×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Ultimate Goal: Survive the Apocalypse as a Lazy Fish / Хочу быть ленивой в апокалипсисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С громовым рыком Сюй Гэ в темноте раздался чей-то тихий смешок:

— Что, уже не можешь с ними справиться?

Голос был тихим, но для Сюй Гэ он прозвучал как удар молота:

— Ты всё это время просто наблюдал со стороны!

Что это значит? Почему это звучит так, будто он следил за ними с самого начала?

Гу Яояо едва поспевала за ходом их мыслей.

В неровном свете ламп Линь Вэй пожал плечами, и его улыбка показалась пугающей:

— Факты доказывают, что ты — никчемный мусор. А мне такие, как ты, не нужны.

Эта откровенность мгновенно сделала атмосферу в комнате зловещей. Лицо Сюй Гэ стало до крайности неприятным. Он обернулся и свирепо уставился на Гу Яояо, его прежде миловидные черты исказились от злобы, а в глазах застыл холод. Было ясно, что слова Линь Вэя вывели его из себя:

— Вы никуда не уйдете.

В такой ситуации кто, черт возьми, осмелится остаться?!

— Кто вы такие?! — Гу Яояо сжалась в темноте, проклиная себя за то, что открыла дверь этим людям.

В оригинальном сюжете эти персонажи здесь не появлялись. Неужели из-за того, что они ушли, открылась новая сюжетная ветка?

— Мы просто хотим идти вместе. Гу Яояо, разве вместе у нас не больше шансов выжить? — Линь Вэй положил руку на плечо Сюй Гэ и сам вышел вперед, чтобы убедить её.

Гу Яояо процедила сквозь зубы:

— Нет.

Она должна быть сумасшедшей, чтобы объединиться с теми, кто хочет убить Чи Яо. Если бы не то, что она не могла их одолеть, в этой комнате сейчас никто не стоял бы на ногах!

Линь Вэй помолчал, а затем медленно произнес:

— Переговоров не будет?

Интуиция подсказывала Гу Яояо, что с Линь Вэем будет непросто. Она отвела взгляд, настороженно огляделась и понизила голос:

— Уходим.

Едва она закончила фразу, как кухонный нож, который до этого крепко сжимала Е Люжу, вырвался из её рук под действием невидимой силы и пролетел прямо к Гу Яояо, застыв острием напротив её ясных глаз.

— Я тоже не хочу быть вашим врагом, не усложняйте мне жизнь. — Линь Вэй, на пальцах которого вились тонкие металлические нити, посмотрел на невозмутимого Чжу Сы, и в его тоне невозможно было разобрать, добро это или зло. — К несчастью, я тоже пробудил способности.

Особая способность управлять металлом… Элемент металла?!

Нет, второй обладатель способностей, которого должна была встретить Чи Яо, — это не Линь Вэй, и место встречи совсем другое! Сюжет отклонился настолько, что Гу Яояо охватила паника. Способности металла были не такой уж редкостью, но крайне опасными.

Дзынь.

Кухонный нож внезапно упал на пол. Металлические нити, обвивавшие пальцы Линь Вэя, вышли из-под контроля, пронзили его собственные пальцы и насквозь прошили голову парня, стоявшего рядом.

Всё произошло слишком быстро. Парень даже не успел отреагировать, как испустил дух.

Гу Яояо была в шоке. Чтобы запугать их, он пустил в расход своего же человека?!

Этот храбрец, ты что, настолько отчаянный?

Нет, это не было намеренно. Гу Яояо вдруг вспомнила, что до конца света осталось меньше двадцати четырех часов, и Линь Вэй еще не успел овладеть своей силой. Страх Гу Яояо перед ним мгновенно уменьшился вдвое.

Линь Вэй тихо цыкнул, взял в рот окровавленный палец, совершенно не заботясь о том, что только что случайно убил человека.

Сюй Гэ был напуган до смерти, он попятился назад и в ужасе закричал:

— Линь Вэй, ты же обещал, что мы не умрем!

— Ты что-то перепутал.

Вот это да! Даже оправдание искать не стал.

Сюй Гэ застыл. Рев зомби за дверью стал совсем близким, заставляя его дрожать от ужаса:

— Ты обманул меня?!

Линь Вэй усмехнулся:

— Ну обманул, и что с того?

— Нет, я не хочу здесь умирать! Умоляю, возьми меня с собой, я сделаю всё, что угодно! — Сун Цин была в отчаянии. Столкнувшись с тем, что Линь Вэй намерен избавиться от них, она забыла даже про Сюй Гэ и, дрожа, попыталась приблизиться к Линь Вэю, надеясь пробудить в нем жалость.

— Ты тоже мне нужна?

Закончив фразу, он пинком отшвырнул Сун Цин, и та с грохотом врезалась в стену. Сун Цин почувствовала, как внутри всё перевернулось, во рту появился отчетливый привкус крови. Она попыталась что-то сказать, но из уголков губ хлынула кровь, и она, склонив голову набок, потеряла сознание.

Стоявший рядом Сюй Гэ видел всё это, его глаза пылали яростью, но он лишь крепче сжал кулаки, не решаясь пошевелиться.

Они разве не заодно? Такая резкая перемена застала Гу Яояо врасплох. Почему-то ей показалось, что Линь Вэй и Е Люжу очень похожи — оба настоящие психи.

В это же время Чжу Сы распахнул окно. Зомби внизу становилось всё больше, они уже превратились в настоящую орду. Он посмотрел на свои ладони, из которых начали сочиться клочья черного тумана, и низким голосом спросил Гу Яояо:

— Ты мне веришь?

Едва он договорил, как черная тень, прежде державшая Гу Яояо, мгновенно исчезла, и Чжу Сы поймал её прежде, чем она ударилась о пол.

— …А ты как думаешь?! — Гу Яояо, дрожа, ухватилась за стену, чтобы устоять на ногах, а Чжу Сы бережно опустил Чи Яо на пол, прислонив к стене.

Чжу Сы приложил кулак к губам и тихо кашлянул:

— Прости, я еще не умею пользоваться силой.

Гу Яояо поспешно ответила:

— Понимаю, всё понимаю.

В полумраке Линь Вэй сделал несколько шагов вперед, его голос звучал легко:

— Гу Яояо, ты приняла решение?

Какое решение? Гу Яояо в недоумении посмотрела на него.

Линь Вэй приподнял бровь, снова направил на неё металлические нити и, полный самоуверенности, намекнул:

— Он не сможет меня победить.

Брат, сейчас, когда зомби вот-вот ворвутся, подходящее ли время для таких разборок?!

У Гу Яояо начала сдавать психика. Она никак не могла заставить себя быть такой же невозмутимой перед лицом катастрофы, как Линь Вэй. Тот, словно прочитав её мысли, тихо усмехнулся, затем развернулся и поднял руку к дверям.

Его лицо слегка посинело, металлические нити, направленные на Гу Яояо, обратились в пепел, а дверь начала вибрировать — Линь Вэй пытался вырвать стальную пластину из обшивки.

Гу Яояо была готова взвыть от ярости:

— Не трогай эту несчастную дверь!

В этот момент молчавший до этого Сюй Гэ вдруг подал голос:

— Гу Яояо, я знаю, что у тебя доброе сердце.

Гу Яояо взревела от злости:

— Нет у меня никакого доброго сердца!

Что за дела! Если у тебя доброе сердце, значит, тебя обязательно нужно использовать?! Терпение её лопнуло. А когда она увидела, как в щель между дверями просунулись костлявые руки, она и вовсе была готова заплакать:

— Нам нужно думать о том, как выбраться отсюда!

Линь Вэй кивнул, его улыбка не угасала:

— Хорошо. Сначала победи меня.

С этим парнем явно что-то не так. Гу Яояо замолчала — она поняла, что не стоит ждать логики от безумца.

Чжу Сы заслонил собой Гу Яояо, невозмутимо глядя на Линь Вэя, и в его глазах промелькнуло отвращение:

— Я буду драться с тобой.

Как только он произнес это, десятки металлических нитей полетели прямо в них. Чжу Сы нахмурился, взмахнул рукой, и в воздухе возникла черная пленка, перерубившая нити пополам.

Неужели бой уже начался?!

Гу Яояо убедилась, что Чи Яо не заденет, и, осознавая свою слабость, забилась в угол, мечтая провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/20821/2095169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода