× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Demon Slayer: Journey as Yoriichi's Sister / Сестра Ёриичи: Рождённая Рассекать Демонов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь открыл старик лет шестидесяти, по всей видимости, местный дворецкий.

— Вы к кому?

Намико слегка склонила голову:

— Здравствуйте. Я мечница из организации Истребителей демонов.

Лицо старика просияло:

— Проходите, проходите, пожалуйста! Господин как раз места себе не находит от тревоги!

Он развернулся и, шаркая ногами, поспешил вглубь дома. Его походка была неуверенной, а тело слегка покачивалось.

Юйцзы прищурилась, внимательно наблюдая за тем, как мелко дрожит старик.

Благодаря Прозрачному миру она видела его насквозь: обычный человек, но частота пульса и сердцебиение зашкаливали. И это было похоже не на волнение, а на… первобытный ужас.

Юйцзы невозмутимо огляделась. Поместье, некогда процветавшее, как и весь клан Цугикуни, теперь казалось пустым и безжизненным. В коридорах было подозрительно тихо.

По пути им не встретилось ни одного слуги или члена семьи. Намико не выдержала и спросила:

— Почтенный, а где же остальные обитатели дома?

Старик едва заметно вздрогнул, но, притворившись спокойным, тяжело вздохнул:

— Ох, из-за тех событий все страшно перепугались и поразбежались кто куда.

Эту ложь он мог скормить разве что Намико, но перед проницательным взглядом Юйцзы скрыть что-либо было невозможно. Старик нервничал так, что сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Намико, не заметив подвоха, продолжила расспросы:

— Скажите, в эти дни, кроме жены господина, пропадал кто-нибудь еще?

— Нет, больше никто. Остальные просто ушли.

Намико заметно приободрилась.

Старик завел их в одну из комнат.

— Прошу, подождите здесь немного, я сейчас позову хозяина.

Он вышел и закрыл за собой дверь. Намико, осматриваясь, обратилась к спутнице:

— Госпожа Юйцзы, вам не кажется, что здесь что-то не так?

Юйцзы лишь мысленно вздохнула.

Ну и медлительность! До неё только сейчас дошло!

Даже без всякого Прозрачного мира атмосфера здесь была тяжелой и пугающей.

Намико пробормотала что-то себе под нос, походила по комнате и подошла к выходу, чтобы открыть дверь. Она толкнула створку, но та даже не шелохнулась.

— Э? Дверь заперта.

Юйцзы со вздохом ответила:

— Похоже, тот старик заодно с демоном, что здесь поселился.

Намико поразилась:

— Как такое возможно? Старик ведь обычный человек!

— Некоторые люди бывают куда омерзительнее демонов, — Юйцзы равнодушно посмотрела в окно.

Намико хотела что-то возразить, но, проследив за взглядом Юйцзы, тоже посмотрела на улицу. За окном мелькнула черная тень. Намико тут же в испуге выхватила свой Нитирин.

Юйцзы про себя покачала головой.

Не годится… совсем она не готова.

Вскоре с крыши донесся глухой топот, словно некое существо быстро передвигалось по черепице. Намико, крепко сжимая меч, с тревогой посмотрела вверх:

— Он там!

Грохот!

Потолок проломился, и в комнату рухнул демон, похожий на многоножку. Он извивался на балках, а его сотни ног, острых, как лезвия, выстроились в ряд. Чудовище достигало в длину добрых десяти метров.

Демон-многоножка свесил голову вниз, и это оказалось уродливое человеческое лицо. Оно зловеще ухмыльнулось:

— Двое охотников…

Глаза Намико остекленели, лицо исказилось от ужаса. Она уже не раз сражалась с демонами, но такое жуткое создание видела впервые.

Юйцзы молча сделала полшага вперед:

— Ты уже съел здешнего самурая, верно?

— О, он был невероятно вкусным! — Демон провел синим языком по губам, словно смакуя воспоминания.

— Значит, и вся информация, которую мы получили, — ложь?

— Нет, что ты, это чистая правда, — многоножка опустила голову ниже, глядя прямо на Юйцзы с извращенной улыбкой. — Я действительно сделал так, что все исчезли. В буквальном смысле. Все теперь внутри меня.

Его уродливые конечности указали на длинное брюхо.

Намико задрожала:

— Госпожа Юйцзы…

Юйцзы медленно обнажила Нитирин и, не оборачиваясь, бросила:

— Стой на месте.

Увидев меч, демон насторожился. В отличие от той девчонки, что стояла позади, эта мечница с Меткой истребителя демонов была опасна. Инстинкты вопили об этом.

Демон-многоножка заизвивался, быстро перебирая сотнями ног по балке. Раздался оглушительный топот, и чудовище, подобно паровозу, рванулось прямо на Юйцзы.

— Осторожно! — Намико попыталась броситься вперед, чтобы оттолкнуть её.

— Дыхание Воды, седьмая ката: Капля волнистого удара!

Юйцзы, выдохнув, нанесла стремительный колющий удар. Дыхание Воды было не лучшим выбором, но Дыхание Снега сейчас потребовало бы слишком много сил.

В этот миг демон врезался в неё, но меч Юйцзы пронзил межбровье человеческого лица. Существо застыло, его тело выгнулось дугой.

— Дыхание Воды, третья ката: Танец быстрого потока!

Пользуясь тем, что враг оцепенел, Юйцзы, плавная, как речная вода, метнулась к туловищу многоножки. Взмахи её клинка напоминали движения живого водяного дракона.

— Не… невозможно! — Лицо демона застыло в изумлении. Его тело, рассеченное на куски, вместе с шеей начало рассыпаться в прах.

Огромная туша медленно исчезала под воздействием стали Нитирина.

— Кхм…

Намико, очнувшись от тихого кашля Юйцзы, посмотрела на неё с нескрываемым восхищением.

— Как же это здорово! Госпожа Юйцзы, вы невероятны!

Юйцзы, стараясь унять боль в легких, холодно ответила:

— Намико, если ты вступила в ряды Истребителей демонов только из благодарности, я советую тебе уйти.

Восторженное лицо Намико мгновенно помрачнело.

— Простите… я ничем не смогла помочь…

Юйцзы покачала головой:

— Я не упрекаю тебя, но с таким настроем ты себя погубишь.

Слишком медлительная. Большинство Истребителей потеряли близких и пылали жаждой мести — это была их судьба, их единственная причина идти вперед. Без готовности смотреть смерти в глаза здесь не выжить.

Огорченная словами той, кого она считала своим спасителем, Намико опустила голову:

— Я просто хотела сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь другим.

— Помогать людям можно не только на передовой. Разве Истребители не создали подразделение поддержки, называемое Инь? Думаю, это место подошло бы тебе гораздо больше.

С тех пор как Митикацу убил главу организации, Истребители перешли на нелегальное положение, создав отряды Инь для тылового обеспечения.

Намико глубоко вздохнула:

— Я серьезно обдумаю…

Она осеклась. Юйцзы с недоумением подняла голову.

Намико стояла, побелев от ужаса, её лицо исказилось, а зубы начали выбивать дробь. Она смотрела прямо за спину Юйцзы, словно там появилось нечто неописуемо страшное.

— Ю… — пролепетала Намико.

— Дыхание Луны, вторая ката: Жемчужные цветы лунного света!

Юйцзы резко развернулась, нанося два удара, и волны клинков, наполненные крошечными полумесяцами, полетели назад. Но прежде чем она успела разглядеть, что происходит, раздался властный голос:

— Дыхание Луны, третья ката: Ненавистная луна — цепи!

http://bllate.org/book/20827/2096662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода