×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fisherman Enters Infinite Game / Рыбак в бесконечной игре тоже закинет удочку: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, у человека бывает три неотложных дела: по-маленькому, по-большому и выпустить газы.

Цзян Юань полагал, что поведение трех мужчин перед ним в этот список не входит.

— Бабушка...? — не успел договорить Сяо Бао, как женщина средних лет зажала ему глаза рукой и оттащила за дверь.

— Сяо Бао, не смотри, там гадость.

— Что вы творите?! — гневно воскликнула Мо Ю.

— Что творим? — усмехнулся Ван-гэ и, не стесняясь, повернулся, демонстрируя свое обрюзгшее тело. — Конечно, занимаемся тем, что любим.

Лысый толстяк слева от принцессы ехидно подмигнул:

— Что, маленькая исполнительница, тоже хочешь присоединиться?

— У-у-у! — принцесса отчаянно забилась, пытаясь жестами прогнать Мо Ю.

Цзян Юань притаился в сторонке, наблюдая, как поведет себя девушка. Ло Мин Дэн тоже молчал: сложив руки на груди, он стоял позади Мо Ю и что-то обдумывал.

— Это неправильно, — Мо Ю сжала кулаки, стараясь сохранять хладнокровие. — Как исполнитель, я приказываю вам: отпустите принцессу Изабель.

— Отпустить можно, но, госпожа исполнитель, вы должны назвать причину.

— Разве изнасилование женщины — не причина? — лицо Мо Ю помрачнело.

— Женщины? Ха-ха-ха! Малышка, ты что, перечитала книжек? Она всего лишь НПС. В каком законе сказано, что нельзя обижать игровых персонажей? Да я даже убить её могу, и ничего мне за это не будет.

Мо Ю стиснула зубы.

— Наоборот, ты должна защищать нас от её нападок, — сказал Ван-гэ и, как мешок с картошкой, дернул принцессу за волосы, полностью обнажая её тело в слезах. Зрелище было жалкое. — Не бойся, я пошутил, убивать её по-настоящему не стану. Она нам нужна, чтобы приманить Посейдона. Мы вчера провалились, скорее всего, потому что использовали не саму принцессу. Поиграем с ней вдоволь, а потом преподнесем Посейдону в дар! Ха-ха-ха!

Мужчина в очках нетерпеливо махнул рукой:

— Если больше ничего нет, проваливайте, не тратьте наше время.

— У-у-у!

Рыдания принцессы и смех мужчин эхом отдавались в ушах. Всегда спокойная Мо Ю закипала от гнева. Она хотела вмешаться, но женщина средних лет потянула её за рукав:

— Сяо Ю, не лезь в это дело.

Мо Ю удивленно распахнула глаза:

— Тетя Чжан, вы...?

— Эта принцесса — просто НПС. Игра закончится, она обновится и ничего не вспомнит. Зачем тебе из-за какого-то кода наживать врагов среди игроков? Ты еще стажер, если они на тебя жалобу накатают, проблем не оберешься.

— Но принцесса — не злодейка и не монстр, она не должна через такое проходить... — Мо Ю нахмурилась. Её долг — защищать людей, но ситуация вышла за рамки всего, чему её учили в академии. По этой логике, если принцесса даст отпор, ей придется остановить принцессу? Что за бред собачий?!

Пока все убеждали Мо Ю отступить, Цзян Юань, прислонившись к дверному косяку, внезапно произнес:

— Вот оно что. Ранее великая звезда упоминал, что вы уже много раз входили в эту игру. Неужели ваша цель — не убийство осьминога ради артефактов, а развлечения с принцессой?

Ли Куй понизил голос, угрожая:

— Нищий, не лезь не в свое дело.

Цзян Юань нарочито громко рассмеялся:

— Ого, столько усилий ради такого? У богачей свои причуды.

Ван-гэ, которому претило ехидство этого бродяги, пришел в ярость:

— Ах ты вонючий нищий! Если бы вы не вломились, мы бы уже закончили. Не порти мне настроение! Деньги, которые я трачу за один вход, ты за десять жизней не заработаешь!

— Думаешь, я сам хотел сюда лезть? Кстати, эта игра поднялась с опасного уровня до смертельного — не связано ли это с вами?

Ван-гэ взревел:

— Заткнись, мать твою! Еще раз вякнешь — я тебе глотку порву!

Мо Ю добавила:

— Господин Ю прав. Вы незаконно вошли в приватную зону через сделку. Если из-за этого уровень игры повысился, это отягчающее обстоятельство. Советую остановиться!

Мужчина в очках поправил оправу и усмехнулся:

— Я как раз хотел сказать, что это вы своей походкой всё испортили. Маленькая исполнительница, советую не лезть не в свое дело, ты нам не ровня.

Тетя Чжан занервничала:

— Сяо Ю, послушай меня. Раз они так себя ведут, значит, за ними кто-то стоит. Не вмешивайся.

Взгляд Мо Ю стал твердым:

— Нет. Если я закрою глаза на такое беззаконие, учитель поставит жирный крест на моем отчете о стажировке.

Ого? Вот это редкость, подумал Цзян Юань. В Департаменте безопасности завелись чудаки, пекущиеся о правах игровых персонажей? Поразительно. Ему стало еще интереснее взглянуть на того главу ведомства, с которым его однажды свела судьба.

— Эй, девчонка, ты чего такая упрямая! — Лысый толстяк не выдержал, натянул штаны и выхватил оружие.

— Тьфу, всё удовольствие обломали, — Ван У последовал его примеру и достал из бесконечного приложения пистолет. — Я столько денег вбухал, не могу же я просто так уйти.

Ли Куй незаметно отошел к группе мужчин. Тетя Чжан с внуком спрятались в стороне. Мужчины не принимали в расчет слепого нищего, но опасались молчаливого Ло Мин Дэна.

Ван У:

— Эй, великая звезда, что, решил ей помочь?

— Нет, — Ло Мин Дэн покачал головой, но добавил: — Но мне претят жирные свиньи, которые думают нижней частью тела.

Не успел он договорить, как коснулся серебряного браслета — и тут же метнул копье Сюэ Ин, перехватив первую пулю, выпущенную Ван У!

Началась стычка между игроками. Ло Мин Дэн и Мо Ю против четверых. Цзян Юань в хаосе метался из стороны в сторону, якобы случайно уклоняясь от пуль и клинков, попутно подставляя подножки Ван У, из-за чего тот пару раз чуть не подстрелил своих.

— Ой, блин! Ван У, ты чего творишь?! — взревел лысый толстяк. — Мне и так приходится от этого красавчика отбиваться, еще и тебя сторониться!

— Нога соскользнула, извини, извини...

Мо Ю хотела лишь спасти принцессу и не решалась серьезно ранить игроков. А вот мужчины били на поражение — им было плевать на жизни других.

Ван У хитро прищурился и нанес удар в сторону Мо Ю. Та уклонилась, но лезвие срезало вторую пуговицу на её форме — там был закреплен регистратор исполнителя!

— Ха! Теперь у тебя нет доказательств!

В этот момент Ло Мин Дэн крикнул в сторону Ван-гэ:

— Эй! Нищий, беги спасай принцессу!

— Что?! — Ван-гэ обернулся и увидел, что слепой бродяга уже пробрался к ним в тыл. В это мгновение Ло Мин Дэн воспользовался заминкой и ударил его рукоятью пистолета в живот — того чуть не вывернуло наизнанку.

Ван У пришлось продолжать бой:

— Твою мать!

Цзян Юань, опираясь на трость, на ощупь пробрался к огромной кровати. Роскошное ложе было влажным. Он нащупал плед, накрыл им дрожащую принцессу и принялся развязывать чулки, которыми был заклеен её рот. Как только он освободил её, принцесса уткнулась ему в грудь и разрыдалась.

— У-у... Братик! Я думала, умру здесь...!

Она и не подозревала, что среди её спасителей половина — подонки, жаждущие её тела.

— П-принцесса, не надо так! Мужчина и женщина не должны касаться друг друга! — Цзян Юань не знал, куда деть руки, и поднял их в знак капитуляции.

— Тьфу! Ах ты, дохлый нищий, что ты делаешь?! — Ван У пришел в ярость. Принцесса, о которой он мечтал, льнет к этому бродяге? Беспредел!

В разгар битвы снаружи донесся странный звук.

— ...

Зазвучала мелодия, подобная небесной музыке, эхом разлетаясь по пустому замку. Она была чарующей и смертельно опасной. Игроки тут же прекратили драку и настороженно уставились на дверь.

Ло Мин Дэн:

— Это сирены.

Ван У:

— Как они сюда попали?

Мо Ю:

— Быстрее, заткните уши!

Аудиосистема тети Чжан сломалась еще во время битвы на корабле, поэтому игрокам пришлось закрывать уши руками. Однако сирены пели не для них.

Под звуки мелодии стены комнаты, куда не падал свет, начали корчиться, словно кипящая вода. Из них наружу полезли обнаженные спины с торчащими позвонками. Они отчаянно извивались, пытаясь вырваться из каменного плена!

Мужчина в очках, стоявший у стены, вдруг закричал:

— Черт! Что за хрень?!

Когда остальные обернулись, его уже втаскивали в стену сухие руки, от которых было не оторваться.

— Лао Сунь!

Игроки бросились на помощь, но из стены полезло бесчисленное множество обугленных конечностей. Пришлось отступить и начать отбиваться, но за те несколько секунд...

— А-а-а-а-а!

— Хр-р-р-а-а-к!

Мужчину в очках прижали к потолку стены и разорвали. Брызги крови окрасили стену в ярко-красный цвет, словно распустился огромный цветок. Ошметки плоти были растащены костлявыми руками, на полу остались лишь разбитые очки. Кровь впиталась в стены, и конечности оживились, задергались, пытаясь схватить остальных.

Сирены пробудили весь замок.

В критический момент Ли Куй принял решение:

— Звезда, исполнитель! Разборки потом. Нельзя позволить монстрам победить. Перемирие!

Мо Ю стиснула зубы:

— Хорошо.

Тетя Чжан дрожащим голосом спросила:

— И что нам делать?

Ло Мин Дэн:

— Сначала прикончим тех сирен на первом этаже.

— Идет.

Оставшиеся игроки собрались вместе и спустились вниз на звуки пения.

Принцесса больше не липла к Ло Мин Дэну, а намертво вцепилась в Цзян Юаня. Остальные мужчины смотрели на это с такой завистью, что готовы были прибить «слепого нищего». Цзян Юань, опираясь на трость, старался избегать лишних прикосновений.

Игроки пробирались мимо стен, усеянных дергающимися конечностями, ребрами, работающими как капканы, и кишечниками, которые выстреливали, пытаясь удавить проходящих.

Мо Ю на ходу распределила роли:

— Господин Ю, вы слышите всё по звукам. Встаньте здесь и защищайте принцессу и Сяо Бао. Если что — кричите. Остальные со мной, атакуем сирен.

Все:

— Поняли!

— Топ-топ.

Сапоги снова ступили на кровавый ковер. В бассейне на первом этаже десятки серых сирен ждали своего часа. Их пение сменилось визгом, они скользнули по тонкому слою крови и понеслись в атаку!

Завязался бой. Звуки выстрелов, звон клинков, визг — всё смешалось в кровавом месиве.

Сяо Бао, принцесса и Цзян Юань стояли в стороне, подсвечивая фонариком.

Видя, что остальные втянулись в бой, Цзян Юань тоже решил не отставать: левой рукой придерживая принцессу, правой он начал размахивать тростью, имитируя удары:

— Смотрите на мою технику палки!

Возможно, потому что они были не в своей стихии — воде, сирены быстро начали сдавать позиции.

Ло Мин Дэн пронзил одну из них копьем, та издала пронзительный визг, от которого содрогнулся замок и закипел кровавый бассейн. Все сирены разом прыгнули вверх и нырнули в кровь, исчезнув.

Сбежали!

— Тьфу! — Ван У выплюнул рыбью чешую. — Я почти прибил одну! Как они могли так просто свалить? И как их бить?

Ли Куй успокоил:

— Ничего, рано или поздно они появятся снова.

Пока все разочарованно переговаривались, снаружи раздался радостный крик.

— Эй! Я одну пристукнул!

Это был Цзян Юань. Он указывал тростью на русалку, лежащую неподалеку — она не успела сбежать.

— Быстрее, гляньте, она сдохла? Я её ударил!

Принцесса направила фонарик, и сердца всех игроков пропустили удар. У них волосы встали дыбом, они невольно отпрянули.

Ло Мин Дэн холодно произнес:

— Это не сирена.

Цзян Юань наклонил голову:

— А? А что тогда? Я точно во что-то попал.

Ван У широко раскрыл глаза, не веря в происходящее, и по слогам произнес:

— ...Э-это... Чжао И...?

Он не был уверен, но по искалеченной лодыжке узнал своего товарища, который ранее поддался пению сирен и прыгнул в море.

Чжао И был гол, лежал на поверхности бассейна, выгнувшись в форме буквы С. Его шея и лодыжки были стянуты рыболовной сетью, из-за чего он действительно походил на русалку.

Но вблизи всё стало понятно: глаза выколоты, на лице две черные дыры, леска врезалась в плоть до костей, руки вывернуты и связаны узлом, кулаки засунуты в задний проход — зрелище было кровавым и невыносимым.

Поскольку конечности были сломаны, он полз, опираясь на таз, а мужское достоинство было стерто в мясо, отчего у всех мужчин в округе заныло в паху.

Самое удивительное, что даже в таком состоянии он был жив. Его разбитые губы шевелились, моля об одном:

— П-пожалуйста... убейте... меня...

http://bllate.org/book/20824/2096060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу