× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Review Ghosts to Save the World / Я спасаю мир, ставя призракам единицы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это подземелье становится всё более неспокойным. А я, этот ничтожный «регистратор», кажется, оказался в самом эпицентре бури.

(Текущее состояние: истощение душевных сил, ментальная травма, степень вовлеченности в заговор растет. Система отрицательных отзывов обновилась, разблокирована опасная новая функция. Поступило новое задание, предположительно указывающее на корень заговора. Статус выживания: хожу по тонкому льду, к тому же любопытство сгубило кошку.)

Сжимая в руках леденящее душу досье, я волочил свои отяжелевшие от нехватки сил «ноги» в сторону Ведомства реинкарнации. По пути призрачные чиновники смотрели на меня с невыразимым смешением чувств: в их взглядах, полных благоговения и пристального изучения, сквозила даже капля… сочувствия?

— Оценка: атмосфера внутри организации странная, социальное давление на сотрудников возросло. Минус один!

Место, где располагалось Ведомство реинкарнации, отличалось и от суровой мрачности Дворца преисподней, и от зловещего безмолвия Зеркала грехов. Здесь витала эфирная, непрерывно текущая энергия. Бесчисленные каналы, излучавшие мягкий свет, подобно корням гигантских деревьев, уходили в бесконечную пустоту — это были пути к шести путям перерождения. Огромный Колодец реинкарнации, словно безмолвный водоворот, парил в центре зала, а его светящийся край отражал бесконечные циклы жизни и смерти тысяч миров.

Встречать меня вышел один из управляющих Ведомства — на вид учтивый и мягкий призрак средних лет в хрустальных очках. Однако усталость, накопившаяся за долгие годы обработки колоссальных объемов данных о реинкарнациях, буквально читалась на его лице.

— Странствующий инспектор Шэнь, — он поправил очки, тон его был вполне вежлив. — Его Величество издал указ, и соответствующие архивы уже подготовлены для вас в боковом зале. Только вот… за последние триста лет записей о переходе в человеческий мир через «особые каналы» с судьбой выше класса Б-высший накопилось немало. Проверка потребует времени.

Я взглянул на горы нефритовых табличек и свитков, мерцающих разноцветным светом и заполнявших весь боковой зал, и уголки моих губ нервно дернулись. Впрочем, обращение «Странствующий инспектор Шэнь» немного польстило моему самолюбию — пошел на повышение! Был регистратором, стал инспектором! Но вот только…

— Оценка: объем работы колоссальный и крайне однообразный, смахивает на завуалированное дисциплинарное взыскание. Минус один!

— Благодарю, управляющий, я сам во всем тщательно разберусь, — на лице моем застыла невозмутимость, хотя в душе я уже вовсю ругался. Сколько же мне тут сидеть, до скончания веков?

Войдя в боковой зал, я потонул в океане информации. Каждое досье содержало полный жизненный путь души: заслуги и грехи прошлой жизни, оценку судьбы, канал перехода и конечный пункт назначения. Мне нужно было отфильтровать записи, подходящие под критерии «особого канала» и «высокой судьбы», а дальше… дальше я и сам не знал, что именно искать, полагаясь лишь на интуицию и новую функцию «отслеживания причинно-следственных связей».

— Проект: проверка огромного массива архивов.

Оценка: содержание работы крайне скучное и нудное, серьезное испытание для терпения и ментальной стойкости сотрудника. Подозрение на то, что Босс решил помучить волю подчиненного (месть?). Минус один!

Я глубоко вдохнул (несуществующей) грудью и принялся за работу, сравнимую с поиском иголки в стоге сена.

Время утекало незаметно. В Подземном царстве нет рассветов и закатов, лишь вечная тишина. Я механически брал свиток за свитком, бегло сканировал их душевной энергией, подтверждал соответствие условиям и откладывал в сторону. Большинство записей были стандартными и соответствовали регламенту Ведомства.

— Оценка: базовые рабочие регламенты Ведомства реинкарнации ясны и понятны. Но объем нагрузки нерационален. Минус один!

Когда я уже был готов потерять сознание, а мои душевные силы оказались почти на нуле, я взял в руки неприметную серую табличку.

[Номер души: Гуй-70214]

[Краткий обзор прошлой жизни: семья, творящая добро, долгое благоденствие, однако жизненный срок не был исчерпан — насильственная смерть.]

[Оценка судьбы: А-низший (изначально Б-высший, после проверки по «особому каналу» повышена до А-низший)]

[Канал перехода: Особый канал (Примечание: подано судьей *** из Ведомства расследования зла, лично одобрено Дунъюэ)]

[Назначение: мир людей, город H, семья Линь, мужской пол.]

На первый взгляд, в этой записи не было ничего подозрительного. Добродетельный человек, погибший не своей смертью, получил компенсацию в виде повышения судьбы — все логично. Рекомендация судьи и высочайшее одобрение лишь подчеркивали важность случая.

Но… инстинкт «отслеживания причинно-следственных связей» и едва уловимое, чужеродное дыхание, от которого мою душу коробило, заставили меня остановиться.

Я сосредоточил остатки сил и снова активировал функцию, нацелившись на самую суть записи — на ту самую душу, чья судьба была изменена.

Энергия стремительно таяла, виртуальный интерфейс мерцал.

На этот раз причинно-следственная связь проявилась куда четче!

Помимо обычных следов перерождения, от этой души тянулась скрытая «пунктирная линия» — явный след искусственного вмешательства, ведущий… в сторону Дворца преисподней?! Более того, источник этой линии испускал ту самую зловонную ауру безумной обиды, которую я уже встречал — ту самую, что была в источнике, который только что раздавил Царь Призраков!

Это дело рук той «крысы»! Он использовал свое служебное положение (или что-то еще), чтобы подделать оценку судьбы, насильно повысив класс души с Б-высшего до А-низшего и пристроив ее в одну из человеческих семей? И это изменение было одобрено (пусть даже формально) самим правителем?

— Оценка: обнаружено ключевое доказательство! Подтверждено использование внутренних уязвимостей системы и процедур утверждения для подделки записей о судьбе! Минус один! Серьезный минус!

Что же теперь с этой душой, внедренной в семью Линь? Какую роль она играет в этом заговоре?

Превозмогая головокружение от истощения, я вновь направил энергию вдоль «пунктирной линии», пытаясь увидеть текущее положение дел.

Интерфейс задрожал, изображение расплылось, показывая лишь обрывки: роскошная, но холодная вилла, подросток с угрюмым взглядом и… обвивающая его зловещая аура, по своей природе идентичная «проклятию вросших костей»!

Он не просто жив, он… похоже, стал своего рода сосудом или проводником!

Я резко разорвал связь и судорожно выдохнул. Информации было слишком много, нужно немедленно доложить!

Схватив серую табличку, я выскочил из зала и, забыв о всяком этикете, помчался прямо ко Дворцу преисподней.

— Оценка: сотрудник обнаружил серьезное нарушение и угрозу безопасности, немедленно принял решение доложить об этом, проявив ответственность. Плюс один!

У самого входа во Дворец я столкнулся с тем самым безбородым судьей, выходившим наружу.

— Судья! — я поспешно преградил ему путь, поднимая табличку. — Я проводил проверку в Ведомстве реинкарнации и обнаружил запись с серьезными подозрениями! Она касается подделки судьбы и связана с той самой злобной сущностью!

Судья остановился, его взгляд упал на табличку в моей руке, и глаза мгновенно стали острыми, как лезвия, с едва уловимым оттенком коварства.

http://bllate.org/book/20832/2098931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу