× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Help! My Egg Hatched a Tentacle Monster! / Спасите! Из найденного яйца вылупился щупальцевый монстр!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом раздался грохот захлопнувшейся двери, глухие удары по дереву и испуганный вскрик Ли Сыцяо.

Шэнь Юэ было не до того, что происходит снаружи — у него самого ситуация была критической.

На стекле появилось еще больше рук, и вскоре они полностью облепили оконный проем. Одна голова, вторая, третья... существа, скалясь и толкаясь, прижимались к стеклу, пытаясь заглянуть внутрь.

Сердце Шэнь Юэ ухнуло вниз.

Он узнал эти лица.

Эти монстры...

Все они были жильцами этого дома!

Дыхание Шэнь Юэ участилось. Он смотрел на знакомые черты — на соседей, которые еще недавно кивали ему и здоровались по утрам, и которые теперь превратились в нечто подобное.

Неудивительно...

Неудивительно, что в подъезде было так тихо, когда они поднимались. Шэнь Юэ не знал, остались ли в доме выжившие, но, судя по тому, что он видел, надежды почти не было.

А где же патрульные?

Как они могли не заметить, что целый дом превратился в рассадник больных?

Голова Шэнь Юэ шла кругом. Вопросы роились в сознании, но времени на раздумья не оставалось. Больных за окном становилось все больше, стекло долго не выдержит, а если они прорвутся — последствия будут катастрофическими.

— Шэнь Юэ!

В комнату вбежала Ли Сыцяо. Увидев происходящее, она резко затормозила, ее зрачки сузились.

— Боже мой... — прошептала она. Она никогда не видела, чтобы столько больных сбивалось в одну кучу.

Шэнь Юэ промолчал. Он схватил рюкзак, осторожно уложил в него завернутых в простыню родителей и закинул его на плечи.

Он нахмурился и погладил Маленького монстра по скользкой голове. Шэнь Ван в ответ возбужденно приоткрыл пасть, обнажая ряды острых, едва заметных зубов.

Казалось, он в восторге.

— Уходим, — отрывисто бросил Шэнь Юэ.

— Через парадную не выйти, — Ли Сыцяо не сводила глаз с монстров за окном, ее пальцы, сжатые в кулаки, мелко дрожали.

Она сделала два глубоких вдоха, пытаясь подавить ужас, но тот, словно холодная ядовитая змея, сковал ее тело и натянул нервы до предела. Ей казалось, что она сейчас упадет в обморок.

— Снаружи... — она снова посмотрела на Шэнь Юэ, чеканя каждое слово: — За дверью сплошные монстры.

В этот же момент Шэнь Юэ отчетливо услышал, как в их входную дверь начали колотить. Он на мгновение замер.

Оба понимали, что это значит.

Они оказались в ловушке.

Хруст.

Этот сухой звук натянул их нервы до предела. Шэнь Юэ медленно повернул голову.

На оконном стекле расползалась сеть мелких трещин. Под ударами больных они быстро увеличивались, охватывая все стекло целиком.

Окно вот-вот разлетится, и вторжение монстров — лишь вопрос времени.

Ли Сыцяо с трудом сглотнула:

— Шэнь Юэ... в твоей квартире... есть еще какой-нибудь выход?

Шэнь Юэ промолчал.

В обычной квартире откуда взяться другому выходу?

Он тяжело покачал головой. К их отчаянию, дверь в спальню тоже была сломана — если монстры ворвутся, им даже спрятаться будет негде.

Ли Сыцяо попыталась связаться с начальством по рации и телефону, надеясь на помощь, но в ответ слышала лишь гудки.

Она побледнела и прошептала:

— Слишком много больных. Здесь нет связи.

Шэнь Юэ принял решение:

— Идем.

Он первым бросился прочь, Ли Сыцяо последовала за ним. В гостиной ситуация была не лучше: балконное стекло тоже было плотно усеяно больными, а входную дверь сотрясали мощные удары.

Водитель, стиснув зубы, упирался в шатающуюся дверь, его смуглое лицо блестело от пота. Он прорычал сквозь зубы:

— Придумайте что-нибудь, я долго не продержусь!

Придумать... что-нибудь...

Что делать? Что делать?

Шэнь Юэ заставил себя успокоиться. Выход должен быть. Обязательно должен быть.

Но вскоре он понял, что это похоже на предрешенный финал.

Все пути к отступлению перекрыты, даже если бы они превратились в мух, им вряд ли удалось бы выскользнуть.

Вдруг взгляд Шэнь Юэ упал на Маленького монстра у его ног.

Как он мог забыть о нем!

Юноша резко присел, поравнявшись с Шэнь Ваном, и его глаза вспыхнули недобрым огнем:

— Сможешь их одолеть?

Шэнь Ван смотрел на человека перед собой.

Непонятно почему, но взгляд хозяина приводил его в возбуждение. Во рту начала обильно выделяться слюна, язык нетерпеливо зашевелился.

Хочется лизнуть.

Маленький монстр, лишенный человеческой морали, жил сиюминутными желаниями. В ту же секунду, как эта мысль промелькнула у него в голове, длинный язык коснулся лица Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ остался крайне недоволен такой нежностью в подобный момент. Он вытер влажное лицо и снова спросил:

— Справишься?

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Я серьезно. Если не сможешь, мы все сегодня здесь погибнем.

Смерть.

Для Шэнь Вана это слово было далеким и непонятным.

Но в его памяти всплывало одно: смерть для людей — дело простое.

Они такие хрупкие, в этом мире любая мелочь может их погубить.

Шэнь Ван не хотел, чтобы Шэнь Юэ умирал.

Он еще не успел распробовать вкус его сердца.

Значит...

Значит, придется убить тех, что снаружи. Даже если они невкусные.

Единственный глаз Маленького монстра моргнул.

Из его горла вырвалось тихое, сдавленное:

— Смогу.

В поднявшемся шуме водитель не расслышал этого слова. Но Ли Сыцяо, чья способность была связана со слухом, все уловила, к тому же Шэнь Юэ был объектом ее пристального наблюдения.

Она пораженно расширила глаза, но стоило Шэнь Юэ обернуться, как ее лицо мгновенно стало спокойным.

Словно ничего не произошло.

Шэнь Юэ, не подозревая ни о чем, смотрел на своего «маленького пса». Он решил довериться ему.

Юноша глубоко вздохнул и поднялся.

— Открывай, — тихо скомандовал он.

http://bllate.org/book/20845/2102012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу