×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Тао кашлянул:

— После уроков не уходи, есть разговор!

Линь Фэн лишь молча подумал: «Вот же угораздило... Хотел просто выпендриться, а теперь расхлебывай».

Несмотря на то, что внутри у него все противилось, он все же кивнул в знак согласия. Вернувшись на свое место, Лю Ло ткнула его в бок:

— Тот... тот пример на доске... ты... ты правда умеешь его решать?

— Малышка, ты настолько во мне сомневаешься? — Линь Фэн лег на парту. — Когда этот старик закончит болтать, не забудь мне сказать. Я пока посплю.

Прошлой ночью он почти не спал, корпя над моделью, так что слушать лекции этого старика не было никакого желания. Лю Ло прикусила нижнюю губу. Свинья! Ленивая свинья!

— Ты, небось, ругаешь меня сейчас? — вдруг спросил он, не поднимая головы.

Девочка растерялась. Как он узнал? Она смутилась, словно ребенок, пойманный за проделкой:

— Я... я просто... одно слово...

В груди у Линь Фэна что-то дрогнуло. Его отношение к этой девчонке, само собой, начало меняться.

— Малышка, ну какая же ты глупая. Ругаешь меня и сама же признаешься?

— Нет... ничего подобного...

Он уже собрался провалиться в сон, но Лю Тао на кафедре снова затеял неладное:

— А теперь пусть девочка, что сидит рядом с Линь Фэном, представится!

Лю Ло встала, опустив голову, и не решилась вымолвить ни слова. Линь Фэн повернул голову и невольно усмехнулся. Так тебе и надо! Но что же с ней делать? Лю Ло бросила на него умоляющий взгляд.

— Учитель, — Линь Фэн поднялся со своего места, — как староста, я представлю её сам. Это Лю Ло.

По классу пронесся гул шепотков:

— Обалдеть, какая пара!

Лю Тао поправил очки, взглянул на формулы на доске и кивнул, разрешая им сесть.

— Спаси... — начала было Лю Ло.

— Не мешай мне спать! — отрезал Линь Фэн.

Девочка проглотила слова благодарности. Парень, сидевший впереди, обернулся:

— Братан, ты Линь Фэн, да? Я Ли Вэйцзе, будем знакомы!

Линь Фэн был настолько измотан физически и морально, что лишь едва слышно промычал в ответ. Видя, что тот не проявляет интереса, Ли Вэйцзе прошептал:

— Твоя девушка какая-то странная, нет?

У Линь Фэна уже не оставалось сил на разговоры, он лишь бросил:

— Сам у неё спроси! — и тут же провалился в глубокий сон.

Заметив скованность Лю Ло, Ли Вэйцзе решил, что она не из разговорчивых, и отвернулся.

Кто-то дернул его за край одежды. Урок закончился? Линь Фэн открыл глаза, и яркий свет ударил по глазам, заставляя зажмуриться. Класс почти опустел, большинство ребят ушли в столовую.

— Похоже, старик задержит меня для нравоучений. Ты как? — он кивнул на Лю Тао, который все еще изучал свои записи на доске.

Линь Фэн уже представил, как его будут допрашивать. В любом случае, это пустая трата времени. Лучше пусть малышка идет обедать, ждать его она явно не станет.

— Угу, — он небрежно сложил вещи в сумку, — тогда я... я пойду...

Предстояла битва с упрямым стариком.

— Ну что, старик, где именно ты не понял?

Лю Тао сердито зыркнул на него, но промолчал — он действительно не понимал.

— Ты уверен, что это ты решил?

Линь Фэн пожал плечами:

— Не веришь — твое дело. Я пошел!

Чтобы разобраться в задаче, Лю Тао пришлось отбросить гордость и ухватить парня за рукав:

— Как ты вывел эту формулу? Объясни мне!

— Так она же была в физическом вестнике. Номер не помню, прошлогодний выпуск, сам поищи!

— А эти данные откуда?

— Да господи, это же элементарно! Подставляешь формулу, вводишь исходные данные — и всё высчитывается автоматически!

...После долгой дискуссии Линь Фэн выглядел совершенно измотанным. То, что казалось ему очевидным, для этого старика было темным лесом. В конце концов, учитель даже начал делать пометки.

— Хорошо, хорошо! Не зря ты учишься в нашем университете. Будем вместе обсуждать задачи!

Линь Фэн выдавил из себя улыбку:

— Договорились! Можно мне теперь поесть?

— Иди, иди!

Наконец-то свобода! Линь Фэн тяжело вздохнул. Объяснять такие вещи было для него пустой тратой времени. Выйдя из учебного корпуса, он заметил знакомую фигурку. Малышка ходила туда-сюда, постоянно поглядывая в его сторону. Неужели испугалась?

Линь Фэн улыбнулся и подошел к ней:

— Ну что?

— Я...

— Боишься идти?

Лю Ло энергично закивала.

Было уже половина первого, до начала занятий в два с половиной часа не успеть сходить куда-то в город. Хорошо хоть, что военная подготовка отменилась из-за дождя. Придется идти в столовую.

Когда они вошли, на них снова устремились взгляды.

— Вау, какая пара!

— О боже!

— Красавчик!

Столовая была уже не такой переполненной, как сразу после звонка, но людей все еще хватало. Они нашли свободный столик, взяли еды и принялись за обед. Линь Фэн слышал перешептывания вокруг, но ему было всё равно. Его волновало лишь то, как чувствует себя девочка рядом.

— Красавчик, это твоя девушка? — к ним подошла студентка с плотным слоем макияжа, который уже начал скатываться.

— А что? Есть дело?

— Можно твой вичат?

Линь Фэн с улыбкой кивнул на Лю Ло:

— Может, у неё спросишь?

Малышка, наблюдавшая за сценой, вздрогнула. Сердце забилось, как пойманный олененок.

— Ты... ты...

— Простите, извините! — девушка поспешно ретировалась.

Линь Фэн усмехнулся:

— Ну чего ты? Использую тебя как щит. Вечером угощу чем-нибудь вкусным!

— Хм! — Лю Ло надулась, как воздушный шар, изображая крайнюю степень обиды.

Она что, правда разозлилась? Линь Фэн довольно подумал, что это даже мило.

— Ладно-ладно, правда накормлю чем-нибудь вкусненьким!

— Не верю! — Лю Ло наконец начала говорить чуть увереннее.

Похоже, она действительно обиделась. Мозг Линь Фэна лихорадочно заработал. Ему пришлось припомнить, как он помогал ей утром, чтобы хоть немного смягчить её гнев. Он и не думал, что она так отреагирует — все-таки с такими шутками надо быть осторожнее.

После обеда Линь Фэн ответил на звонок:

— Декан Линь, я всё сделал, как вы просили. Может, не так круто, как в научном парке, но всё работает, оборудование высшего класса!

— Отлично, спасибо за труды!

— Как будете свободны, заходите на чай, ключи отдам. Я уже распорядился, доступ в эту лабораторию будет только у вас!

http://bllate.org/book/20822/2095664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу