×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Е Шуйхань, Е Чжунчунь… Как же они мне надоели! Неудивительно, что женщины из Ледяного Дворца в те времена мечтали разорвать его на куски! Настоящий деревянный болван!

Старейшина Юаньхо внезапно вмешался:

— Но сейчас тебе уже не так больно.

Бу Ваньша замолчала.

Цяньцзи был её огнём собственного сердца. Пусть она и могла обмануть бесчисленных людей — даже саму себя, — но никогда не обманет Цяньцзи.

Она долго молчала, и вдруг её нос снова защипало от слёз.

Обхватив колени руками и спрятав лицо, она прошептала:

— Если бы я встретила её ещё в прошлой жизни… Может, ничего бы и не случилось?

Цяньцзи холодно ответил:

— Не факт. Сначала он всё равно хотел использовать тебя как сосуд для практики.

— Ты и вознеслась благодаря Пульсу Девяти Инь, и погибла из-за него.

— Как бы ты ни ненавидела прошлое, именно оно сделало тебя такой, какая ты есть сейчас.

Бу Ваньша прижала ладонь к груди.

Да… Потому что было так тепло. Даже если Е Шуйхань обманывал её или просто вёл себя по привычке — ей всё равно хотелось ухватиться за это тепло.

Ей не хотелось оставаться с ним лишь в рамках Кроваво-Демонического Договора. Она мечтала о настоящем, надёжном партнёрстве.

— Вместо того чтобы предаваться самосожалению, лучше усерднее занимайся практикой, — сказал Цяньцзи. — Ты забыла, насколько Е Чжунчунь мастер устраивать неприятности? Забыла, что он вознёсся всего за триста лет?

Бу Ваньша сжала кулаки, и её взгляд вновь стал твёрдым.

— Ты прав. В любом случае, становиться лучше и сильнее — всегда верный путь.

— Сначала убью Лу Пинчуаня, а вернувшись в Секту Кровавого Духа, займусь решением проблемы Пульса Девяти Инь.

Иначе она просто не выживет.

На самом деле, если бы не старейшина из Секты Лотоса Небес, который в своё время искусственно ускорил её развитие и тайным методом похитил у неё девятииньскую суть, она, скорее всего, давно погибла бы от Пульса Девяти Инь.

Выходит, ей даже следует благодарить Лу Пинчуаня?

При этой мысли лицо Бу Ваньши исказилось.

Ладно… Чтобы выразить ему свою благодарность, она непременно дарует ему быструю и лёгкую смерть!

Через два дня начался Большой Турнир Шести Сект Восточного Края.

Старейшины-дитя первоэлемента шести сект восседали на возвышении, а ученики уровня основания базы стояли позади своих предков. Сначала проходили состязания учеников уровня сбора ци.

Ресурсы Восточных Гор делились на две категории: одни предназначались для учеников уровня сбора ци, другие — для учеников уровня основания базы. Победившая секта получала соответствующие залежи духовных руд или целебные травы.

Большой Турнир Шести Сект Восточного Края проводился уже много лет. В нём участвовали Секта Кровавого Духа, Секта Меча Шаньлань, Секта Лотоса Небес, Долина Жёлтого Сияния, Секта Цзиньшуй и Секта Ханьшань. Сильнейшими считались Секта Меча Шаньлань и Секта Лотоса Небес, за ними следовала Секта Кровавого Духа, затем — Долина Жёлтого Сияния и Секта Цзиньшуй. Обычно слабее всех выступала Секта Ханьшань.

Высшая техника Секты Ханьшань называлась «Тропа Малого Ханьшаня» и была крайне трудной в освоении. После вознесения основателя секты никто больше не смог довести её до высшего уровня. Кроме того, техника была мягкой и спокойной, подходящей преимущественно практикующим с деревянной или водной стихией, из-за чего секта постоянно проигрывала в схватках.

Сначала прошла жеребьёвка. Секта Кровавого Духа первой вытянула Секту Ханьшань.

Ученики Секты Ханьшань выглядели в основном учёными и интеллигентными, с аурой книжников. Ученики Секты Кровавого Духа, напротив, славились лицемерием — по сути, они умели отлично притворяться. Тем не менее, бой между учениками уровня сбора ци проходил довольно мирно, почти по-дружески.

Старейшина Чжэнь Янь бросил на арену несколько взглядов и с презрением фыркнул, больше не обращая внимания на Секту Кровавого Духа. В конце концов, ставки делались на учеников уровня основания базы, а смотреть на бои уровня сбора ци было бессмысленно.

Бу Ваньша, напротив, наблюдала очень внимательно, из-за чего Е Шуйхань тоже стал пристальнее вглядываться в происходящее, но так и не заметил ничего особенного.

Он передал ей мысленно:

— В чём дело с Сектой Ханьшань?

Бу Ваньша ответила мысленно:

— Их техника полезна мне.

Е Шуйхань машинально спросил:

— Тогда украдём?

— … — Бу Ваньша безмолвно взглянула на него. — Слишком жестоко.

Е Шуйхань скривился:

— А что ты предлагаешь?

— У меня есть техника вытягивания души.

— … Говорят, после неё практикующий становится калекой. Кто из нас жестокий?

Но Бу Ваньша была совершенно уверена в себе:

— Не волнуйся, у меня есть особый способ выведать секреты.

Е Шуйхань приподнял бровь:

— Посмотрим.

Пока они перешёптывались, на арене уже прошло три поединка.

Секта Кровавого Духа явно шла к победе. Лу-младший брат начал нервничать и то и дело переводил взгляд в другую сторону.

Сунь-даоси улыбнулся:

— Кстати, твоя сестра тоже участвует в турнире, верно?

Лу-младший брат кивнул, слегка смущённо улыбаясь:

— Да, сестре повезло получить место. Вон та девушка в жёлто-золотистом платье.

Он указал на юную девушку с овальным лицом, собранными в пучок волосами и мечом в руке. Её клинок сверкал, а выражение лица было сосредоточенным.

— Моя сестра, Лу Янь.

Противником Лу Янь был практикующий из Секты Цзиньшуй, владевший золотым веером. Они сражались на равных, но сила Лу Янь была явно ниже — несколько раз её клинок отбрасывало в сторону ударами веера, и положение становилось всё хуже.

Ян Лэ посмотрел немного и сказал:

— Её уровень на ступень ниже, чем у противника. В таких условиях держаться так — уже неплохо.

Едва он договорил, как Лу Янь отлетела от удара веера, а порезавшее воздух лезвие снесло ей пучок.

На лице девушки мелькнула тревога, но она решительно сдалась и сошла с арены.

Внизу Лу Янь немного расстроилась, но товарищи по секте тут же окружили её подбадривающими словами, и вскоре она снова улыбнулась.

Е Шуйхань тоже невольно обратил на неё внимание и объективно оценил:

— Неплохой практикующий.

На пути Дао нет разделения по полу. В технике Лу Янь были свои достоинства — видно было, что она серьёзно занималась мечом. Таких женщин-практиков Е Шуйхань всегда хвалил без скупости.

Бу Ваньша прищурилась и пристально посмотрела на Лу Янь, на лице её появилась загадочная улыбка.

Она тихо передала мысленно:

— «Неплохой практикующий»? А на кого, интересно, смотрит Лу Янь?

Е Шуйхань невольно перевёл взгляд и увидел практикующего в серой одежде.

Рядом с ним стоял Цинь Цзянь… Подожди-ка! Значит, этот человек —

— Это Цинь Дао, — внезапно сказал Ян Лэ. — Младший брат Е, у тебя есть шансы?

Е Шуйхань внимательно осмотрел Цинь Дао. Возможно, его взгляд был слишком пристальным — Цинь Дао резко повернул голову и встретился с ним глазами.

Е Шуйхань мягко улыбнулся и слегка кивнул с изысканной грацией.

Цинь Дао бесстрастно отвернулся.

Его младший брат Цинь Цзянь ничего не заметил и продолжал болтать без умолку:

— Ты не должен причинять вреда Шуйханю! Он мой лучший друг! Благодаря материалам, которые он дал, мой клинок «Цзинье» удалось перековать! Брат, ты слышишь меня? Если ты его обидишь, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

У Цинь Дао внутри всё кипело от ярости — каждое слово брата подливало масла в огонь.

А Е Шуйхань и не подозревал, что его друг пытается его защитить. Как говорится, фанаты опаснее врагов.

Бой между учениками уровня сбора ци Секты Кровавого Духа и Секты Ханьшань завершился предсказуемо: Секта Кровавого Духа выиграла со счётом 4:2.

Секта Лотоса Небес и Долина Жёлтого Сияния сыграли вничью — 3:3, что удивило многих. Ведь в Долине Жёлтого Сияния большинство практикующих — женщины, и их боевые способности обычно невысоки. Однако на этот раз ученики уровня сбора ци буквально дали по зубам Секте Лотоса Небес, вызвав всеобщее изумление.

Старейшина-дитя первоэлемента из Долины Жёлтого Сияния, госпожа Жэшуй, радостно улыбалась, и её несравненная красота даже заставила старейшину из Секты Цзиньшуй на мгновение потерять дар речи.

Лу Пинчуань тоже оцепенел от вида, кашлянул и про себя пробормотал:

— Всего лишь ничья… А красота госпожи Жэшуй уже на лицо. Пожалуй, ничья — тоже неплохо =v=

Секта Меча Шаньлань легко победила Секту Цзиньшуй со счётом 5:1. Единственное поражение потерпела Лу Янь. Она выглядела подавленной, но товарищи тут же окружили её поддержкой. Лу-младший брат то и дело поглядывал на неё, и Е Шуйхань покачал головой.

Бу Ваньша, конечно, заметила странное поведение Лу-младшего брата. Она направила огонь собственного сердца:

— Сегодняшние бои окончены. Можете расходиться.

Как только она произнесла эти слова, Лу-младший брат уже собрался подойти к сестре, но, увидев рядом с ней Цинь Дао, замер. Он обернулся к Е Шуйханю:

— Старший брат, это ведь…

Е Шуйхань приподнял бровь и увидел Цинь Дао рядом с Лу Янь. В его голове мелькнула мысль: может, стоит проверить заранее…

Бу Ваньша прищурилась.

Е Шуйхань сделал шаг вперёд, но вдруг Бу Ваньша бросилась к нему и крепко ухватила за руку:

— Старший брат~

Е Шуйхань вздрогнул. Остальные ученики Секты Кровавого Духа тоже невольно содрогнулись и в один голос посмотрели на старейшину Юаньхо.

Старейшина Юаньхо, как и ожидалось, нахмурился, и в его глазах мелькнул ледяной гнев.

Бу Ваньша, будто не замечая напряжённой атмосферы, продолжала звонко:

— Старший брат, я сегодня так многое не поняла! Объясни мне, пожалуйста~

Е Шуйхань, чувствуя на себе огненные взгляды окружающих, сухо ответил:

— Почему бы тебе не спросить у наставника?

Бу Ваньша весело засмеялась:

— Наставник не так красив, как старший брат~

— …

Все оцепенели.

Взгляды учеников Секты Кровавого Духа на Е Шуйханя мгновенно изменились.

— Ого! Старший брат, ты крут! Уже и наставнику рога наставляешь!!

Е Шуйхань почувствовал, как всё тело окаменело. Старейшины других сект тоже услышали эти слова: одни усмехнулись, другие покачали головами. Старейшина Чжэнь Янь, которому и так не нравился старейшина Юаньхо, теперь от души рассмеялся — ему было приятно видеть, как его соперника подставляет собственный ученик.

Он с интересом остановился и спросил Бу Ваньшу:

— Девочка, а что для тебя красота?

Бу Ваньша серьёзно ответила:

— Красиво лицо старшего брата.

Е Шуйхань хотел провалиться сквозь землю.

— О? А чем именно оно красиво? — Старейшина Чжэнь Янь внимательно осмотрел Е Шуйханя — обычный юноша с приятной внешностью!

Бу Ваньша выглядела лет пять-шесть, и Чжэнь Янь не ожидал от неё внятного ответа. Однако она сказала:

— Красота исходит из сердца. Когда я смотрю на старшего брата, мне радостно. Значит, и сердце у него доброе.

Чжэнь Янь на мгновение опешил. Он невольно взглянул на старейшину Юаньхо. Ведь всем известно, что Юаньхо взял себе ученицу с Пульсом Девяти Инь. Неужели Бу Ваньша намекает, что сердце Юаньхо чёрное?

Чжэнь Янь уже собирался продолжить расспросы, но его старший брат Чжэнь Цинь внезапно произнёс:

— Младший брат.

Чжэнь Янь скривился, кивнул, потом покачал головой:

— Детская наивность.

И они ушли.

Ученики Секты Кровавого Духа затаили дыхание — каждый чувствовал яростное давление старейшины Юаньхо.

Старейшина Юаньхо холодно произнёс:

— Е Шуйхань, мне нужно поговорить с тобой.

Красное пламя вспыхнуло — и старейшина Юаньхо, Бу Ваньша и Е Шуйхань исчезли.

Только тогда ученики Секты Кровавого Духа смогли выдохнуть.

Ян Лэ с облегчением сказал:

— Никогда бы не подумал…

Сунь-даоси злорадно усмехнулся:

— Ха! Пусть каждый день привлекает внимание! Получай по заслугам!

Ученица Су с подозрением посмотрела на него:

— «Привлекает внимание»? Отчего-то это звучит странно…

Лю Цин возмутился:

— Да это же не его вина!

Лу-младший брат энергично закивал:

— Верно! Старший брат ни в чём не виноват! Старейшина Юаньхо не должен его наказывать! Наверняка Бу Шэймяо нарочно его…

Он не договорил — все четверо товарищей уставились на него горящими глазами.

Он тут же замолчал:

— Пойду к сестре.

И быстро убежал.

Сунь-даоси холодно усмехнулся:

— Вот и вторая бабочка.

Лю Цин смотрел ему вслед, лицо его то бледнело, то краснело.

Он фыркнул и тоже ушёл.

Сунь-даоси спокойно произнёс:

— Вторая бабочка.

http://bllate.org/book/2087/241193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода