×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — изумленно воскликнула Цяньчжи.

Она с силой ударила кулаком по двери, выбив её из петель!

Обернувшись, она с недоумением посмотрела на Нин Яня, увернувшегося от её атаки. Поразительно, как он сумел избежать удара! Пускай она не вложила в него всю свою мощь, обычный человек был не в состоянии уклониться от подобного.

Однако сейчас Нин Янь лежал на полу, не двигаясь. Оказалось, он просто потерял сознание.

...

Время тянулось секунда за секундой, и Нин Янь словно погрузился в бесконечное сновидение. Наконец, в какой-то момент его сознание начало медленно проясняться.

Веки Нин Яня слегка подрагивали, будто их приподнимала невидимая рука. Ресницы разомкнулись, обнажая прежде закрытые глаза.

Свет, пробивающийся сквозь окно, упал ему на лицо, больно ударив по глазам. Нин Янь моргнул, привыкая к окружающей обстановке.

Когда зрение прояснилось, первым, что он увидел, стал незнакомый потолок. Его цвет и текстура отличались от всего, к чему он привык, что вызвало в душе необъяснимое беспокойство.

Нин Янь медленно перевел взгляд, осматривая комнату. Убранство было скромным, но уютным, вся мебель расставлена аккуратно.

В воздухе витал тонкий аромат, который он никогда раньше не чувствовал, но он приносил странное ощущение спокойствия и умиротворения. А ещё... Аааааа! — тело пронзила невыносимая боль.

Как раз в тот момент, когда Нин Янь вскрикнул, снаружи послышался топот ног, поднимающихся по лестнице. Разумеется, Нин Янь, будучи на тот момент обычным человеком, этого не услышал, но об этом позже.

— Аааааа! — стонал Нин Янь, когда дверь в спальню распахнулась. Услышав звук открываемой двери, он медленно сел, стараясь приглушить крики. Хоть боль всё ещё была острой, Нин Янь не хотел терять лицо перед посторонними.

— Хватит вопить! — голос Цяньчжи прозвучал холодно, словно в нём отсутствовали какие-либо чувства. В её словах чувствовалась странная отстраненность, будто между ними пролегла невидимая преграда, не позволяющая по-настоящему сблизиться, и ещё какая-то... холодность.

Впрочем, это неудивительно. Хотя он бесчисленное количество раз видел её на экране монитора, в реальности они встретились впервые.

— Очнулся? Сколько еще ты собираешься спать в моей постели? Не хочу каждый день спать на диване, — сказала она.

— Ты кто? Как долго я проспал? — с нескрываемым замешательством спросил Нин Янь. Хотя он знал имя Цяньчжи, в реальности виделись впервые, так что лучше было прикинуться незнающим.

— Я Цяньчжи, хозяйка Лавки Цяньчжи, — холодно ответила она, не меняя тона. — Ты был тяжело ранен, но странно то, что на твоей коже нет ни единой царапины.

Нин Янь опустил взгляд на своё тело и убедился, что на его белой, почти девичьей коже действительно нет ни единой раны. Тем не менее, каждый дюйм его тела ныл от боли. Нин Янь уже собрался издать еще парочку стонов, чтобы придать ситуации драматизма, но один лишь взгляд Цяньчжи заставил его замолчать.

Динь!

— Система? Я же вроде погиб? Почему я здесь?

— Это Система Сбора Эмоций исцелила твое тело. Однако запас очков эмоций был ограничен, поэтому удалось восстановить лишь одну пятую. Так что Система — твоя спасительница, — почему-то в холодном электронном голосе послышалась неуверенность.

Система пересказала произошедшее, но ни словом не обмолвилась о том, что из-за вмешательства неизвестных факторов её отвязка от хозяина не удалась.

— Эй, чего завис? — спросила Цяньчжи.

— О, а, госпожа Цяньчжи, верно? Спасибо, что спасли меня!

— Пустяки. Просто не хочу, чтобы труп в моей комнате привлек внимание Суда Исполнения Закона и испортил репутацию Лавки Цяньчжи.

В комнате воцарилась тишина.

— Но госпожа Цяньчжи всё-таки спасла меня, незнакомца, не так ли? — закончив, он улыбнулся ей.

Динь! Обнаружено чувство смущения у Цяньчжи. Получено пятьдесят очков эмоций.

Нин Янь услышал системное уведомление. Видя его недоумение, он опустил глаза и сразу всё понял.

— Госпожа Цяньчжи, раз уж я только очнулся, я... — начал он.

Цяньчжи ничего не ответила, она просто вышла из комнаты, но яркий румянец на её лице скрыть было невозможно.

Из-за двери донесся её голос:

— Как оклемаешься, уходи. Не хочу каждый день спать на диване.

Нин Янь услышал это, и на душе стало теплее. Она не выставила его за дверь прямо сейчас, а позволила поправиться. — Какая цундэрэ, — подумал он.

— Динь! Обнаружено чувство раздражения у Цяньчжи. Получено пятьдесят очков эмоций.

Цяньчжи: Кого это он назвал цундэрэ!

Нин Янь: О нет, она услышала?

— Динь! Она определенно услышала.

— Эх, ладно, услышала так услышала. Впредь буду меньше обсуждать её за спиной. Система?

— Динь! Я здесь.

— Расскажи о своих функциях.

— Динь! Данная система называется Система Сбора Эмоций. Она позволяет преобразовывать различные эмоции, которые другие испытывают по отношению к хозяину, в очки эмоций. Очки можно использовать для розыгрышей, покупок в магазине, улучшения навыков и многого другого.

— Система, сколько у меня сейчас очков эмоций? — спросил Нин Янь.

— Динь! Текущий баланс — сто очков.

— Сто очков... Система, а есть подарок новичка?

— Динь! Есть, конечно, есть.

— Открыть подарок новичка.

Динь! Поздравляю, хозяин! Вы получили синюю таблетку от фармацевтической компании из мира ужасов. После приема значительно укрепляет физические показатели тела.

Динь! Поздравляю! Вы получили Сродство к элементу воды.

Динь! Поздравляю! Вы получили Владение элементом мочи.

Динь! Поздравляю! Вы получили стенд, улучшенную системой версию Поджигателя домов.

Стенд: Поджигатель домов (улучшенная версия).

Владелец: Нин Янь.

Способность: позволяет создавать вход в призрачную комнату в любой трещине или месте, которое может быть признано входом. Можно входить в эту комнату, а также помещать туда вещи или забирать их оттуда.

— Да ладно! — воскликнул Нин Янь. — Это же крутая способность! Разве я теперь не могу выступать с фокусами?

— Динь! Кхм, это единственная цель хозяина? Вы единственный Пользователь стенда в этом мире.

— Кроме того, из-за случайной телепортации в состоянии души, пространство-время разорвало её на части. Ваша душа сейчас неполная, вам не хватает множества фрагментов.

— Ваши фрагменты души разбросаны в прошлом, будущем или в самых разных уголках континента Тейват.

— Твою мать, и на что это влияет?

— Да, ваша жизненная сила будет постоянно истощаться. Если вы долго не сможете собрать фрагменты, вы погибнете.

— Система, сколько мне осталось жить?

— Динь! Система не знает. Может быть, до сегодняшнего дня, может до завтрашнего, а может еще много лет. Но точно можно сказать: вы могли бы прожить гораздо дольше.

— Хе-хе, вот оно что. Я и так уже был мертвецом, так зачем искать перерождения? Лучше провести остаток времени достойно.

— Динь! Не опускайте руки, хозяин.

— В этом мире я единственный, кто прибыл с Голубой Звезды. Ни родных, ни друзей, совсем никого...

— Хозяин, у вас есть... у вас есть Цяньчжи!

— Нин Янь: ???

http://bllate.org/book/20844/2101748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода