×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ultimate Villain / Я главный злодей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои повседневные вещи нужно забрать из дома или ты сходишь в магазин? — Се Чжисин сидел на диване с чашкой воды, а маленький кот с гордым видом подошел к нему, разглядывая этого пришельца.

Чэнь Цзинь, который изначально хотел сесть рядом с ним, увидев приближающегося кота, проявил благоразумие и опустился на другое кресло.

— Схожу в магазин. Боюсь, если вернусь домой, то выдам себя, — он поставил чашку на журнальный столик и поднялся, бросив взгляд на Се Чжисина: — Идем.

Се Чжисин вопросительно посмотрел на него, но, осознав, о чем речь, тут же обмяк, буквально утонув в мягкой обивке дивана с таким выражением лица, будто двигаться он не собирался вовсе.

— Ну уж нет. Я здесь человек новый, а если заблужусь? — проговорил он, вставая и направляясь к Се Чжисину, чтобы поднять его, но тут к нему снова подбежал кот.

Из-за недавнего инцидента Чэнь Цзинь, уже имевший неприятный опыт, попятился, а кот слегка склонил голову, глядя на него. Если бы у кошек были свои смайлики, то над его головой сейчас наверняка висел бы целый ряд вопросительных знаков.

Что за фокусы сегодня у хозяина? С ума сошел, что ли?

Кот лизнул лапку и неспешно удалился в свой домик, а в его походке чувствовалось нечто невыразимо величественное.

Се Чжисин взглянул на кота, потом на Чэнь Цзиня, который от неловкости потирал нос, и тихо произнес:

— Внизу есть магазин. Если ты умудришься заблудиться в двух шагах от дома, то... ха-ха.

Остальное он договаривать не стал, решив пощадить самолюбие парня, хотя в сложившейся ситуации лучше было бы высказаться прямо.

Чэнь Цзинь фыркнул и направился к выходу переобуваться:

— Не забудь открыть дверь, когда вернусь.

Дверь за ним захлопнулась.

Как только он ушел, Се Чжисин поднялся с дивана и подошел к пианино. Его длинные пальцы скользнули по клавишам, в голове всплыли обрывки нот, и он запомнил несколько случайных звуков. Затем он сел и начал играть.

Легкие ноты запрыгали по комнате, свободно наполняя собой пространство, но постепенно они сменились более тяжелыми, печальными аккордами. Се Чжисин сидел неподвижно, окутанный звуками музыки, которые словно создавали вокруг него защитный барьер, не давая ничему извне проникнуть внутрь и в то же время не позволяя самому Се Чжисину вырваться наружу.

Мелодия становилась всё тоскливее. Кот, уже собиравшийся уснуть, вылез из домика, подошел к нему и начал тереться о штанину, так и оставшись сидеть рядом.

Лишь после того, как дверной звонок прозвенел в который раз, Се Чжисин очнулся, перестал играть и пошел открывать.

— Чего так долго? — Чэнь Цзинь, уже собиравшийся поставить пакеты на пол, уставился на открывшуюся дверь.

Се Чжисин, не ответив, молча прошел на кухню. Он вдруг почувствовал такой голод, что говорить совсем не хотелось.

Чэнь Цзинь посмотрел ему вслед и пробормотал:

— Вот же задавака.

Войдя в дом, он поставил левый пакет на журнальный столик, а с правым прошел на кухню. Он не знал, есть ли у того дома еда, поэтому на всякий случай купил продукты.

Когда он вошел, Се Чжисин как раз ловко мыл овощи. Чэнь Цзинь взглянул на свои пакеты, потом на Се Чжисина. Похоже, он зря беспокоился.

— Помощь нужна? — спросил он, убирая продукты в холодильник.

Се Чжисин, даже не подняв головы, ответил:

— Готовить умеешь? Если нет, то проваливай и не мешай мне.

Услышав это, Чэнь Цзинь вернулся в гостиную, уселся на диван и уткнулся в телефон, решив дождаться, пока его позовут к столу.

На экране смартфона светилось несколько красных уведомлений. Пришли сообщения от друзей и от младшей сестры. Он первым делом открыл переписку с ней.

Чэнь Ли: Брат, кто это был сегодня? Тот красивый парень? У него есть девушка? Ты приведешь его как-нибудь к нам на ужин?

Увидев эти сообщения, Чэнь Цзинь вздрогнул. О чем только думают нынешние дети? Он потер подбородок, размышляя несколько секунд, прежде чем ответить.

Чэнь Цзинь: Это просто друг. Красивые парни не любят маленьких сорванцов.

Похоже, она сидела в сети, ожидая ответа, потому что уже через пару секунд прилетел смайлик.

Чэнь Ли:  ̄へ ̄ Брат, что за чушь ты несешь? Я вовсе не такая!

Чэнь Цзинь: Да-да, ты не такая, это я такой.

Чэнь Ли: Вот именно! А какие девушки нравятся этому красавчику? И еще... спроси его, может ли он подождать меня пару лет? (˙▽˙)

Чэнь Цзинь с досадой вздохнул. Он бросил взгляд на фигуру на кухне, и в нем внезапно проснулось желание подшутить.

— Эй, — крикнул он на кухню, — сестра просила спросить, не подождешь ли ты ее пару лет. — Он прикинул в уме и добавил: — Ну, лет эдак двенадцать.

Се Чжисин кивнул и, к полному удивлению Чэнь Цзиня, ответил:

— Можно.

Чэнь Цзинь застыл на диване с ошарашенным видом. Чтобы избежать подобных сюрпризов, он решил немедленно закончить этот разговор.

А Чэнь Ли, глядя на экран, который молчал уже долгое время, не выдержала и отправила еще одно сообщение:

— Брат, брат, брат! Ответь же, это вопрос моей жизни!

Чэнь Цзинь, глядя на сообщения сестры, почувствовал, как начинает болеть голова. Его сестра определенно помешана на внешности.

Чэнь Цзинь: Он не может тебя ждать. У него уже есть любимая, взрослая девушка. Кому ты нужна, маленькая пигалица?

Из вредности он солгал. Увидев, что сестра прислала злой смайлик, он вышел из чата.

Затем он зашел в групповой чат, где друзья оживленно болтали и кто-то даже тегал его. Чэнь Цзинь не стал вчитываться в переписку, а просто отправил сообщение:

— Всем быть тише. Скоро экзамены, лучше займитесь учебой.

Отправив это, он решил поискать в поисковике ситуацию, в которой оказался вместе с Се Чжисином, но, разумеется, ничего толкового не нашел. Там была куча безумных теорий от людей, которые несли кто во что горазд, лишь изредка вступая в дискуссии.

В маленькой группе друзей посыпались вопросы.

Чжоу И: Шеф, ты что, переродился?

Чжао Линь: Да быть того не может, небось просто наигрался.

Сун Вэньцзе: Линь, ты так говоришь, будто Чэнь — какой-то босс из видеоигры!

Чжао Линь отправил смайлик хихиканья и добавил:

Чжао Линь: Я же просто к слову сказал.

Чжан Ка: Ой, да слушайте старшего, он дело говорит. Давайте лучше учиться, мама сказала, что если я поднимусь на пять мест в рейтинге, то купит мне ту приставку, которую я давно хотел.

Он мечтал об этой модели очень давно, вещь была стоящая, но цена... цена тоже кусалась.

Остальные, увидев его сообщение, принялись подшучивать над ним.

http://bllate.org/book/20848/2102889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу