× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Professional Villain Boss / Профессиональный босс-злодей: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь Анна тоже начала доверять Лин, разве нет? Лин — хорошая девочка, — Асакура Йо улыбнулся и добавил: — Она обязательно станет отличным союзником.

Анна встала, распахнула дверь и холодно, безразлично бросила:

— Раз ты так решил, пусть будет по-твоему.

Так Лин осталась жить в доме Асакуры Йо. В будни она терпела притеснения Анны, наблюдала за развитием событий, изредка подбадривала окружающих и стойко выполняла роль живого фона.

До тех пор, пока не начался поединок между Фаустом и Асакурой Йо на турнире шаманов. Лин пыталась отговорить Манту от похода на турнир, но тот и слушать ничего не хотел. Сама же Лин не обладала даром убеждения и не могла подобрать веских аргументов, поэтому в конечном счете просто увязалась следом.

За те дни, что они провели вместе, Чэн Линлин, чья душа была самой обыкновенной человеческой душой, уже не могла воспринимать этих людей лишь как персонажей аниме — она успела к ним привязаться. Поэтому она шла следом, терзаемая страхом.

Едва начался бой, Фауст, как и ожидалось, схватил Манту. Но он не ограничился одним лишь мальчиком — его целью стала и Чэн Линлин. Линлин долгое время находилась рядом с Цзун Цин, и, хотя никакой магической или духовной силы у неё не было, кое-каким приёмам рукопашного боя она всё же научилась, что позволяло ей хоть как-то защищаться.

Но чёрт возьми! Защищаться-то она защищалась, но Манту всё равно утащили! Асакура Йо, поддавшись эмоциям, начал бесконтрольно выплескивать свою фурёку, отчего ситуация стала только хуже.

— Йо! Успокойся, он специально провоцирует тебя! — крикнула Линлин. Ей было уже не до себя: она с трудом отбивалась от меча, занесенного скелетом.

Она уже сто раз пожалела, что пошла сюда. Если бы всё шло по канону — было бы ещё полбеды, но если из-за неё случился эффект бабочки, то она погубит их обоих!

На неё набросилась целая орава скелетов. Не успев увернуться, Линлин оказалась в их цепких лапах — её потащили к центру поля боя. Ощущение, когда тебя волочат по земле толпой костяков, было поистине жутким. Линлин в ужасе закричала.

Асакура Йо запаниковал ещё сильнее:

— Фауст! Это битва между нами, оставь Лин в покое!

Голос Йо сорвался на визг. Линлин тут же прикусила губу до крови, подавляя страх и боль, и изо всех сил попыталась вернуть себе самообладание.

Линлин не отличалась какими-то выдающимися талантами или достоинствами, но была из тех людей, которые в момент реальной опасности, даже если не могут помочь, по крайней мере не станут обузой. Сейчас она чувствовала именно это: она и так доставила всем достаточно неприятностей, теперь нужно хотя бы не добавлять новых.

Волочиться по жесткой неровной земле было невыносимо. Линлин была почти уверена, что её спина превратилась в кровавое месиво. Ребенок, выросший в мирное время, никогда не знавший таких страданий, она едва не теряла сознание от боли, но держалась, не позволяя себе больше кричать — это была лишь пустая трата сил. Она схватила с земли камень и изо всех сил ударила им по скелету.

Кисть костяной руки разлетелась в щепки, но на неё навалились новые враги. Один из них, замахнувшись косой, уже был готов нанести удар. Зрачки Линлин сузились, в голове стало пусто, и она подсознательно прошептала имя Цзун Цин.

Асакура Йо, не глядя ни на что, рванулся в её сторону. Манта в отчаянии выкрикнул её имя.

В этот миг огромная рука взметнулась в воздух и одним махом разметала всех скелетов. Все замерли. Цзун Цин? Линлин обернулась.

За его спиной возвышался гигантский Дух Огня, а на плече духа стоял мальчик, внешне почти точь-в-точь похожий на Асакуру Йо. Он спрыгнул вниз, с непостижимым выражением лица разглядывая Линлин. Его голос, приглушенный и зловещий, вибрировал от жестокости:

— Хотя аура силы немного похожа, но всё же это не он.

Это не Цзун Цин — первой реакцией Линлин было глубокое разочарование. Асакура Хао! — второй реакцией стало полное прояснение рассудка.

Да твою ж мать! Главный злодей, ты вообще не должен был появляться в этой серии!

Когда Линлин смотрела аниме, она, как и многие девушки, довольно неплохо относилась к Асакуре Хао. В конце концов, это же аниме — полюбоваться на красавчика и поплакать над его судьбой было приятно. Но если бы Хао существовал на самом деле, у Линлин не возникло бы к нему ни капли симпатии.

Не надо рассказывать, как тяжело и несчастно ему жилось — это не оправдание для убийства людей только потому, что они отказались вступить в его команду! В интернете было полно фанатских споров, где Хао защищали, а Лизерга поливали грязью. Логика Лизерга о сильных союзниках, конечно, была странной, и Линлин лишь качала головой — в японских аниме всегда найдутся такие уникумы. Но желание Лизерга отомстить было вполне оправданным: когда всю твою семью вырезают лишь за отказ примкнуть к Хао, и ты после этого не идешь мстить — Линлин считала, что такому человеку лучше было бы сразу умереть, только зря ест свой хлеб.

Линлин была уверена: если бы её родителей убили по такой абсурдной причине, она бы не пожалела жизни, чтобы утащить врага за собой в могилу. Не надо ей рассказывать про «отплату добром за зло» — Конфуций говорил «отплачивать справедливостью за обиду», нечего перевирать слова мудреца и приплетать его к делу! Он столько лет как умер, оставьте старика в покое, он вообще ни при чем!

И не надо твердить, что месть разрушает жизнь и нельзя позволять ненависти влиять на окружающих. Она согласна: другие люди не обязаны страдать из-за твоей боли. Но если твоих родителей убили, первая половина твоей жизни уже разрушена. Если ты не отомстишь, сможешь ли ты жить спокойно? А если сможешь — значит, родители зря тебя родили!

Верно, месть нужна не мертвым, а живым. Но, честно говоря, человек живет один раз, и если он не будет жить ради себя, то ради кого?

Отбросим все эти размышления! В любом случае, первое чувство Линлин при виде этого главгада не было восхищением его красотой — только настороженность. В глазах Линлин, с её нормальными представлениями о морали, любовью к семье и умением ценить чувства, Асакура Хао ничем не отличался от помешанного серийного убийцы.

Хао холодно взглянул на неё и с усмешкой произнес:

— И то верно. Даже если спустя тысячу лет Цзун Цин стал совсем никчемным, он вряд ли проиграл бы кучке костей.

Ты знаешь Цзун Цин? Линлин едва не выкрикнула это, но вовремя прикусила язык, осознав, что тон Хао не предвещает ничего хорошего. Она знала, как мастерски Цзун Цин умеет наживать врагов! Конечно, ей не терпелось узнать, где он, но она понимала: важнее всего выжить. Иначе какой толк знать, где он, если она сама будет мертва?

http://bllate.org/book/20834/2099557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу