×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё произошло настолько стремительно, что никто из рода Сун даже не успел опомниться, как Тан Мяомяо уже стояла рядом с Сун Бочжунем и в мгновение ока вырвала из его рук любимую специальную питательную кашу.

До этого момента младший сын семьи Сун, Бочжунь, лишь уткнувшись в тарелку, молча ел. Лишь теперь он наконец поднял голову и растерянно, с обидой посмотрел на Тан Мяомяо.

Всем, кто знал семью Сун, было известно: у них есть близнецы — мальчик и девочка.

Старшая сестра — гений, и род Сун воспитывал её как будущего наследника.

Но почему же наследницей стала именно сестра, а не сын?

Причина заключалась не только в том, что старшая сестра — гений. Дело ещё и в том, что…

Младший брат из этой пары близнецов — умственно отсталый аутист. Несмотря на то, что он мальчик, наследником ему быть не суждено.

Как выглядит умственно отсталый аутист?

Он живёт исключительно в своём собственном мире, словно чистый лист бумаги: не понимает, хорошо с ним обращаются или плохо, и никогда не заговаривает первым.

Единственное, что может вывести его из себя, — это если у него отнимут любимую вещь. Тогда он начинает истерически выть.

Сун Бочжунь был именно таким ребёнком.

Осознав, что натворила Тан Мяомяо, все члены семьи Сун тут же нахмурились.

Даже Би Мэйчжэнь, которая обычно очень любила и баловала Тан Мяомяо, теперь была недовольна.

— Мяомяо? Что ты делаешь?! Ты напугала Бочжуня!

Би Мэйчжэнь в панике бросилась к своему любимому внуку.

А Сун Чжэньчжэнь, сидевшая ближе всех к Бочжуню, крепко сжала ладошку брата и сердито уставилась на Тан Мяомяо.

— Хватит шалить! Тан Мяомяо, опять за своё! Если не хочешь оставаться в этом доме — убирайся! Не мозоль нам глаза!

Хотя Сун Шао и не выражал своих эмоций так открыто, как Би Мэйчжэнь, в этот момент он тоже разгневался. Его аура резко изменилась, и взгляд, брошенный на Тан Мяомяо, был полон власти и давления.

Под таким коллективным осуждением маленькая цветочная фея ясно ощутила, что она — чужая в этом доме, будто посторонняя.

Даже если у неё были на то веские причины, все без исключения сочли её злодейкой и не дали ни капли доверия.

Однако в тот самый момент, когда вся семья уже готова была объявить Тан Мяомяо врагом народа и ждала, что их драгоценный внук и брат немедленно начнёт истерически рыдать и его придётся долго успокаивать…

Никто не ожидал — даже сама цветочная фея — что Сун Бочжунь, у которого только что отобрали любимую кашу, не заплакал и не закричал.

Наоборот — он улыбнулся! И улыбнулся именно Тан Мяомяо!

— Хи-хи…

Его пухлое личико, где черты почти терялись в складках щёк, озарилось невероятно счастливой улыбкой.

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих он вырвал свою ручонку из ладони сестры и протянул её Тан Мяомяо.

— Ма-ма… Об-нять…

Это слово «мама» заставило всех замереть.

Ведь Бочжунь никогда никого не называл.

Ни дедушку, ни бабушку, ни отца… даже родную сестру, которая так его любила и заботилась о нём, — никого он не звал по имени.

Он почти никогда не говорил, а если и произносил что-то, то лишь отдельные слоги или кричал от злости, когда что-то шло не так.

А теперь! Он не только сказал самую длинную фразу в своей жизни, но и впервые в жизни произнёс слово «мама»!

— Мама… Обнять…

Увидев, что на него никто не реагирует, малыш повторил ещё раз.

На этот раз его речь звучала ещё чётче, а на лице читалась радость и ожидание.

Будто среди всех присутствующих только Тан Мяомяо была ему родной — и не просто родной, а давно разлучённой матерью.

— Старик, наш Бочжунь сказал «мама»! Он умеет говорить «мама»! Может, его болезнь скоро пройдёт?

Би Мэйчжэнь прикрыла рот ладонью, а из глаз потекли слёзы.

— Мяомяо, скорее обними Бочжуня! Обними его!

В этот момент от радости она даже забыла ревновать невестку.

Ведь её родной внук, которого она сама растила, ни разу не назвал её «бабушкой», зато назвал «мамой» Тан Мяомяо — женщину, которая никогда за ним не ухаживала!

Подстрекаемая Би Мэйчжэнь, маленькая цветочная фея подняла малыша на руки — но не прошло и трёх секунд, как она тут же опустила его обратно на пол.

— Ты слишком тяжёлый.

«QAQ…» — Бочжунь.

Маленькая цветочная фея увидела, как малыш, которого она только что «бросила» на пол, вовсе не обиделся, а лишь с грустными глазками уставился на неё и крепко ухватился своими пухлыми ручонками за её одежду, явно не желая отпускать.

Неожиданно ей вспомнился тот, кто жил внутри её родового артефакта — крошечный дух высотой всего тридцать–сорок сантиметров, с прозрачными мерцающими крылышками, похожий на куклу СД: невероятно красивый и милый.

Эти двое были совсем не похожи — даже внешне их нельзя было сравнить.

Но почему-то Тан Мяомяо показалось, что Бочжунь и её домашний дух чем-то похожи.

Может, голосом? Или глазами? Или потому, что оба звали её «мамой»?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась: наверное, она просто слишком много воображает.

— Мяомяо, как ты можешь так говорить о нашем Бочжуне? Ведь это твой родной сын!

Би Мэйчжэнь нахмурилась, явно недовольная тем, что невестка сразу же опустила внука.

— Но он и правда тяжёлый.

Цветочная фея моргнула и честно посмотрела на пухленького мальчика.

Сун Шао, который и так не любил эту ненадёжную невестку, теперь окончательно возненавидел её за то, что она посмела «пожаловаться» на его любимого внука.

— Ха! Ты что, такая изнеженная? Бочжунь весит всего-то восемьдесят пять цзиней!

Сун Шао, не краснея, выпалил эту фразу с такой уверенностью, будто восемьдесят пять цзиней — это совсем ничего.

«…»

Маленькая цветочная фея была поражена.

«Всего-то восемьдесят пять цзиней»?

А ведь её собственный вес не дотягивал и до ста цзиней!

К тому же она же цветочная фея! По природе своей она и так хрупкая и нежная. Даже обретя даосскую силу, она всё равно осталась слабой в физическом плане.

Для неё восемьдесят пять цзиней — это неподъёмный груз!

Поэтому она честно (и крайне раздражающе прямо) ответила:

— Да, я действительно очень изнеженная.

«…»

Такая откровенность ошеломила всю семью Сун.

А Сун Шао решил, что невестка специально его провоцирует!

Он пришёл в ярость.

— Ты! Ты! Убирайся из моего дома! Я больше не потерплю тебя здесь!

— Старик, не злись, не злись, — Би Мэйчжэнь попыталась успокоить мужа, а затем обратилась к невестке: — Мяомяо, помолчи и скорее извинись перед отцом.

Перед лицом свекра и свекрови маленькой цветочной фее показалось: как же всё это хлопотно!

Она мечтала лишь о даосском совершенствовании и совершенно не хотела ввязываться в мирские дрязги.

Может, лучше развестись?

Но вдруг прежняя хозяйка тела вернётся?

А если не разводиться, то по сюжету романа прежней Тан Мяомяо тоже не светит ничего хорошего…

Значит, точно надо разводиться!

Тогда она сможет спокойно заниматься культивацией и как можно скорее активировать свой родовой артефакт, чтобы покинуть этот мир.

Ну а если вдруг прежняя душа вернётся — она оставит ей немного денег и пару артефактов в качестве компенсации…

Пока маленькая цветочная фея всерьёз обдумывала возможность развода, она вдруг почувствовала, как её ногу крепко обхватил пухленький мальчуган.

— Бочжунь… с… мамой.

Она опустила взгляд и увидела, как малыш прижался к её ноге и явно не собирался отпускать.

Эта фраза мгновенно развеяла надвигавшуюся семейную бурю.

Сун Шао и Би Мэйчжэнь с изумлением смотрели на своего внука.

— Бочжунь, ты разве не хочешь бабушку? Ведь бабушка так тебя любит и всегда готовит вкусненькое!

Би Мэйчжэнь с улыбкой и слезами на глазах пыталась шутливо пожаловаться, но в глубине души ей было обидно.

Ведь всё это время именно она ухаживала за Бочжунем. Тан Мяомяо ни дня не провела с ним.

А теперь её внук признаёт только мать и даже не смотрит на неё!

Конечно, Би Мэйчжэнь не ожидала ответа — ведь её внук аутист.

Но к её изумлению, он ответил!

Впервые в жизни он сказал ей больше двух слов!

— Хочу… маму… Бочжунь… хочет… маму.

Хотя ответ и не был тем, чего она хотела услышать, Би Мэйчжэнь была вне себя от радости.

Её внук, которого все считали безнадёжным, вдруг заговорил! Причём чётко, логично — и явно не так уж сильно болен, как им казалось!

Главное — это давало надежду, что его болезнь можно вылечить!

— Старик! Старик! Бочжунь со мной заговорил! Целое предложение сказал!

Би Мэйчжэнь схватила мужа за руку и в восторге затрясла его.

Сун Шао серьёзно кивнул, растроганный.

— Так что впредь не ругай Мяомяо. Видишь, как Бочжунь любит свою маму.

Хотя Би Мэйчжэнь всё ещё немного ревновала, здоровье внука было для неё важнее всего.

Если Тан Мяомяо могла помочь Бочжуню поправиться — она готова была простить ей всё.

— Мяомяо — настоящая удача для нашего дома!

Тот предсказатель был прав! Её восемь иероглифов рождения действительно приносят нашему дому удачу!

Она — отличная невестка!

«…»

Сун Шао, который тоже был тронут тем, что внук заговорил, вдруг похолодел, услышав слова жены.

Он сложным взглядом посмотрел на Тан Мяомяо и заметил, что та совершенно равнодушна к тому, что её сын впервые в жизни произнёс длинную фразу.

Брови Сун Шао слегка нахмурились.

Но после всего случившегося он уже не осмеливался просто так выгонять Тан Мяомяо из дома.

В этот момент наконец прибыл доктор Ли.

Ему было около сорока лет. Он был одет в аккуратный костюм в стиле Чжуншань, поверх которого надел белый халат, и нес за спиной деревянный медицинский сундучок.

Сначала он проверил пульс Тан Мяомяо, убедился, что она не беременна, а затем осмотрел главного пациента семьи Сун — Сун Бочжуня.

После того как он осмотрел обоих, он последовал указанию Тан Мяомяо и проверил кашевый суп с курицей и ласточкиными гнёздами, а также ту самую специальную питательную кашу, которую Бочжунь ел всё это время.

http://bllate.org/book/2082/240964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода