×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ещё тот самый безумно влюблённый «щенок» Пэй Пэй, описанный в романе… Неужели и он на самом деле не такой, каким его изобразил автор? Неужели его вовсе не содержала прежняя хозяйка тела и не заводила с ним романтических связей?

Всё это заставляло маленькую цветочную фею сомневаться: точно ли она попала в мир романа?

Почему повсюду ощущалась какая-то странность?

Однако сколько ни думала, она так и не пришла ни к какому выводу.

Поэтому фея, по своей природе буддистка и сторонница принципа «пусть будет, что будет», решила: раз не получается понять — не буду и пытаться.

Ведь рано или поздно всё само прояснится. Её шестое чувство подсказывало: однажды истина откроется.

А пока ей нужно было лишь одно — избавиться от этого противного липкого типа.

Ей совершенно не хотелось больше слышать ни единого его слова! От одного его голоса настроение мгновенно портилось, и всё внутри сжималось от раздражения.

Какой же, в конце концов, у прежней хозяйки тела был вкус? Неужели она действительно могла влюбиться в этого жирного и навязчивого Сяо Ци?

От одной только мысли об этом у Тан Мяомяо по коже побежали мурашки.

Она встряхнулась и недовольно сжала губы.

Ладно, плевать на неё.

Главное — встретиться и как можно скорее покончить с этим типом, а потом уже начать своё великое дело даосского совершенствования! Никто и ничто не помешает ей достичь бессмертия! ╭(╯^╰)╮

Когда маленькая цветочная фея увидела «истинную любовь» прежней хозяйки — белокурого красавчика Сяо Ци, — она была потрясена!

Не потому, что он был некрасив. И не потому, что чересчур красив. А потому, что…

По внешности и ауре Сяо Ци явно уступал даже потерявший память тиран!

Более того, фея считала, что Сяо Ци и в подметки не годится Сун Яню.

И всё же именно ради этого человека злодейка-супруга собиралась измениться, выйти в эфир, чтобы очистить своё имя, и начать честную жизнь с ним?

Да это же шутка какая-то!

— Дорогая, наконец-то пришла! Ради тебя я сегодня основательно потратился — снял всю кофейню, где ты любишь пить кофе.

Поскольку кофейня была полностью забронирована, Тан Мяомяо, едва переступив порог, сразу привлекла внимание Сяо Ци.

Он не заметил, насколько сложным стало её выражение лица. Естественно, он и не подозревал, что в глазах женщины, некогда безумно его любившей, теперь читалось лишь презрение.

Впрочем, нельзя сказать, что Сяо Ци был уродлив. Его внешность идеально подходила под современный образ «красивого мальчика» — черты лица изысканные, изящные.

Хотя лицо и казалось несколько женственным, рост у него был высокий — целых сто восемьдесят сантиметров.

Это, конечно, добавляло ему привлекательности.

С такими данными он легко завоёвывал бы сердца обычных девушек.

Но маленькая цветочная фея была далеко не обычной!

Не говоря уже о том, что, будучи практикующей даосского пути, она видела множество бессмертных, каждый из которых был прекрасен до неописуемости.

Даже её нынешний «муж» — потерявший память тиран — был настолько ослепительно красив, что делал Сяо Ци жалким подобием человека.

Именно поэтому фея так удивилась, узнав, как выглядит «истинная любовь» прежней хозяйки.

«Похоже, у прежней хозяйки не только с головой что-то не так, но и со зрением проблемы», — подумала она. — «Иметь дома такого красавца-мужа и влюбиться в этот бракованный экземпляр „мальчика на побегушках“? Невероятно!»

— Дорогая, я заказал твой любимый кофе „Блю Маунтин“.

Сяо Ци, уверенный, что Тан Мяомяо по-прежнему полностью в его власти, даже не заметил, как с её появлением в её глазах появилось отвращение.

— Я не люблю кофе.

Оказавшись рядом с этим липким типом, маленькая цветочная фея поняла: сегодня у неё точно пропал аппетит.

— Не любишь кофе?

Только теперь Сяо Ци почувствовал, что с Тан Мяомяо что-то не так.

Глядя на её бесстрастное лицо, он подумал: неужели она всё ещё злится из-за той истории с папарацци?

— Дорогая, что случилось? Я же говорил, что ничего не знал об этом. Кстати, я слышал, в тот день твой муж тоже был в отеле «Уэстин». Может, он что-то знает?

— Во-первых, пожалуйста, не называй меня «дорогая» — мы не так близки, да и звучит это отвратительно. Во-вторых, о чём ты не знал? Я не понимаю. В-третьих, что знает мой муж? Господин Сяо, прошу вас вести себя прилично и не говорить таких странных вещей. И не пытайтесь больше приписывать мне, будто я вас содержала. У меня вкус куда лучше — зачем мне бросать такого идеального, богатого и красивого мужа ради вас?

Маленькая цветочная фея чётко и логично начала разрывать все связи с этим липким типом.

По её сведениям, прежняя хозяйка, хоть и была немного странной, обычно действовала осторожно и никогда не оставляла реальных доказательств своих связей с молодыми актёрами и «свежими лицами».

Единственное исключение — случай с Сяо Ци.

Тогда был сделан компрометирующий видеоролик, который полностью разрушил жизнь прежней хозяйки.

К счастью, в тот раз, когда Сяо Ци установил в ванной камеру, она так и не вышла из неё. Поэтому, даже если сейчас она разорвёт с ним отношения и откажется признавать прошлое, он ничего ей не сделает.

Иначе её ложь о «совместной инспекции отеля „Уэстин“» уже давно была бы разоблачена мстительной героиней.

Раз Сяо Ци снова вышел на связь, значит, он всё ещё надеялся использовать её для очернения репутации.

Осознав это, маленькая цветочная фея спокойно пришла на встречу и начала врать этому «мальчику на побегушках», которого прежняя хозяйка действительно когда-то содержала.

Сяо Ци, который собирался заманить глупую Тан Мяомяо обратно в отель и записать новый компромат, был ошеломлён её словами.

Ему показалось, что он слышит галлюцинации.

«Та глупая женщина, которая так меня любила и даже собиралась развестись с Сун Янем ради меня… теперь отрекается от меня?!»

— Дорогая, ты шутишь?

Сяо Ци широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Только сейчас он заметил, что Тан Мяомяо сегодня выглядела иначе.

Раньше, сколько бы ни делала косметических процедур, её кожа всегда оставалась плохой.

Фигура была полноватой, и хотя черты лица были красивыми, в целом её нельзя было назвать привлекательной.

Но сегодня, несмотря на то что она не похудела, её фигура казалась не полной, а пышной и соблазнительной.

Кожа стала белоснежной и нежной — смотреть приятно.

К тому же, сегодня она, похоже, сменила духи — аромат стал настолько восхитительным, что невольно хотелось приблизиться.

Увидев такие перемены, Сяо Ци засомневался: не подменили ли ему женщину? Если бы не идентичные черты лица, он бы точно решил, что перед ним не та Тан Мяомяо, которую он знал.

— Сяо Ци, я не шучу. Раньше, когда ты сам меня соблазнял, я ещё могла закрыть на это глаза. Но теперь ты перешёл все границы — не лезь в мою семью и не порти мою репутацию.

Маленькая цветочная фея игнорировала реакцию Сяо Ци и продолжала играть свою роль.

— …

Её слова буквально оглушили Сяо Ци.

— Погоди, Тан Мяомяо! Признаю, это я сам тебя соблазнил. Но ведь тебе же это нравилось! Да и вообще, ты же сама любишь развлечения — какая у тебя может быть репутация…

Сяо Ци, оскорблённый её словами, рассердился.

На самом деле он всегда презирал эту женщину. Если бы не… он бы никогда не стал соблазнять такую глупую особу, как Тан Мяомяо.

А теперь эта дура, которую он так ненавидел, ещё и смеет его презирать? Как он мог это стерпеть!

Забыв о цели встречи, он начал спорить с ней.

Но едва он повысил голос, как заметил: Тан Мяомяо улыбнулась!

Увидев эту улыбку, Сяо Ци почувствовал дурное предчувствие.

И оно оказалось верным: Тан Мяомяо достала телефон.

На экране горело: «Запись завершена».

— …Ты меня подставила?!

Сяо Ци сразу понял, зачем она всё это затеяла.

Он с изумлением смотрел на Тан Мяомяо, не веря, что женщина, которую он держал в кулаке, способна на такое.

— Не осмелюсь.

Тан Мяомяо с улыбкой смотрела на липкого типа, наконец переставшего называть её «дорогая». Ей стало гораздо легче на душе.

— Сяо Ци, это просто взаимный обмен любезностями. Но я человек великодушный. Просто перестань меня преследовать и верни всё, что я тебе подарила. Тогда я не стану публиковать эту запись.

Спрятав телефон в сумочку, маленькая цветочная фея безобидно улыбнулась Сяо Ци.

— Иначе ты сам понимаешь: если эта запись станет достоянием общественности, твоя карьера актёра закончится. А я? У меня есть деньги, и на записи я ничего предосудительного не сказала. Так что подумай: кому навредит публикация?

Слова Тан Мяомяо заставили Сяо Ци побледнеть.

Он не мог поверить: женщина, которая ради него готова была развестись, вдруг так резко изменилась?

— Мяомяо, что с тобой? Ты что-то напутала? Кто-то наговорил тебе гадостей? Я же…

— Тс-с.

Тан Мяомяо приложила указательный палец к своим алым губам и спокойно произнесла:

— Сяо Ци, не считай всех дураками. Ты приблизился ко мне не просто так, верно?

Уязвлённый до глубины души, Сяо Ци стал ещё бледнее.

— Так вот, у тебя есть неделя, чтобы вернуть мне все деньги и подарки. Иначе… ты сам знаешь.

Сказав это, маленькая цветочная фея больше не задержалась и ушла.

Она была уверена: после этого случая липкий Сяо Ци больше не посмеет к ней приближаться.

А деньги? Это была компенсация за моральный ущерб!

Ведь даосское совершенствование — дело крайне затратное.

Все небесные сокровища и редкие травы требуют огромных денег для покупки и переработки.

В этом мире, где ци почти исчезла, чтобы быстро продвигаться по пути бессмертия, приходится полагаться на внешние средства.

Тан Мяомяо, размышляя, где бы купить небесные сокровища для практики, не знала, что после её ухода липкий тип на её месте зловеще усмехнулся.


— Тан Мяомяо, ты думаешь, что, имея эту запись, сможешь меня оклеветать…

Охладившись, Сяо Ци вдруг вспомнил: в этой кофейне есть камеры наблюдения.

И место, где они сидели, отлично просматривалось.

К тому же, чтобы угодить Тан Мяомяо, он часто приходил сюда за её любимым кофе «Блю Маунтин», и от знакомого бариста знал: камеры в этом заведении записывают не только видео, но и звук.

Значит, их разговор был полностью зафиксирован!

Сяо Ци немедленно подошёл к персоналу и попросил копию записи.

Однако его ждало неожиданное:

— Простите, господин Сяо. Я спросил у владельца — он отказал вам.

— Что?! Отказал? У меня есть деньги! Передайте вашему хозяину: я заплачу любую сумму за эту запись!

http://bllate.org/book/2082/240970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода