×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Peak Life / Быстрое перемещение злодея: Жизнь на пике: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был предпоследний выпуск шоу талантов. Юань Си собиралась разделаться с Цзян Сюанем, а после завершения этого важного дела планировала уйти.

Вспомнив многозначительный взгляд Бай Юэци, Юань Си подумала, что лучше не навлекать на себя лишних проблем — в конце концов, она всё равно скоро исчезнет. Да и после перезагрузки мира у них с Бай Юэци не должно было остаться никаких точек соприкосновения.

Отправив Бай Юэци сообщение, Юань Си направилась к выходу. Но стоило ей собраться сесть в машину, как кто-то потянул её за край одежды.

В то же время раздался скорбный, едва слышный голос:

— Юань Си, ты что, собираешься выбросить меня, как только я стал тебе не нужен?

Юань Си промолчала, мысленно поразившись такой постановке вопроса. Обернувшись, она увидела красивое лицо Бай Юэци, на котором было крупными буквами написано: Мне очень плохо, утешь меня скорее.

Что касается его слов, Юань Си была вынуждена признать — хотя бы про себя — что доля правды в них есть. Но внешне пришлось прикинуться дурочкой.

— О чём ты? Что значит выбросить, когда стал не нужен? — невозмутимо переспросила она, глядя ему в глаза.

Бай Юэци разочарованно опустил голову:

— Юань Си, ты думала, что как только мы разделаемся с Цзян Сюанем, я потеряю свою ценность, поэтому и стала такой холодной?

— Да что ты такое говоришь! Я же сказала, что просто устала и хочу поехать домой поспать, — Юань Си отшучивалась, но в глубине души ей стало не по себе. Неужели этот белый кролик и правда в неё влюбился? Она ведь как раз и собиралась сбежать, чтобы не портить человеку жизнь.

Глядя на него, она поняла: он знает всё. Похоже, никакой он не белый кролик, а самый настоящий чёрный. А если он и правда предпочитает парней и вдруг узнает, что она на самом деле девушка, то ведь живьём её съест.

У неё мурашки побежали по коже. Нет, до смерти нельзя больше контактировать с этим белым — нет, чёрным — кроликом.

— Юань Си, ты можешь полюбить меня? — Бай Юэци не сводил с неё глаз, боясь пропустить хоть слово.

— Я тебя не люблю, — Юань Си решила сразу расставить точки над i, чтобы он не строил иллюзий. — Впрочем, если тебе нравятся парни — это твое право, на вкус и цвет товарищей нет.

— Нет, мне не нравятся парни. Я люблю только тебя, — упрямо повторил Бай Юэци. — Ты можешь полюбить меня?

— Нет, — отрезала Юань Си. Нельзя давать ему никакой надежды: чем выше ожидания, тем больнее падать.

Она думала, что он будет настаивать, но Бай Юэци замолчал на пару секунд, а затем произнёс:

— Тогда можешь выслушать одну историю?

Юань Си инстинктивно нахмурилась, собираясь отказаться, но он перехватил её за запястье. Хватка была ровно такой, чтобы она не могла вырваться, но при этом не причиняла боли.

— Ладно, говори, — поняв, что сбежать не удастся, Юань Си смирилась.

— Одна красивая женщина когда-то была примой в популярной театральной труппе небольшого городка. Однажды её обманом заманил к себе один мужчина, осыпав красивыми обещаниями. Она думала, что он богат и будет заботиться о ней, но спустя полгода брака выяснилось, что у него ни гроша за душой, да к тому же он лентяй и бездельник. Жизнь оказалась совсем не такой роскошной, как она себе представляла, и разве она могла это вынести? Она хотела развестись, но была уже на третьем месяце беременности, поэтому пришлось ждать рождения ребёнка. После родов мужчина клятвенно обещал, что будет работать не покладая рук, чтобы обеспечить ей и малышу достойную жизнь. И действительно, он взялся за дело. Жили они небогато, но на хлеб хватало. Однако больше всего на свете она любила купаться в свете софитов, блистать на сцене и ловить восхищённые взгляды. Прожив несколько лет в бедности, она наконец не выдержала и однажды вечером сбежала с проезжим богачом. С того дня мужчина начал пить, а на их ребёнка выливал всю свою ярость, бесконечно оскорбляя и избивая его.

http://bllate.org/book/20836/2099828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода