× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Review Ghosts to Save the World / Я спасаю мир, ставя призракам единицы: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оценка: образ Босса соответствует требованиям, подходит для различных рабочих сценариев. Положительная оценка!

Он бросил на меня взгляд. Похоже, его ничуть не удивило, что я могу идеально скрывать свою иньскую ауру. Лишь сухо обронил:

— Пошли.

На этот раз он не стал разрывать пространство, а повел меня прямо к неприметной каменной стене в глубине Дворца Преисподней, испещренной сложными рунами. Он приложил ладонь к центру плиты, и символы по очереди вспыхнули, излучая мягкий белый свет.

Сияние окутало нас.

В следующее мгновение на нас нахлынула волна шума, характерного для мира живых: смесь выхлопных газов, ароматов еды и гула бесчисленных людских душ.

Мы стояли на углу оживленной улицы современного мегаполиса, залитой неоновым светом.

Мир живых. Мы прибыли.

Оценка: способ перемещения между мирами комфортный и стабильный, впечатления хорошие. Положительная оценка!

Я смотрел на непрерывный поток людей и переливающиеся всеми цветами радуги огни ночного города, глубоко вдохнув — хотя на самом деле дыхание мне было не нужно — этот долгожданный воздух, пропитанный земной суетой.

Итак, где же прячется та крыса, что скрывается среди людей и подменяет чужие судьбы?

Я взглянул на Царя Призраков. Его кровавые глаза были слегка прищурены, словно он к чему-то прислушивался. Спустя мгновение он открыл их и устремил взгляд в сторону города.

— Там.

Долгожданный шум и жизненная энергия окутали меня, словно теплый прилив, но вместе с тем возникло странное чувство отторжения, словно мое духовное тело здесь было чужеродным элементом. Я машинально применил технику с нефритовой таблички, подавляя свою иньскую ауру до предела, чтобы слиться с неоновой ночью, словно обычный живой человек.

Оценка: начальные впечатления от командировки в другой мир хорошие, адаптация к среде проходит успешно. Положительная оценка!

Царь Призраков — теперь, пожалуй, его стоит называть боссом в образе гангстера в костюме — стоял на углу улицы. Его кровавые глаза были полузакрыты, и мощное ментальное поле владыки преисподней, подобно невидимому радару, бесшумно сканировало весь город. Окружающая толпа ничего не замечала, продолжая спешить по своим делам, и лишь несколько прохожих с обостренной интуицией необъяснимо вздрагивали и плотнее кутались в одежду.

Я затаил дыхание, боясь помешать. Выудить из людского моря тщательно скрытую нить — задача не легче, чем найти песчинку в Тихом океане.

Через несколько минут он открыл глаза, и в их кровавом блеске промелькнул холодный свет.

— Нашел, — его голос звучал тихо, но в нем чувствовалась точность охотника, настигшего добычу. — Засел глубоко.

Оценка: профессиональные навыки Босса на высоте, цель определена быстро и точно. Положительная оценка!

— Где он? — вполголоса спросил я.

— На западе города, в одной… детской больнице.

Детская больница? Я опешил. Та самая крыса, что играет с судьбами и осмеливается строить козни самому Царю Призраков, прячется в детской больнице?

Мы не стали прибегать к сверхъестественным методам, а просто поймали такси, как обычные люди. Водитель оказался разговорчивым мужчиной и всю дорогу жаловался на цены на бензин и пробки. Я кое-как поддерживал беседу, хотя все мои мысли были сосредоточены на цели нашего пути.

Царь Призраков сидел на заднем сиденье, прикрыв глаза, и в отблесках неоновых огней, скользящих по стеклу, его профиль казался еще более суровым. Водитель несколько раз бросал на него взгляд через зеркало заднего вида, явно желая что-то спросить, но в итоге пасовал перед исходящей от пассажира тяжелой аурой.

Оценка: выбор общественного транспорта оправдан, позволяет эффективно слиться с окружением и не спугнуть цель. Положительная оценка!

Когда мы добрались до крупной детской больницы на западе города, уже была глубокая ночь. В холле по-прежнему горел свет, но людей стало значительно меньше, а в воздухе висел специфический запах дезинфицирующих средств, смешанный с плачем детей.

Стоило нам ступить на территорию больницы, как я почувствовал, что из семи отверстий на лице маленького мальчика хлынула густая черная энергия. В воздухе она сгустилась в расплывчатый, постоянно искажающийся силуэт старика, излучающий мощную ненависть и зловещую ауру, совершенно чуждую этому миру!

Как только черная дымка покинула тело ребенка, оно стало заметно серым и безжизненным, а дыхание почти прекратилось.

Оценка: цель решительно бросила носителя и проявила истинный облик, энергетическая форма и язык указывают на связь с древностью. Уровень угрозы сложно определить. Отрицательная оценка!

Силуэт старика злобно уставился на Царя Призраков и, не раздумывая, превратился в черный дым, пытаясь просочиться сквозь стену палаты!

— Заточение.

Царь Призраков даже не шелохнулся, просто произнес одно слово.

Пространство вокруг палаты мгновенно превратилось в неприступную стену. Черный дым с глухим стуком ударился о невидимый барьер и был отброшен назад, а призрачный силуэт стал заметно тусклее.

— Тебе не сбежать, — Царь Призраков, не сводя с него кровавого взгляда, начал приближаться. — Отвечай, кто приказал тебе подменять судьбы? Откуда взялось проклятие костяного нароста?

Призрачный старик издал пронзительный, безумный смех:

— Приказал? Никто не приказывал! Это вы! Это проклятая реинкарнация! Это несправедливая судьба вынудила меня! Я просто хотел забрать то, что принадлежит мне по праву!

Он был в ярости. Его силуэт начал раздуваться, и вокруг него проступили бесчисленные искаженные руны, пропитанные проклятиями!

— Раз вы не даете мне жить, тогда мы все…

Он не успел договорить — Царь Призраков потерял интерес к его болтовне.

Все то же простое движение пальцем.

Темная энергия, подобно лучу смерти, мгновенно пронзила ядро призрака.

Дикий смех и проклятия оборвались, словно у задушенной утки. Старик с недоверием посмотрел на свою грудь, где зияла стремительно расширяющаяся пустота, поглощающая всё вокруг.

— Не… может… быть… Я ведь накопил…

Не успев закончить, весь силуэт, подобно пламени свечи на ветру, окончательно рассеялся. Осталась лишь нить чистой, но пропитанной сильной обидой энергии, которую Царь Призраков небрежно прибрал к рукам.

Оценка: эффективность Босса при устранении цели крайне высока, но допрос был слишком кратким, не удалось получить больше сведений. Отрицательная оценка!

Кризис миновал, температура в палате поднялась.

Женщина, которую до этого сковало оцепенение, пришла в себя. Она растерянно огляделась, явно не понимая, что произошло, и лишь машинально прижала к себе слабо дышащего ребенка, тихо всхлипывая.

Царь Призраков даже не взглянул на изъятую энергию. Его взгляд был прикован к мальчику, а брови слегка нахмурились.

Душа ребенка была серьезно повреждена, теплился лишь слабый огонек, который мог погаснуть в любую секунду.

Царь Призраков на мгновение замолчал, затем протянул руку. На его ладони возникла крошечная золотистая искра, полная жизненной силы. Она была подобна самому теплому солнечному лучу и медленно впиталась в лоб мальчика.

Серое лицо ребенка на глазах начало розоветь, а слабое дыхание стало ровным и глубоким.

Оценка: Босс оказал гуманитарную помощь невинной жертве, проявив определенные моральные принципы. Положительная оценка!

Сделав это, Царь Призраков развернулся и, не задерживаясь ни на секунду, направился к выходу.

— Пошли.

Я поспешил следом, напоследок взглянув на обнявшихся мать и ребенка, и с тяжелым сердцем покинул больницу.

Вернувшись на неоновую улицу, Царь Призраков посмотрел на нить энергии, которая продолжала биться у него на ладони, пытаясь сопротивляться. Холод в его кровавых глазах стал еще сильнее.

— Это не главный виновник, — холодно произнес он. — Всего лишь использованная и уже обезумевшая марионетка.

У меня внутри всё сжалось. Значит, за всем этим стоит кто-то еще?

http://bllate.org/book/20832/2098929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу