×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain Cult Leader Loves to Court Death / Главарь культа, который обожает играть со смертью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У-у-у… У-у-у…

У-у…

Непрерывный плач, то затихающий, то приближающийся, вырвал меня из забытья. Над головой раскинулось пронзительно синее небо.

Я огляделся. Это было кладбище в каком-то парке, перед рядами надгробий лежали аккуратные букеты свежих цветов. А я стоял возле плиты, на которой была приклеена моя фотография, совершенно не понимая, что происходит.

Я… как я здесь оказался?

Мой взгляд упал на снимок, и я невольно нахмурился.

Чья это злая шутка? До чего же дурной тон!

Я протянул руку, чтобы сорвать фото, но в тот момент, когда пальцы коснулись камня, моя ладонь… прошла сквозь него, словно сквозь воздух.

Я застыл, не веря своим глазам. Уставился на собственную руку, повторил движение, но снова — пустота.

Нахлынувший ужас сковал сердце.

Этого не может быть… Не может…

Неужели… я и правда умер?

Как такое возможно! Этого просто не должно было случиться! Я ведь был в пространстве системы, тренировался! Как я мог внезапно погибнуть? Я точно сплю! Это просто сон!

У-у-у…

Плач продолжался. Я обернулся и увидел девушку в свадебном платье. Она сидела на ступенях у могилы, обхватив руками стопку фотографий, и горько рыдала.

Я остолбенел. Сяо Юэ…

Моя девушка из той жизни, до перемещения.

Значит… я вернулся?

Она сидела, обняв колени, её красивое лицо было залито слезами, глаза покраснели и припухли, а тело мелко дрожало. Пара слезинок упала на снимки, и я отчетливо увидел, что на каждой из них — мы с Сяо Юэ.

Застывшие моменты счастья, ставшие теперь жестоким прошлым.

Она была той, кого я любил. Моей первой и единственной девушкой. А ведь когда-то Сяо Юэ согласилась встречаться со мной лишь из-за спора с друзьями. Проиграв, она из чувства неловкости решила попробовать повстречаться со мной.

Со временем она ко мне привязалась. Пусть чувства были не слишком глубокими, но этого хватало.

Девушка долго плакала, а потом, видимо, выбившись из сил, замерла, глядя в пустоту, погруженная в свои мысли.

Она погладила фотографии, и на её губах появилась горькая улыбка.

— Линь Ань… мы поженились… я так счастлива… пусть свадьба была совсем скромной, но я наконец стала твоей женой, наконец могу быть рядом с тобой вечно… Я правда… так счастлива…

Она вытерла слезы тыльной стороной ладони:

— Смотри, ведь радоваться надо, а я опять плачу. Прости… я всегда такая… по любому поводу реву…

— Линь Ань, спи спокойно… еще немного, и мы встретимся… Я ни за что не брошу тебя умирать в одиночестве, я приду к тебе… Пожалуйста, подожди меня… еще немного…

— Линь Ань… когда ты был рядом, я стеснялась тебе сказать… Ты, наверное, и не знал… Я, Сяо Юэ, всегда любила тебя… Всегда, всегда, с самого начала… Поэтому и поспорила с другими, поэтому и проиграла нарочно… Ха-ха… Сейчас думаю, какая же я была глупая, зачем выбрала такой нелепый способ… Но ведь только так я могла найти предлог быть с тобой…

— Линь Ань… — девушка подняла голову, пытаясь сдержать слезы. — Мне так тяжело одной, боюсь, я больше не выдержу… Каждый день я не могу перестать думать о тебе. О том, как ты улыбался, как успокаивал меня, когда я притворялась сердитой, о том, каким серьезным ты бывал…

Но она не видела, что я, стоя прямо перед ней, уже захлебываюсь слезами…

Дурочка…

Я осторожно коснулся её щеки, пытаясь хотя бы так приласкать её, но на самом деле… я даже не мог к ней прикоснуться.

Не плачь… глупенькая… я же рядом…

Я обнял её — насколько это было возможно — и криво усмехнулся.

Пусть будет так…

Я придвинулся ближе и прошептал ей на ухо:

— Я люблю тебя.

Пусть она не слышит, но мне этого достаточно.

Этот сон… такой настоящий…

Словно… я задыхаюсь внутри него…

Я коснулся слез на своем лице.

Даже слезы были теплыми…

Руки безвольно опустились. В этот миг я понял, что не знаю, куда идти дальше.

Девушка встала и прошла сквозь мое прозрачное тело. Я не решился обернуться, чтобы посмотреть, как она уходит в том самом платье, которое надела для меня…

Я слабо позвал её:

— Сяо Юэ…

Девушка, уже сделавшая несколько шагов, остановилась и резко обернулась.

Только что… это была галлюцинация? Ей показалось… показалось, что она услышала голос Линь Аня…

Она долго всматривалась в пустоту, но лицо её помрачнело.

И правда… привиделось…

Да и как иначе… Линь Ань мертв… Наверное, я просто слишком сильно по нему скучаю…

Я тяжело вздохнул. Мир стал таким тихим, словно в нем остался лишь я один. Я посмотрел на могилу за надгробием.

Там… мой прах…

Все выглядит так, будто я действительно умер… Сценарий идеален, придраться не к чему… Я начал сомневаться, не заперт ли я в собственном сне.

Может, это одна из ступеней совершенствования? Но где же выход?

Я огляделся, но ничего не заметил. В этот миг неведомая сила потянула меня вниз, под землю.

Внизу царила непроглядная тьма. Отовсюду доносились пронзительные крики призраков, пробуждая в глубине души самый настоящий страх, отчаяние и беспомощность…

Тьма, тьма, бесконечная тьма…

Холодная душа оказалась в ловушке, где не было ни света, ни жизни — словно в самом начале времен.

Так холодно… до дрожи холодно…

Чувство бессилия нарастало. Неужели… даже дух мой сейчас развеется?

Частицы моей души, отвечающие за чувства, одна за другой покидали меня, вспыхивая слабым светом в темноте и исчезая навсегда.

Смерть внутри смерти, за пределами отчаяния и пустоты.

В этот раз… я, похоже, исчезну без следа…

Системное уведомление: до конца работы пространства остался один день.

Я широко распахнул глаза. Из тела вырвались тысячи алых лучей, окрасив окружающую тьму в адские тона.

В этот миг я был готов поблагодарить систему, которую так ненавидел. Она словно удерживала мою душу, не давая окончательно провалиться на самое дно этого сна.

Все белые искры, что вылетели из души и почти погасли, вновь вспыхнули и потянулись обратно. Эта энергия была мощнее, чем когда-либо.

Я жадно впитывал силу отовсюду, и мое лицо, прежде бывшее лицом Линь Аня, начало меняться, принимая черты Гу Юньло…

Холодный взгляд, чуть раскосые глаза, в глубине которых читались высокомерие и непререкаемая власть. Облик, не терпящий осквернения.

Я поднял руку и взмахнул ею — пространство перед глазами треснуло, словно порванная ткань. Мир вокруг начал рушиться, время утекало сквозь этот насильно проделанный разлом.

Я прыгнул вперед, прямо в пустоту.

Если я не ошибаюсь, я всё еще… во сне.

http://bllate.org/book/20835/2099700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода