их истинное Дао давно превзошло пределы обычных практиков. Они лишь временно снизили свой уровень до стадии преображения духа, чтобы укрыться от бед в родной секте. Теперь же, оказавшись в этом большом мире, им больше не нужно было сдерживать свою силу — они вскоре вернутся к прежнему высокому рангу.

— Я, конечно, знал, что демонов можно есть, — оправдывался Тяньтун, — но впервые вижу это собственными глазами! Раньше все демоны, с которыми я сталкивался, обладали отменным аппетитом. В этом смысле демоны довольно удобны.

Тяньсюэ покачал головой:

— Но ведь, сколько бы они ни поглотили, эта сила не станет их собственной. При следующем прорыве они неизбежно столкнутся с бутылочным горлышком.

— Правда? — удивился Тяньтун. — Мои друзья никогда об этом не упоминали.

Он ещё несколько дней наблюдал за тазиком вместе с Тяньсюэ, а потом сказал:

— Пойдём. Похоже, им понадобится ещё год-два, чтобы полностью усвоить поглощённое.

Для культиваторов год или два — всё равно что мгновение, но для некоторых людей даже одно мгновение способно изменить всё.

Например… отношения между Бу Ваньша и Е Шуйханем.

Всё началось в тот день, когда звёзды небес сошлись с огнями морского дна.

В самый критический момент Бу Ваньша бросилась, чтобы прикрыть Е Шуйханя от столкновения, но тот, к её изумлению, обернул её защитной мембраной медузы. Оба не могли поверить в поступок друг друга, особенно Бу Ваньша: в миг, когда смерть уже дышала в спину, её переполняли радость и волнение — она едва сдерживала слёзы.

В тот момент смерть уже не имела значения.

Е Шуйхань тоже не ожидал, что его младшая сестра по культивации так поступит. Его разум опустел, и в ту же секунду, когда казалось, что жизнь вот-вот оборвётся, заговорила Система Обожествления, которую он всегда носил при себе.

[Поздравляем! Первый этап основного задания завершён.]

Е Шуйхань едва сдержался, чтобы не схватить систему и не вытрясти из неё ответ: с каких пор у него появился первый этап задания?

[Вы получили способность «Сердечный Мостик».]

…Что за странная способность?

«Сердечный Мостик».

Бу Ваньша смотрела на Е Шуйханя с таким сиянием в глазах, что даже мерцающие огни под ногами и сияние небес над головой меркли перед её взглядом. Её глаза были ярче любого света.

В тот миг души Бу Ваньша и Е Шуйханя словно соединились таинственной силой. В следующее мгновение их души покинули тела и перенеслись… в пещеру Юйхуо.

Казалось, все забыли, что после вступления в Секту Кровавого Духа Бу Ваньша не раз хитроумно добивалась доступа в пещеру Юйхуо и в итоге получила её наследие.

Тайное измерение пещеры Юйхуо полностью исчезло и стало личным владением Бу Ваньша.

Оба были поражены: их души покинули тела?!

Бу Ваньша чувствовала, что снаружи её тело надёжно охраняет Цяньцзи. А вот Е Шуйхань…

— Старший брат, ты чувствуешь, что происходит снаружи?

Е Шуйхань покачал головой. Если тело погибнет — можно найти новое. Главное, чтобы душа осталась цела. Для него же сейчас важнее было разобраться в другом — и как можно скорее.

Он пристально смотрел на Бу Ваньша, в его глазах мерцали звёзды, а голос звучал нежно и мягко, как весенний ветерок:

— Почему ты бросилась ко мне?

Бу Ваньша опустила голову.

Без оков физического тела и без ограничений возраста она предстала во всём своём расцвете.

Её длинные чёрные волосы ниспадали до пояса, на ней было соблазнительное чёрное платье с откровенным вырезом. В причёске сверкала золотая шпилька с огромным рубином, а босые ноги были украшены чёрными лентами с маленькими колокольчиками на концах. В таком виде Бу Ваньша напоминала соблазнительницу, искушающую души и ведущую их к падению.

Она нервно поправила платье, пытаясь прикрыть обнажённые плечи, но это было бесполезно: ведь именно в этом наряде она предпочитала появляться, когда, пройдя через море крови и кости, стала той самой устрашающей «Демоницей», чьё имя наводило ужас на всех культиваторов.

Отвернувшись, она спрятала лицо за густой чёлкой и тихо спросила:

— Старший брат, а почему ты защищал меня?

Е Шуйхань хотел сказать: «Потому что ты NPC задания…»

Но так ли это на самом деле?

В тот миг, когда она без раздумий бросилась ему навстречу, слово «NPC» навсегда исчезло из его сознания.

Перед ним была просто Бу Ваньша.

Е Шуйхань смотрел на девушку, красоту которой невозможно описать словами, чья внешность могла околдовать любого, но ещё сильнее заставляло биться его сердце — её душа.

Иногда она была глуповатой, иногда — хитроумной, порой уверенной в себе, а порой — импульсивной.

Пусть её руки и были в крови, пусть под её ногами лежали горы трупов, но перед ним она всегда оставалась той милой и озорной девочкой.

Он протянул руку и нежно отвёл прядь волос с её лба, обнажив глаза, полные тревоги.

— Потому что ты моя младшая сестра по культивации, — сказал он. — Старший брат должен защищать младшую сестру. Это естественно.

Он поцеловал её в лоб — с трепетом и благоговением, без тени страсти.

Пещера Юйхуо изначально была Тайиньским Мистическим Огнём, принадлежащим высшему демону Цяо из Высшего Мира. Будучи хозяйкой пещеры, Бу Ваньша могла свободно существовать внутри неё. Однако Е Шуйхань обладал врождёнными стихиями воды и дерева, а после превращения в медузу стал особенно чувствителен к огненным энергиям. Хотя пещера Юйхуо и защищала его душу, она же вызывала у него сильную сонливость. Он целыми днями лежал в пещере, словно бесформенная прозрачная медуза, совершенно без сил.

Бу Ваньша устроила Е Шуйханя в бамбуковом дворике. Тайную комнату с портретом богини Даньфэн она тщательно запечатала, а в глубине дворика создала небольшой прудик, куда и поместила душу Е Шуйханя.

Она была обеспокоена: пока Цяньцзи не очнётся, она не сможет вернуться в своё тело. А тело Е Шуйханя, похоже, находилось под инстинктивным контролем Цяньцзи. Пока что им оставалось только ждать здесь вместе.

Однако вскоре Бу Ваньша поняла, что не одна.

Помните Цинь Цзяня и Люй Луань, которых проглотил Цяньцзи?

В тот критический момент Цяньцзи сосредоточился на защите тела Бу Ваньша и не мог уделить внимание этим двоим, поэтому просто сбросил их в… пятый слой пещеры Юйхуо.

Сейчас Цинь Цзянь и Люй Луань сидели в пустыне и ели песок.

Бу Ваньша мучительно думала, как объяснить им, что вся пещера Юйхуо теперь находится внутри неё.

Но долго размышлять не пришлось — она просто перенесла их в шестой слой. Ведь… ах, эти маленькие морские коньки! Как они здесь оказались?! В пустыне без воды они превратятся в сушёных морских коньков!

Не зная, как разговаривать с ними, Бу Ваньша просто отвела их в сторону и поместила морских коньков в прудик к Е Шуйханю.

Надо отдать должное потомкам великих духов — они были невероятно живучи. После нескольких дней в воде маленькие морские коньки наконец пришли в себя.

Освежившись, они тут же принялись играть с Е Шуйханем.

Да, именно играть — в прямом смысле. Любопытные создания начали тыкаться в полупрозрачную оболочку, которая плавала в пруду: один толкал, другой толкал — такая мягкая и упругая, так весело!

Сначала Бу Ваньша терпеливо объясняла им, что эту мягкую оболочку трогать нельзя — ведь это душа другого человека. Но морские коньки не слушали «папу» и продолжали играть с «оболочкой медузы». Тогда Бу Ваньша, разозлившись, создала ещё один прудик и запихнула туда всех морских коньков. Мир мгновенно стал тише.

Бу Ваньша глубоко вздохнула и села у пруда, наблюдая за плавающей вверх-вниз медузой Е Шуйханя, погружённая в размышления.

Раньше столько всего происходило, что только сейчас у неё появилось время привести мысли в порядок.

Она приложила руку к груди: в тот момент, когда они вошли сюда вместе с Е Шуйханем, ей показалось, что что-то изменилось.

Она будто ощущала его чувства и мысли.

Между ними словно возникла скрытая связь, позволяющая находить друг друга где бы они ни были.

Бу Ваньша покраснела, думая об этом.

Она протянула руку и ткнула палец в молочно-белую оболочку. Ух, какая мягкая и гладкая! Хотя она знала, что лучше не трогать чужую душу, всё равно не могла удержаться. К тому же прикосновение душ друг к другу доставляло какое-то странное, приятное ощущение.

Но ведь она практиковала огонь, а он — воду. Разве вода и огонь не противоположны?

Бу Ваньша машинально коснулась лба — ведь он поцеловал её именно там.

Хотя это был всего лишь поцелуй в лоб, но ведь сейчас её душа выглядела не как ребёнок!

Когда-то, несмотря на преследования, какая же женщина не любит красоту? У неё был врождённый Пульс Девяти Инь, и, повзрослев, она стала несравненно прекрасна. А магическое обаяние демонов делало её ещё соблазнительнее. Многие культиваторы, ругая её как «красавицу-разрушительницу», в то же время падали к её ногам.

Правда, ей всегда было не до них — она постоянно бежала.

Но она слышала, что в Высшем Мире составили «Сто цветов бессмертия», и она заняла в нём третье место!

Первая — дочь одного из бессмертных правителей Высшего Мира, с ней не сравниться. Вторая — глава крупной секты, ей тоже не потягаться. Но она — третья! Если не считать статус, силу и влияние, то именно она — настоящая первая красавица Высшего Мира!

Будет ли старший брат восхищён её красотой?

Он поцеловал её — значит, он нравится ей?

Если это не признак симпатии, то возможны только два варианта: либо старший брат слеп, либо он предпочитает мужчин.

Бу Ваньша вспомнила Цинь Цзяня, которого она бросила в пещере Юйхуо, и настроение её ухудшилось.

За две жизни она впервые обратила внимание на мужчину — неужели придётся уступать его кому-то? Никогда!

Всего за несколько секунд Бу Ваньша приняла решение.

http://bllate.org/book/2087/241245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода