×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Player? She's a Horror Dungeon NPC / Игрок? Она NPC из хоррор-подземелья: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пережив встречу с таким человеком, как Ли Тао, Су Чэньян решил, что раз У Лэ его спасла, значит, она хороший человек.

Су Чэньян в сильнейшем напряжении ждал ответа У Лэ.

Но У Лэ молчала, отчего он занервничал ещё сильнее и постепенно начал чувствовать, что его требования были слишком наглыми.

Сильный игрок не обязан брать его с собой и тем более не обязан помогать ему искать людей, нельзя же переходить все границы.

Су Чэньян уже собирался извиниться, как вдруг собеседница ответила:

— Взять тебя с собой можно, но тогда ты будешь моим младшим братом?

Су Чэньян на мгновение растерялся, а затем закивал с невероятным восторгом:

— Буду, буду, буду! Я твой самый настоящий младший брат, вот увидишь, буду во всём слушаться.

От этого глуповатого вида за версту повеяло студенческой беззаботностью.

— Насколько же ты послушный? Настолько, что если я скажу тебе выброситься из окна, ты выбросишься?

— …Прыгну. — Су Чэньян решил довериться У Лэ: раз могущественная наставница так говорит, в этом определенно есть смысл.

У Лэ усмехнулась над выходкой Су Чэньяна, встала и отряхнула пыль с одежды:

— Ладно, пошли.

— Есть! — Су Чэньян энергично кивнул и поднялся на ноги.

— Как только выйдем из этого класса, ни звука.

— Почему?

— Ты разве не заметил, что у вахтерши есть только уши и рот?

Су Чэньян мысленно попытался восстановить облик того чудовища: вся голова покрыта волосами, по бокам уши, на затылке — рот, а глаз и носа нет.

Су Чэньян:

— Получается… она не видит и не чует запахи, а ищет людей исключительно на слух?

У Лэ оставила его вопрос без ответа.

Су Чэньян потёр нос и молча поспешил за старшей.

Выйдя из пустой аудитории, они обнаружили, что находятся в учительском корпусе рядом со столовой, прямо на первом этаже.

По вечерам здесь никого не было, а преподаватели-NPC, судя по всему, разошлись по своим общежитиям.

Тем не менее Су Чэньян по-прежнему сильно нервничал и отчаянно хотел раздобыть хоть какое-то подходящее орудие для самообороны.

— Старшая, давайте зайдем в помещение для спортивного инвентаря, хоть бейсбольную биту возьмем.

У Лэ обернулась и бросила на него суровый взгляд.

Су Чэньян тут же захлопнул рот.

У Лэ:

— В учительском корпусе есть цокольный этаж, давай спустимся туда и осмотримся.

Су Чэньян удивился: там есть еще и подвальный этаж? Если бы У Лэ не сказала, он бы ни за что до этого не додумался.

Не исследовав все подобные места, завершить Подземелье на сто процентов не удастся.

Коридор на первом этаже был закрытым, освещения внутри не было, горел лишь зеленый свет аварийного выхода, из-за чего весь коридор заливало жутковатым зеленоватым сиянием.

Особенно пугали двери кабинетов по обеим сторонам: хотя они были плотно закрыты, а заглянув в окна можно было увидеть лишь непроглядную тьму, казалось, будто оттуда в любой момент что-то выскочит.

У Лэ засунула руки в карманы и пошла впереди с непринужденной походкой, а Су Чэньян следовал за ней по пятам, озираясь по сторонам и ежеминутно оглядываясь назад.

Миновав внутренний коридор и завернув за угол, они наконец увидели лестницу, ведущую вниз — маленькую и очень узкую, в самый раз для одного человека.

Освещения на лестнице не было, но снизу сочился зеленоватый свет, выглядевший крайне зловеще.

У Лэ остановилась, боком прижалась к краю лестничного пролета и произнесла:

— Спускайся пока сам, у меня тут кое-какие дела, я подойду чуть позже.

Глаза Су Чэняна слегка округлились, он перевел взгляд с мрачного узкого спуска на У Лэ.

— Думаешь, я отправляю тебя вперед разведывать дорогу?

— Нет-нет, я просто немного боюсь.

Старшая собиралась уйти, и ему стало страшно.

Но раз уж он послушный младший брат:

— Тогда я спускаюсь. — Су Чэньян прошел мимо У Лэ и медленно побрел вниз, пока его фигура окончательно не растворилась в зеленом свете.

— А он и правда довольно послушный.

У Лэ подняла руки и потянулась — до ее слуха уже донеслись звуки приближающегося существа.

У Лэ не любила ждать на месте, поэтому она сразу же направилась на звук.В кромешной тьме коридора в самом его конце сразу же бросался в глаза стоявший там юноша. Высокий, с чётко очерченными костяшками пальцев, поправляющими очки, — даже просто чёрный силуэт выглядел невероятно красиво.

Кажется, на его запястье была перекинута какая-то одежда?

Глаза У Лэ загорелись, и она бросилась вперёд.

Добежав до юноши, она подняла лицо и улыбнулась:

— Староста.

Услышав этот мягкий голос, обращённый к нему, глаза за оправой очков слегка дрогнули.

Погладив пальцами своё пальто, Чжун Жуй недовольным тоном произнёс:

— Я же велел тебе ждать меня внизу у общежития.

— Я и ждала, только ты не спускался. Я подумала, что ты не хочешь мне одалживать. Староста, ты специально пришёл, чтобы принести мне одежду?

Разве ожидание в течение тридцати секунд нельзя назвать ожиданием?

Если бы он собирал одежду быстро, ему и десяти секунд не потребовалось бы.

Наверняка он не слишком-то хотел одалживать ей вещь, поэтому и копался так долго.

У Лэ была совершенно нетерпеливой и ни за что не стала бы ждать внизу несколько минут лишь для того, чтобы узнать, что он вообще ничего не принёс. Какой же это был бы позор.Но сейчас…

Было уже время отбоя, а он принёс ей одежду.

У Лэ без малейших колебаний сбросила грязную верхнюю одежду прямо на пол, оставшись в одном белом топе на бретельках, который открывал её тонкую, изящную шею.

Она протянула к нему руку:

— Староста.

Наверное, из-за её юного возраста голос У Лэ звучал очень мягко и нежно, а когда она назвала его старостой, в её тоне сквозило удивительное послушание.

Если бы он не видел собственными глазами то, что она творила, то действительно поддался бы на этот обман.

Она не пожелала послушно исполнять роль страшного NPC, вместо этого отправившись развлекаться к людям, и даже спасла одного человека из рук надзирательницы — она была ужасно непослушной.

Чжун Жуй был недоволен тем, что в его классе появилась столь своенравная ученица.

— Оденься, а затем возвращайся в общежитие. Ночью запрещено околачиваться на улице. — Чжун Жуй отдал ей одежду.Это была осенняя школьная форма-унисекс из школы-интерната: куртка с длинными рукавами, одинаковая для юношей и девушек. Большая часть ткани была белой, а плечи, карманы и манжеты — темно-синими; типичный спортивный фасон.

У Лэ тут же натянула её.

— Ой… какая огромная.

Чжун Жуй не был полным, но при этом ростом под метр восемьдесят, с высокой фигурой, и одежда была соответствующей.

На У Лэ куртка сидела так длинно, что полностью закрывала ягодицы.

— Верх-то чистый, а вот штаны такие грязные, староста, — с надеждой посмотрела на него У Лэ.

Где это видано, чтобы девушка просила у парня штаны? Чжун Жуй нахмурился и поправил очки:

— Хватит, не наглей, пошли со мной в общежитие.

— Пойти с тобой в общежитие?

— Да.

— Ладно, тогда я пойду с тобой, а у тебя в комнате есть свободная кровать? — У Лэ моргнула.

Чжун Жуй сообразил, к чему клонят, и в нем мгновенно вскипела ярость:

— У Лэ!

— Староста, я отлично слышу, не нужно так орать, еще привлечешь бабулю-коменданта.

У Лэ запахнула на себе куртку, аккуратно застегнула молнию до самого верху, так что шея полностью спряталась в вороте, и принюхалась. Никаких странных запахов — отлично.

Не каждый монстр любит запах крови.

— Раз уж староста не хочет одалживать мне штаны, пойду поищу их сама. Не могу же я завтра заявиться в грязной одежде.

С этими словами У Лэ помахала ему на прощание рукой, развернулась и безжалостно зашагала прочь.

Зеленые указатели аварийного выхода в коридоре мигали — какой-то монстр злился.

Вдоволь поиздевавшись над коллегой, У Лэ была в прекрасном расположении духа и не удержалась, чтобы не поткнуться щекой о воротник.

Староста все-таки довольно щедрый.

И ведь звал ее к себе в общежитие, хотя сам наверняка слонялся где попало.

— Фальшивый ханжа этот староста.

Ее голос разнесся по коридору.

С треском раздался электрический разряд, и все аварийные лампы в крытом коридоре погасли.

Вслед за этим вырубило проводку и на первом подземном этаже.

http://bllate.org/book/20819/2094690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода