×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Became a Cute Girl and Just Want a Peaceful Life / Переродилась красоткой, але хочу лишь покоя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среда, раннее утро.

Су Мо только занял своё место, как заметил, что все одноклассники смотрят на него с нескрываемым любопытством.

Су Мо:?

— Что случилось? Почему все так на меня смотрят? — озадаченно спросил он своего соседа по парте Шэнь Цинъяна.

Будучи соседом Су Мо и старостой класса, Шэнь Цинъян в этот момент выглядел крайне странно.

— Загляни в свой ящик под партой, сам всё поймёшь.

Су Мо заглянул внутрь, и оттуда вывалились несколько ярких любовных писем и пара упаковок шоколада.

Су Мо:.........

— Это ты написал?

Шэнь Цинъян мгновенно покраснел до корней волос:

— К... как я мог такое написать? Даже заяц не ест траву у своей норы!

— Это не староста, это мальчишки из других классов, — тихо пробормотала сидевшая рядом Гу Хэ.

После промежуточных экзаменов в классе пересаживали учеников. Су Мо изначально хотел остаться на последней парте у окна, в царстве королей, но старина Чэнь лично указал ему место и пересадил вперёд.

— Из других классов? — Су Мо ухватился за ключевую деталь.

— Ага, — подхватил Шэнь Цинъян. — Причём двое из них столкнулись лбами, когда пришли передавать письма, чуть до драки не дошло. А одного старина Чэнь поймал на месте преступления и уволок на воспитательную беседу. Я как раз заходил в учительскую за тестами и видел: его там так отчитывали, что даже жалко стало. Говорят, ещё и родителей вызовут. Думаю, они просто увидели твоё фото на доске почёта.

Су Мо дёрнул уголком рта, не стал ничего отвечать, вскрыл шоколад и раздал его одноклассникам.

— И что ты собираешься делать с этими письмами? — невнятно спросил Шэнь Цинъян, жуя шоколад.

— Хм... отдать старине Чэню?

— Не стоит же их авторов жизни лишать из-за пары писем.

— А что тогда предлагаешь? У тебя же богатый опыт.

Шэнь Цинъян был парнем видным, к тому же состоял в школьной баскетбольной команде — типичный солнечный атлет, которому многие девчонки тайком писали признания.

— Я? — Шэнь Цинъян на мгновение застыл. — Я всё выбрасываю. Не хочу заводить отношения в школе.

— Тогда ладно, просто выброшу.

Представив, что в любви ему признаётся мужчина, Су Мо почувствовал лёгкое отвращение.

...

После обеда, по пути в класс, Су Мо преградила дорогу Чжоу Цин. С крашеными в жёлтый волосами, подвёрнутыми штанинами и стойким запахом табака, она выглядела как типичная хулиганка.

На беду, нынешнее тело Су Мо было очень чувствительным и не переносило запаха сигарет, поэтому он невольно отступил на шаг назад.

Этот жест заставил Гу Хэ всё неверно истолковать.

Она крепко ухватила Су Мо за руку, набралась смелости и сделала шаг вперёд. Её голос дрожал, но звучал решительно:

— Ч... что ты хочешь сделать?

— А какое тебе дело до того, что я хочу сделать? — Чжоу Цин сейчас выглядела как настоящая школьная задира.

— Су Мо мой друг! Если ты будешь его обижать, я... я... я расскажу учителю!

Чжоу Цин подалась вперёд, отчего лицо Гу Хэ побелело от страха.

— А что, если я всё-таки решу сделать что-то прямо у тебя на глазах?

Су Мо:.........

Девушка, ты не могла бы играть свою роль менее драматично?

Вокруг, как назло, ни души, даже позвать на помощь некого. Гу Хэ была готова расплакаться:

— Су Мо, беги! Я её задержу!

Су Мо не знал, смеяться или плакать. Ну что за глупышка.

— Верни одежду, ты свободна, — Су Мо похлопал Гу Хэ по руке, успокаивая её, а затем обратился к Чжоу Цин.

Чжоу Цин недовольно скривилась, но вернула вещи:

— Я её постирала. Долго тёрла с мылом.

Она бросила взгляд на Гу Хэ и спросила Су Мо:

— Тебе нравятся такие, как она?

— А что, мне должны нравиться такие, как ты?

Чжоу Цин:........

— А что со мной не так? — она выпятила грудь. — Если я принаряжусь, то буду очень даже ничего!

Су Мо не сдержался и рассмеялся.

Увидев его улыбку, Чжоу Цин на секунду растерялась, но тут же пришла в себя:

— Чего ты смеёшься!

— Ничего, просто вспомнил что-то приятное, — Су Мо перестал улыбаться и потянул Гу Хэ за собой, но Чжоу Цин снова преградила им путь.

— Ты явно смеялся надо мной, объяснись!

От резкого запаха табака Су Мо поморщился:

— Ты бы лучше бросила курить. С таким амбре ни один парень на тебя не посмотрит.

— Ты не мужчина, откуда тебе знать, кто на меня смотрит!

Су Мо промолчал и, увлекая за собой Гу Хэ, пошёл прочь.

Глядя вслед уходящему Су Мо, Чжоу Цин понюхала свою одежду и пробормотала:

— Ничем от меня не пахнет.

http://bllate.org/book/20831/2098384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу