×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What's Wrong with Being a Lackey, I'm Worth a Billion! / Лакей миллиардерши? Да с удовольствием!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре в аудиторию вошел профессор Чжоу в круглых очках. Он был невысокого роста, с детским выражением лица, но отличался невероятной строгостью.

Усевшись за пианино, профессор поправил очки и оглядел студентов:

— Студенты, мы уже неделю разучиваем «Свадьбу в мечтах», сегодня проведем выборочную проверку. Кто готов продемонстрировать свои навыки? Желающие могут получить дополнительные баллы к текущей успеваемости.

Юй Чжи втянула голову в плечи. А вот Вэнь Ин тут же подняла руку.

Профессор довольно улыбнулся:

— Хорошо, та студентка, что подняла руку — да, ты, выходи.

Юй Чжи провожала Вэнь Ин взглядом. Когда та села за инструмент, Юй Чжи пробормотала про себя:

— Не зря она главная героиня, крута, ничего не скажешь.

— Ты что такое говоришь? Забыла, чья ты приспешница?! — возмутилась Система, защищая Пэй Няньань.

Юй Чжи лишь вскинула брови.

Вэнь Ин начала играть. Сначала мелодия лилась плавно, но ближе к концу она начала сбиваться и даже взяла несколько фальшивых нот. Впрочем, Юй Чжи всё равно не могла отличить верные ноты от ошибок.

У пианино Вэнь Ин слегка поклонилась профессору:

— Прошу прощения, учитель, заключительная часть всё еще дается мне с трудом…

— Для первого раза вышло неплохо, — кивнул профессор Чжоу, указывая на огрехи. — Но в тридцать пятом такте ошибка в аппликатуре, правая рука не берет нужный интервал, нужно больше практиковаться.

Щеки Вэнь Ин порозовели:

— Спасибо за наставление, учитель, я буду стараться.

— Хорошо, садитесь. В целом — достойно.

— Пф, и это называется достойно? — внезапно подала голос Пэй Няньань.

Ее голос прозвучал достаточно громко, и все тут же обернулись. Юй Чжи быстро взглянула на свою госпожу и принялась отчаянно ей подмигивать.

Ну что за вредная богачка! Мы же злодейки, нельзя ли вести себя потише? Что ты мелешь?! Ох, как бы главная героиня не устроила тебе взбучку!

— Напоминаю: у злодейки десятый уровень владения фортепиано, — внезапно отозвалась Система.

Юй Чжи: Поняла, вопросов нет, молчу!

Профессор Чжоу посмотрел на Пэй Няньань:

— Раз уж вы так недовольны, студентка, выходите и покажите нам мастер-класс.

Пэй Няньань поднялась и без тени смущения подошла к инструменту. Она играла безупречно, даже не глядя в ноты, при этом ни одной ошибки, а аппликатура — эталонная.

— Превосходно! — восхитился профессор. — Почему же вы раньше не вызывались? Впредь будете показывать пример остальным!

— Учитель, я не люблю выставлять себя напоказ, — Пэй Няньань улыбнулась ангельской улыбкой, но слова ее были ядовиты: — В отличие от некоторых, кто берется за дело, не имея таланта, лишь бы все на нее смотрели!

Закончив, она посмотрела на Вэнь Ин:

— С таким уровнем ты еще смеешь выходить на сцену? Иди тренируйся.

Вэнь Ин стояла на месте, ее глаза покраснели. Она глубоко вздохнула и тихо произнесла:

— Пэй Няньань, я знаю, что сейчас уступаю вам. У меня нет состояния, нет денег на профессиональных учителей, в отличие от вас, кто занимается с детства…

Пэй Няньань нахмурилась. Вэнь Ин продолжала:

— Я начала учиться с нуля. Вы можете презирать меня нынешнюю, но я обязательно приложу все усилия, чтобы превзойти вас.

По классу прокатились аплодисменты. Кто-то прошептал:

— Вэнь Ин — молодец!

Лицо Пэй Няньань вспыхнуло красным. Она открыла рот, но от ярости не нашлась, что ответить. Юй Чжи, наблюдая за этим, лишь покачала головой. Вот ведь, опять эта богачка попалась на удочку Вэнь Ин.

— Внимание, уровень ярости Пэй Няньань зашкаливает, стабилизируйте ее состояние! — предупредила Система.

Разумеется, вернувшись на место, Пэй Няньань злобно прошипела Юй Чжи:

— Юй Чжи, ты видела эту наглую морду? Она бездарна, я что, неправа?! Вчера не стоило тебя слушать и оставлять ее в покое! Сегодня я найду способ проучить ее за то, что пошла против меня!

Пока Пэй Няньань гневно высказывалась, Юй Чжи поспешно протянула ей бутылку воды и согласно закивала:

— Пэй, ты абсолютно права! Найдем кого-нибудь и проучим ее!

Пэй Няньань взяла воду и подозрительно посмотрела на Юй Чжи:

— Почему ты сегодня не мешаешь мне ее прищучить?

Юй Чжи прошептала:

— Пэй, не волнуйся, я поддерживаю тебя безоговорочно! Кто такая эта Вэнь Ин? Она посмела опозорить тебя при всех, ты обязана ее проучить!

Не давая ей вставить слово, Юй Чжи добавила:

— Честно говоря, в моих глазах красота — это самое незначительное из твоих достоинств! Ты щедрая и добрая, а всё, что наговорила Вэнь Ин, лишь доказывает две вещи: во-первых, она завидует твоему происхождению, а во-вторых, она просто тебе проигрывает!

Слушая Юй Чжи, Пэй Няньань расправила плечи, а уголки ее губ поползли вверх, несмотря на все попытки сдержать улыбку. Юй Чжи видела эту реакцию и, улыбаясь, подбила итог:

— Короче говоря, она несла эту чушь только чтобы вывести тебя из себя. Я за версту чую, как от нее несет завистью. Неужели ты, Пэй, не видишь этих дешевых трюков?

Пэй Няньань энергично закивала:

— Верно! Я именно так и подумала! Как хорошо, что ты меня понимаешь!

Юй Чжи подмигнула:

— Еще бы.

— Дзинь! Получено очко симпатии от злодейки!

Юй Чжи: Ого, она всё-таки поддается!

Система: [Большой палец вверх!]

Юй Чжи: Можно уже менять на карту навыков? Скорее, дай мне блеснуть! Я поражу их всех!

— Хозяйка, карты навыков начинаются от десяти очков симпатии, — отозвалась Система.

Юй Чжи возмутилась:

— Десять так десять, что значит «начинаются от»? Ты что, играешь со мной в слова?

Система ответила с невозмутимым достоинством:

— Даже у фортепиано есть уровни аттестации, почему у моих карт не может быть стартовой цены? К тому же, если я дам тебе десятый уровень мастерства прямо сейчас, ты рискнешь его принять?

Юй Чжи: Рискну!

Система: [Тьфу! Как говорят у вас, людей: бесстыдство — путь к победе!]

Урок пролетел, Юй Чжи чувствовала себя совершенно разбитой — ноты на бумаге казались ей сложнее древних письменностей. К счастью, это была единственная пара на сегодня, и при выходе из аудитории в ушах наконец-то воцарилась тишина.

Юй Чжи остановилась и сделала глубокий вдох. Пэй Няньань недоуменно посмотрела на нее:

— Что с тобой?

Юй Чжи вздохнула:

— Думаю о том, зачем я вообще выбрала специальность дошкольного образования.

Пэй Няньань скривила губы — у нее не было настроения слушать жалобы Юй Чжи. Встряхнув волосами, она решительно зашагала вперед. Юй Чжи поспешила следом:

— Пэй, подожди, куда мы?

Пэй Няньань задрала подбородок:

— Иду к брату Чэнняню, понесу ему завтрак, приготовленный с любовью! Не ходи за мной!

Юй Чжи послушно остановилась. Она спросила у Системы: «В книге с Пэй Няньань, когда она несла завтрак Гу Чэнняню, ничего плохого не случилось?»

Система: [Карта предвидения стоит сто очков симпатии~]

Юй Чжи: Иди ты.

Стоя перед зданием, Юй Чжи задумалась, куда теперь податься. По ее прежнему опыту, в свободное время нужно было идти в общежитие спать, но общежития у нее нет, а в тот дом возвращаться не хочется…

Погрузившись в мысли, Юй Чжи вдруг увидела свое отражение в стекле и нахмурилась.

Это что, я — в этом нелепом прикиде «а-ля панк»?

http://bllate.org/book/20833/2099126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу