× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзинь сидел на диване, наблюдая за Сяо Е, которое, повернувшись к нему задом, с аппетитом уплетало корм, и потирал запястье, где кот только что оставил царапину.

В мыслях он размышлял: и как это животное умудряется быть таким двуличным?

Стоило ему открыть дверь, как он увидел Сяо Е, лежащего на пороге и с надеждой глядящего на него. Возможно, он просто переутомился, но ему показалось, что на этой пушистой кошачьей морде отразилось нечто вроде обиды.

Он взял кота на руки, долго искал корм, и стоило ему высыпать еду в миску, как Сяо Е тут же спрыгнул.

О да, уходя, он на прощание еще и полоснул его когтями.

Скверный характер.

В хозяина пошел?

Он покачал головой, прогоняя эту мысль прочь: с хозяином это точно никак не связано!

Его Сяо Се такой замечательный, совсем не похож на этого кота с его дурным нравом, ну, разве что иногда может пнуть его ногой...

Закончив с едой, Сяо Е с видом легкого удовлетворения облизал лапки, виляя хвостом, вернулся в свой домик и, растеряв весь свой прежний жалкий вид, больше не желал обращать на него никакого внимания.

Глядя на это, Чэнь Цзинь мог лишь смириться.

А что еще делать? Это ведь кот, которого завел Сяо Се.

В последующие дни Се Чжисин каждый день принимал заботу и навязчивое внимание со стороны Чэнь Цзиня, который, закончив докучать, спешил домой кормить Сяо Е.

Что тут поделаешь? Ему самому было неловко.

Родители из семьи Се с самого начала так и не появились, зато Се Цзин время от времени наведывался, но все его разговоры сводились к угрозам и уговорам вернуться в дом Се.

Се Чжисин думал: если бы тогда он проявил больше вежливости, можно было бы съездить туда погостить на пару дней, как на экскурсию. В конце концов, с тех пор как он оказался в этом мире, он еще ни разу не был в доме Се.

Хотя любопытство и было, он все же не собирался туда отправляться. У него не было мазохистских наклонностей, а в его собственном уютном гнездышке его ждал милый котик.

Возможно, даже большая собака.

Так что, ради чего ему идти в дом Се?

В этот день он наконец смог выбраться из этой белой коробки. Чэнь Цзинь заехал за ним, чтобы отвезти домой, и, наблюдая за всеми его действиями, Се Чжисин внезапно почувствовал себя императором, возвращающимся во дворец.

Ему захотелось рассмеяться, и, так как сдержаться не было сил, он, глядя на лицо Чэнь Цзиня, расхохотался в голос.

Чэнь Цзинь от этого смеха озадачился и потянулся рукой к лицу, чтобы стереть что-нибудь: неужели к лицу что-то прилипло?

Увидев это, Се Чжисин рассмеялся еще громче.

Чэнь Цзинь недоуменно спросил:

— Чему ты смеешься?

Се Чжисин, улыбаясь, покачал головой и поспешно ответил:

— Ничему. — Не скажешь же прямо: смеюсь, потому что ты такой смешной.

Чэнь Цзинь засомневался, но Се Чжисин быстро перевел тему.

Как только они открыли дверь дома, Сяо Е выбежал навстречу и бросился к ногам Се Чжисина. Он терся маленькой головкой о его штанины, выражая свою привязанность.

Се Чжисин взял его на руки и начал поглаживать, а кот послушно сидел в его объятиях, не шелохнувшись, позволяя себя тискать.

Чэнь Цзинь признался себе, что немного завидует, но желания подходить не возникло: если бы это был он, кто знает, не получил бы он внезапную атаку.

За эти дни он уже на собственном опыте убедился, что кот ведет себя так послушно только рядом с Се Чжисином.

Се Чжисин сел на диван с котом на руках, а Чэнь Цзинь принялся прибираться в комнате, а затем вызвался блеснуть кулинарными талантами на кухне.

Вчера он выпросил у мамы рецепт, запомнил все шаги и граммовки приправ, мысленно прокрутив процесс сотни раз.

Оставалась лишь практика. Он не был лишен способностей, поэтому решил, что с готовкой не должно возникнуть проблем.

Час спустя Се Чжисин, проголодавшийся до такой степени, что был готов съесть что угодно, сидел перед обеденным столом и морщился, глядя на еду.

Он указал пальцем на нечто черное на тарелке и спросил:

— Что это?

Чэнь Цзинь почесал нос и смущенно ответил:

— Помидоры с яйцом.

В комнате воцарилась тишина.

Се Чжисин не знал, что сказать, а Чэнь Цзинь не понимал, как объяснить, что умудрился превратить такое простое блюдо в нечто подобное.

Он подумал, что если бы у Сяо Е были руки, тот приготовил бы лучше.

Се Чжисин указал на тарелку с сине-зелеными куриными крылышками и спросил:

— А это что за чудо?

Увидев это блюдо, Чэнь Цзинь воодушевился — можно сказать, это было лучшее, что ему удалось сделать сегодня.

Он гордо поднял голову и встретился взглядом с Се Чжисином:

— Я хотел приготовить крылышки в коле, но внизу кола закончилась, поэтому я взял Фанту со вкусом яблока.

— Это же все газировка, результат должен был быть примерно таким же.

Се Чжисин, не оглядываясь, встал из-за стола, достал телефон, привычно открыл приложение доставки еды, заказал желаемое и достал несколько пакетиков со снеками, чтобы хоть как-то унять голод.

— Эй, ты вообще-то ешь! — крикнул Чэнь Цзинь.

Се Чжисин отмахнулся и довольно холодно произнес:

— Кто приготовил, тот пусть и ест. Эти блюда выглядят так аппетитно: либо черные, либо зеленые, либо вообще непонятного цвета. — Затем он добавил: — М-да, должно быть, очень вкусно.

Эти слова прозвучали как удар в самое сердце, вонзившись в Чэнь Цзиня, словно маленькие ножи.

Он, как заправский актер, схватился за грудь и пустил пару крокодиловых слез.

Увидев, что Се Чжисин не обращает на него внимания, он решил оставить свою игру.

Взглянув на тарелки перед собой, он глубоко вздохнул, взял палочки и принялся есть.

Он хотя бы знал, что именно положил в еду, так что вряд ли отравится.

Сначала он попробовал помидоры с яйцом, которые не оценил Се Чжисин: вкус оказался вполне сносным, хоть и выглядело это ужасно.

Но когда он в который раз наткнулся на яичную скорлупу, он просто отбросил палочки в сторону.

Он погрузился в раздумья: он же использовал всего четыре яйца, откуда столько скорлупы? Глядя на гору скорлупы, которую он выплюнул на стол, он не находил слов.

Похоже, таланта к кулинарии у него действительно нет.

Закончив с этим, он убрал со стола и уселся рядом с Се Чжисином, поедая чипсы из его пачки.

Раздался звонок в дверь. Се Чжисин пнул его и кивнул в сторону выхода, предлагая открыть.

Чэнь Цзинь, ворча под нос всякие гадости про Се Чжисина, послушно пошел открывать дверь, а получив заказ, даже вежливо поблагодарил курьера.

Он бросил взгляд на пакет с доставкой и, удрученно усаживаясь рядом с Се Чжисином, тихо произнес:

— Больше не буду готовить. Стоило постараться, а кое-кто не оценил.

— Ага, хорошо, — ответил Се Чжисин, делая вид, что не понимает, о чем речь.

Это окончательно взбесило Чэнь Цзиня, а предмет его недовольства тем временем уплетал жареную курицу, время от времени давая свои комментарии.

Глядя на то, с каким аппетитом он ест, Чэнь Цзинь, который вроде бы уже наелся, почувствовал, что не прочь бы еще чего-нибудь перекусить, хотя, честно говоря, жареную курицу он не особо любил.

http://bllate.org/book/20848/2102903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода