×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ultimate Villain / Я главный злодей: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он не собирался вмешиваться, но стук в дверь был до того невыносимым, что гость барабанил уже минут десять.

Се Чжисин опомнился и, медленно переставляя ноги, сполз с кровати, чтобы открыть.

В тот момент, когда дверь распахнулась, рука Чэнь Цзиня зависла в воздухе — еще секунда, и он бы ударил Се Чжисина.

Увидев помятую одежду парня и торчащий на макушке вихор, Чэнь Цзинь почувствовал, как гнев из-за долгого ожидания начал понемногу улетучиваться.

Да уж, неужели я и правда настолько хорош собой? Он даже на мгновение потерял дар речи.

— Спал? — Чэнь Цзинь, переобувшись, прошел мимо него и плюхнулся на диван.

Се Чжисин закрыл дверь, последовал за ним, но не проронил ни слова. Он прошел на кухню, налил себе стакан воды и осушил его залпом.

Лишь когда стакан опустел, он будто ожил.

Налив себе еще воды, он вернулся в гостиную и сел рядом с Чэнь Цзинем:

— Я проголодался. Иди приготовь поесть.

Чэнь Цзинь вытаращил на него глаза, не веря своим ушам.

Что? Он должен готовить?

Этот парень совсем из ума выжил?

Черт, от красоты он, может, и взял от него всё сполна, но вот талант к кулинарии у них обоих одинаковый — то есть никакой.

Его стряпню даже собаки есть не станут.

Се Чжисин, видя, что тот даже не шелохнулся, спросил:

— Что такое? Готовить не умеешь?

Чэнь Цзинь опустил голову, потер нос и кивнул.

С чего это вдруг стало так стыдно?

Се Чжисин хмыкнул, но и не подумал вставать к плите. Он так и сидел на диване, взяв в руки пульт и переключая каналы в поисках интересного шоу.

— Что мы будем есть? — спросил Чэнь Цзинь.

— Не знаю. Готовить не хочу, — равнодушно ответил Се Чжисин, продолжая быстро щелкать кнопками.

Спустя некоторое время он нашел подходящую передачу, уселся поудобнее и погрузился в просмотр, даже не глядя на Чэнь Цзиня.

Тот, видя такое дело, достал телефон, выбрал приличную на вид доставку и заказал еду. В конце концов, заставить его готовить было невозможно.

Затем он остался сидеть на диване рядом с Се Чжисином, и они вместе уставились в телевизор.

Раздался стук в дверь. Чэнь Цзинь бросил взгляд на Се Чжисина, который даже не шелохнулся, и сам пошел забирать заказ.

Он поставил пакеты на стол, распаковал контейнеры и расставил их на журнальном столике.

Не зная предпочтений Се Чжисина, он заказал всё на свой вкус.

Се Чжисин, оторвавшись от экрана, увидел перед собой блюда, щедро приправленные перцем.

Хм? В самом дальнем углу стояло что-то неострое.

Он ткнул Чэнь Цзиня локтем и кивнул в ту сторону, показывая, что хочет именно это.

Чэнь Цзинь проследил за его взглядом, пододвинул контейнер поближе и поддел его:

— Не ешь острое? Настоящий мужчина и боится перца?

Он попытался взять его на слабо, чтобы раззадорить, но, к его разочарованию, Се Чжисин уже получил желаемое и не собирался обращать на него никакого внимания.

Парень спокойно ел, вновь приковав взгляд к экрану.

Чэнь Цзинь смотрел на него и чувствовал, как внутри закипает раздражение.

— Завтра в школу, — бросил он.

Се Чжисин лишь молча кивнул, показывая, что услышал.

Школа у них была еще та: семь дней в неделю, шесть с половиной дней учебы. Видимо, выпускной класс, чтобы время зря не теряли?

Сказав всё, что нужно, Чэнь Цзинь больше не пытался завести беседу, а Се Чжисин и подавно молчал. Так они и доели в полной тишине.

Минут через десять Се Чжисин отложил палочки и уставился на Чэнь Цзиня, который уже давно закончил трапезу и сидел рядом.

Он молча указал пальцем на пустые контейнеры из-под еды.

Поняв, к чему тот клонит, Чэнь Цзинь холодно ответил:

— Я заказал — ты убираешь.

Услышав это, Се Чжисин тут же встал и, не удостоив Чэнь Цзиня даже взглядом, направился в спальню.

Чэнь Цзинь, решив, что парень пошел убираться, уже начал было посмеиваться про себя, но, увидев, что тот вытворяет, лишился дара речи.

И этот человек еще называл его избалованным барчуком? Да по сравнению с ним он сам — сущий принц!

Смирившись, он убрал мусор, а затем достал школьные задания и принялся за уроки.

Время тянулось медленно. Чэнь Цзинь потер затекшую шею и размял пальцы, отвыкшие от долгого письма.

Он взглянул на настенные часы — одиннадцать.

Идти мыться было лень, и он засомневался: остаться спать на диване или пойти в спальню.

Хотя на диване он вполне мог уместиться, комфорта там было куда меньше, чем в постели.

Поколебавшись, он все же направился в спальню и, как и вчера, лег рядом с Се Чжисином.

В конце концов, вчера он уже спал тут, и его даже поймали, так что один день погоды не сделает. Если Се Чжисин будет против — завтра уйдет на диван.

А пока лучше поспать в комфорте.

На следующее утро Се Чжисин открыл глаза и обнаружил рядом с собой человека: рука того лежала на его поясе, а нога была перекинута через него. Неудивительно, что ночью он почувствовал тяжесть и проснулся в душном оцепенении.

Он тут же спихнул наглеца. Чэнь Цзинь спросонья пробормотал что-то вроде доброго утра и снова закрыл глаза, собираясь досмотреть сон.

Но Се Чжисин не дал ему такой возможности — одним пинком он отправил его на пол. Раздался глухой стук.

Чэнь Цзинь приземлился на пол и уставился на лежащего в кровати парня своими карими глазами. Он был слегка ошарашен, но одно можно было сказать точно — сон как рукой сняло.

Тот, кто смог бы уснуть после такого, достоин уважения.

Чэнь Цзинь поднялся на ноги и с раздражением выпалил:

— Ты больной?

Се Чжисин поджал губы и ответил:

— Я же сказал: спи на диване, не смей занимать мою кровать.

Чэнь Цзинь, уже открывший рот для ответа, запнулся. В этом он был неправ.

Но, быстро сообразив, он нашелся:

— Сейчас я в твоем теле, верно?

Се Чжисин кивнул, ожидая продолжения.

— Так вот, я оберегаю твое тело, разве это плохо? Нет, ничего плохого. Ты хоть знаешь, какие проблемы со здоровьем могут начаться, если постоянно спать на диване? Я не ложусь туда ради твоего же блага. Представь, если за то время, пока я в нем, с твоим телом что-то случится, что тогда делать?

Се Чжисин смотрел, как Чэнь Цзинь продолжает изворачиваться, и теперь тот казался ему хитрым маленьким лисом.

Глаза лисенка бегали туда-сюда, словно он замышлял какую-то пакость, а губы без умолку что-то лепетали, пытаясь оправдаться.

Се Чжисин выпрямился, скрестил руки на груди и стал слушать, как будто ждал финального вывода.

Он уже начал получать удовольствие от этой перепалки, как вдруг голос затих. Се Чжисин нахмурился:

— Почему замолчал? Продолжай.

http://bllate.org/book/20848/2102893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу