×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В романах самым уникальным и узнаваемым признаком Сун Яня — тирана, утратившего память, — были его серые глаза, холодные, как лёд.

Говорят, серые глаза — глаза бога.

Поэтому, едва взглянув на эти ледяные очи, Тан Мяомяо сразу поняла: удача окончательно отвернулась от неё. Она столкнулась ни с кем иным, как с мужем прежней хозяйки тела — Сун Янем, потерявшим память тираном.

Даже маленькая цветочная фея, привыкшая в мире культиваторов видеть бесчисленных красавцев и красавиц, вынуждена была признать: внешность Сун Яня поистине божественна.

Чёткие, резкие черты лица, глубокие и благородные серые глаза, высокая и стройная фигура.

Хотя он всего лишь смертный, его облик затмевал даже величайших мастеров Дао, которых она когда-либо встречала.

Особенно же эти светло-серые глаза придавали ему ещё больше отстранённости и холода — весь его облик словно воплощал запретную, недоступную чужакам сдержанность.

— Госпожа? Вы в таком наряде…?

Ван Юаньсинь, личный помощник, лучше всех знавший дела Сун Яня, чуть не выругался, увидев жену своего босса, завёрнутую в халат, в лифте отеля.

Скандалы вокруг госпожи Сун всегда были громче, чем у звёзд шоу-бизнеса.

Ночёвки с молодыми красавцами, содержание щенков-любовников — практически ни один симпатичный парень из индустрии развлечений не избежал слухов о связи с ней.

Хотя реальных фотографий, подтверждающих это, в прессе никогда не появлялось, и никто не знал, правда это или вымысел.

Но Ван Юаньсинь, будучи самым близким и доверенным помощником Сун Яня, знал: большинство этих слухов… правдивы.

Ведь именно ему приходилось постоянно «затирать следы» за госпожой Сун, улаживая дела, которые могли всплыть с доказательствами.

Он так и не мог понять, почему такой умный и расчётливый господин Сун безрассудно потакает жене, которая в любой момент готова надеть ему рога.

Поэтому, увидев свою госпожу в халате, выглядевшую так, будто только что вышла из душа перед чем-то… недозволенным, он сразу решил: их госпожа Сун, похоже, снова изменяет мужу.

Просто непонятно, почему она так «жалко» оказалась в лифте.

Казалось, будто её поймали с поличным и она спасается бегством.

— А я…

Тан Мяомяо услышала вопрос Ван Юаньсиня, шевельнула губами и незаметно бросила взгляд на Сун Яня.

И увидела, что тот смотрел на неё только в первый момент.

А потом будто вовсе перестал замечать её присутствие, словно она была просто комком воздуха.

Будто она вовсе не его жена.

И ему совершенно всё равно, что она появилась в отеле в таком виде и, скорее всего, изменяет ему.

Но, вспомнив, что даже потеряв память, этот тиран всё равно любит только героиню романа и никогда не питал чувств к злодейке-супруге, она всё поняла.

— Госпожа?

Ван Юаньсинь, видя, как Тан Мяомяо молчит и пристально смотрит на Сун Яня, ещё больше убедился: их госпожа Сун снова изменяет мужу.

— Я не знаю, как объяснить, так что не буду отвечать.

Тан Мяомяо посчитала вопрос слишком сложным для ответа.

Не хотелось тратить силы на сочинение оправданий, поэтому она просто отказалась отвечать.

Однако, даже не получив ответа, Ван Юаньсинь вскоре понял, почему их госпожа Сун оказалась в отеле, не принадлежащем корпорации Сун.

И почему она так жалко появилась в лифте в халате.

Потому что —

— Госпожа Сун! Нам сообщили, что вы встречаетесь с Сяо Ци в отеле «Уэстин»! Это правда?

— Господин Сун, вы пришли ловить жену с любовником?

— Госпожа Сун, вас поймал муж?

— Господин Сун, вы собираетесь развестись с женой?

— Госпожа Сун…

Журналисты, словно пчёлы, учуявшие мёд, хлынули вперёд.

Бесчисленные вспышки камер, микрофоны и жестокие, колючие слова…

Маленькая цветочная фея никогда не видела подобного!

Перед таким напором Тан Мяомяо остолбенела.

Она не ожидала, что всё сложится так неудачно.

Прямо в тот момент, когда она вышла из лифта вместе с Сун Янем, толпа репортёров ворвалась в отель.

Стоит ли называть это невезением или признать, что сюжет романа неизбежен?

Пока маленькая фея стояла ошеломлённая, не зная, как реагировать, она вдруг почувствовала лёгкий, едва уловимый аромат сандала.

Очнувшись, Тан Мяомяо увидела, что Сун Янь снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

Затем, естественно и уверенно, с настоящей мужской харизмой, он притянул её к себе.

Теперь аромат сандала ощущался ещё отчётливее.

— Мы с женой инспектируем отель «Уэстин», — спокойно и холодно произнёс Сун Янь, глядя на репортёров с их жадными до скандала лицами.

Эти слова поразили не только маленькую фею, которую он властно прижал к себе,

но и Ван Юаньсиня, и всю толпу папарацци, пришедших ловить измену!

«Боже мой, это совсем не то, чего мы ожидали!»

Разве Сун Янь и Тан Мяомяо не фиктивная пара, готовая в любой момент развестись?

Почему сейчас они выглядят так… гармонично?

— Э-э, господин Сун, но отель «Уэстин» ведь не принадлежит корпорации Сун?

Один из репортёров быстро заметил несостыковку.

Ведь всем известно, что хотя род Сун и занимается множеством направлений бизнеса, в сфере гостиничного хозяйства они работают только на самом высоком уровне.

У них не так много отелей, но каждый из них знаменит.

А «Уэстин» явно не входит в их империю.

Значит, отговорка про «инспекцию» звучит слишком нелепо.

— Моей жене очень нравится отель «Уэстин», поэтому мы его приобрели.

Сказав это, он больше не обращал внимания на журналистов, а склонился к ошеломлённой Тан Мяомяо и аккуратно застегнул пуговицы своего пиджака на ней, полностью закрывая её тело, чтобы ни клочка кожи не осталось на виду.

— Господин Сун, это правда? Вы купили «Уэстин»?!

— Господин Сун, вы просто прикрываете жену? Нам точно сообщили, что она встречалась здесь с Сяо Ци!

— Господин Сун…

На все эти вопросы Сун Янь лишь холодно взглянул на толпу репортёров. Он не произнёс ни слова, но этого взгляда хватило, чтобы все замолчали от страха.

— Джейкоб, разберись здесь.

— Хорошо, господин Сун.


Ошеломлённая маленькая фея Тан Мяомяо пришла в себя лишь тогда, когда они уже сели в машину.

— Ты только что…

Тан Мяомяо посмотрела на Сун Яня рядом с собой и только начала говорить, как услышала его спокойный голос:

— Сначала отвезите госпожу в Лунху И Хао.

Лунху И Хао — родовое поместье рода Сун.

Как помнила Тан Мяомяо из романа, Сун Янь обычно жил один в роскошной квартире в центре города, потому что поместье находилось далеко от делового района и ему было неудобно добираться на работу.

Поэтому, услышав слова Сун Яня, она сразу всё поняла.

Этот потерявший память тиран, скорее всего, не хотел, чтобы папарацци разнесли новость о том, что его жена изменяет ему. Ради собственного достоинства он и сделал этот интимный жест и солгал.

Осознав это, маленькая фея неожиданно облегчённо выдохнула.

На оставшемся пути ни Тан Мяомяо, ни Сун Янь больше не произнесли ни слова.

Они молча просидели всё время поездки домой.

— Госпожа, мы приехали.

Когда водитель вышел и открыл ей дверь, Тан Мяомяо поблагодарила его и собралась вернуть пиджак Сун Яня.

Но, как только она вышла из машины, та сразу тронулась и скрылась из виду.

«Ах, этот потерявший память тиран действительно не любит свою жену — злодейку», — прошептала про себя маленькая фея и направилась к дому прежней хозяйки тела.

Хотя, честно говоря, это вовсе не был её дом.

В этом романе никто не любил злодейку-супругу.

Кроме матери Сун Яня, которая искренне относилась к ней как к своей невестке, вся семья Сун считала её чужой, даже хуже незнакомца.

Кто же полюбит женщину с дурным характером, которая постоянно изменяет мужу и не заботится ни о семье, ни о детях?

К счастью, она вернулась довольно поздно.

Поэтому, войдя в поместье Сун, она увидела только бодрствующих слуг — все остальные члены семьи уже отдыхали в своих комнатах.

— Госпожа, чем могу помочь?

На вопрос горничной маленькая фея быстро придумала отговорку и попросила проводить её в комнату прежней хозяйки тела.

Ведь она совершенно ничего не знала о воспоминаниях прежней владелицы.

Следуя указаниям служанки, Тан Мяомяо благополучно добралась до комнаты.

Отослав слуг, она начала осматривать помещение.

В романе, кажется, прежняя хозяйка тела очень любила вести дневник?

Вскоре Тан Мяомяо нашла дневник в ящике письменного стола в кабинете.

К счастью, замок был отпечатком пальца, так что маленькой фее не составило труда открыть его.

Но, как только она раскрыла дневник и увидела запись на случайно выбранной странице, Тан Мяомяо остолбенела!

«Ой-ой! Неужели этот потерявший память тиран… импотент?!»

Маленькая фея смотрела на крупные, жирные буквы, выведенные красной ручкой в дневнике, и была в полном шоке.

Её глаза и рот раскрылись от изумления: «(⊙o⊙)».

Она никак не ожидала, что этот тиран так предан героине романа.

Даже потеряв память и не помня её, он всё равно сохранил ей верность.

Пять лет брака, а он ни разу не спал с прежней хозяйкой тела, не делил с ней ложе и даже не держал за руку!

В дневнике с горечью и гневом описывалось, как хозяйка тела надела соблазнительное нижнее бельё, от которого любой нормальный мужчина пришёл бы в возбуждение, но Сун Янь, будучи мужчиной и уже имевшим опыт, не проявил ни малейшей реакции.

Он даже с отвращением смотрел на неё, не желая прикасаться, и просто ушёл, проигнорировав её.

Для прежней хозяйки тела это было позором и глубоким унижением.

Поэтому в дневнике она прямо писала, что Сун Янь, вероятно, импотент, несостоятелен в постели и всего лишь красивая, но бесполезная тряпка.

Читая яростные оскорбления в адрес тирана, можно было понять, насколько он игнорировал свою жену и не считал её настоящей супругой.

Хотя маленькая фея знала из романа, что позже, благодаря хитрому плану героини, Сун Янь однажды всё же сумел зачать с прежней хозяйкой двойню — мальчика и девочку.

Но сейчас, под влиянием ярости хозяйки тела, наивная в вопросах любви фея засомневалась.

«Неужели этот невероятно красивый тиран на самом деле беспомощен в постели и страдает импотенцией?»

http://bllate.org/book/2082/240961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода