× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Байтун сидел на снегу в стороне, в одиночестве пытаясь пристегнуть лыжи. Он смотрел на Чжай Чжи-наня, окруженного толпой, и его глаза покраснели от злости. Ван Цзысюань беспомощно стоял поодаль, понуро держа в руках лыжи:

— Ладно, пожалуй, пойду поищу инструктора, пусть он меня научит.

В чате прямой трансляции тем временем творилось безумие.

— Хао-цзы, Хао-цзы! Ну же, прояви себя! Расскажи ему о своих блестящих победах!

— Не могу поверить, что Ян-ян участвовал в юношеском чемпионате по лыжному спорту! Я за тебя, давай, очаруй учителя Чжая!

— Дин-гэ дело говорит, именно так и надо! Я голосую за тебя, Нань-бао!

— Господин Сюй сидит себе спокойно, как рыбак на берегу, и первым захватил преимущество, помогая Нань-бао с лыжами. Он на шаг впереди!

— Посмотрим, какой выбор сделает Нань-бао?

Чжай Чжи-нань закончил пристегивать лыжи, поднял голову и, окинув всех улыбкой, произнес:

— Спасибо. Вы проедьте один раз, а я посмотрю, смогу ли научиться.

Услышав это, парни тут же воспылали энтузиазмом и принялись наперегонки застегивать крепления.

— Ого, я как раз ломал голову, как Нань-бао разрулит эту ситуацию, а он взял и принял предложение каждого.

— Кто вообще может устоять перед такой красотой? Тем более эти парни, что стоят так близко. Если бы не лыжные шапки, уверен, у них бы уже уши докрасна расцвели.

Чжай Чжи-нань мельком взглянул на экран, а затем перевел взгляд на камеру. Как и ожидалось, чат мгновенно очистился, сменившись потоком бессвязных восторженных криков.

— Люди в этом мире довольно забавные, — усмехнулся Чжай Чжи-нань.

Система 009, к которой внезапно обратились, долго молчала, но наконец выдала:

— Все люди любят красоту.

— Твои литературные познания заметно выросли, неплохо, — заметил Чжай Чжи-нань.

— Благодарю, хост, — ответил 009 и только потом осознал, что, учитывая самовлюбленность его подопечного, Чжай Чжи-нань вряд ли хвалил его — скорее, он просто согласился с тем, что сам он красив.

Тем временем трое парней уже стояли на лыжах, сверкая друг на друга глазами, готовые в любой момент броситься в бой. Чжай Чжи-нань, обожавший наблюдать за суматохой, ослепительно улыбнулся им:

— Удачи!

Эта фраза послужила сигналом — троица пулей сорвалась с места. Как они и говорили, техника у них была отличная, особенно у Дин Цзя-юя. Чжай Чжи-нань внимательно понаблюдал за их манерой катания, а затем попытался встать. С непривычки он едва не рухнул, но Сюй Цун-цзин вовремя подхватил его:

— Осторожнее. Когда встаешь, опирайся на середину между лыжами и подай корпус вперед.

Под четким руководством Сюй Цун-цзина Чжай Чжи-нань легко поднялся на ноги. Глядя на то, как Сюй Цун-цзин мастерски объясняет технику катания, зрители в чате всё поняли:

— Сюй все-таки хитрее всех. Сражались двое, а выгоду получил третий — это точно про него.

— Ян-ян, возвращайся быстрее! Еще немного, и симпатия Нань-бао полностью перейдет к господину Сюю!

— Господин Сюй оправдывает свою репутацию стратега. Те трое уже глаза на лоб вытаращили от усердия. Я заглянул в соседнюю трансляцию — они уже почти к подножию горы улетели, ха-ха! Вряд ли скоро вернутся.

Выслушав основы, Чжай Чжи-нань сказал:

— Теперь я попробую, а ты посмотри.

— Хорошо, только не спеши.

Чжай Чжи-нань отпустил руку Сюй Цун-цзина и начал спуск. На первых же метрах он пошатнулся и едва не уткнулся лицом в снег — в чате пронеслось коллективное ах. К счастью, Сюй Цун-цзин сделал резкий шаг вперед и удержал его:

— Смести центр тяжести ниже, смотри вперед.

— Хорошо, — Чжай Чжи-нань слегка согнул колени. — Отпускай.

Сюй Цун-цзин осторожно разжал пальцы, не касаясь его, но оставаясь наготове. Чжай Чжи-нань выровнял положение и плавно поехал вниз. В этот раз он двигался уверенно, с каждой секундой всё легче и свободнее, а вскоре начал самостоятельно менять направление. Чат взорвался воплями.

— Это что, врожденный талант? Нань-бао просто невероятен! Я катаюсь три года, но и то не так уверенно!

— Учитель Сюй отлично объясняет! Нань-бао так круто едет! А-а-а, он еще и прыгнул!

— Если бы мы не видели, как он минуту назад даже лыжи пристегнуть не мог, кто бы поверил, что он впервые на лыжах? Нань-бао такой умный! Хочу от него детей!

— Интересно, какое лицо будет у той троицы, когда они вернутся и увидят, что Нань-бао уже научился кататься? Хочу это видеть, ха-ха-ха!

Пока в чате шло бурное обсуждение, мимо них как раз проходили поднимающиеся обратно трое парней. Они всё еще спорили, не желая уступать друг другу, как вдруг — вжик! — мимо них промелькнула белая тень.

Чжоу Лэ-ян:

— Кажется, это учитель Чжай.

Дин Цзя-юй:

— Он что, научился кататься?

Цзян Мин-хао:

— Нас опередили!

Трое переглянулись, открыли рты, но не издали ни звука — их выражение лица говорило само за себя. Они не сомневались в словах Чжай Чжи-наня о том, что он не умеет кататься, но теперь он умел, а единственным, кто мог составить им конкуренцию наверху, оставался Сюй Цун-цзин.

Приглашенные звезды не вели трансляцию, поэтому фанаты всех троих собрались в канале Чжоу Лэ-яна, и сейчас они тоже были в отчаянии:

— Господин Сюй слишком коварен!

— Сдаюсь. Похоже, даже если сложить усилия всех троих, им не победить одного Сюя.

— Ха-ха, мне их жаль, но я не могу перестать смеяться. Они там рты открыли, они что, хотели выругаться, но из-за имиджа звезд промолчали?

— Я сейчас умру со смеху! Ребята, вперед, господин Сюй всё еще наверху, мы должны хотя бы спуститься и составить компанию Нань-бао!

http://bllate.org/book/20837/2099976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу