×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Популярный молодой актер Чжан Цзяи и айдол Сюй Мушэн были самыми младшими в группе — обоим едва исполнилось двадцать, возраст истинного расцвета юности.

Случилось так, что их определили в одну команду. И пока все остальные были заняты тщательным сбором грибов, они сами не заметили, как отдалились от остальных. Операторы, сопровождавшие их, видимо, тоже потеряли бдительность: вместо того чтобы вовремя остановить ребят, они, словно под гипнозом, побрели следом. Зрители в трансляции, где показывали Чжан Цзяи и Сюй Мушэна, даже не заподозрили неладного — они вовсю обсуждали в чате грибы, которые те держали в руках.

Неизвестно, сколько прошло времени, но, когда парни наконец подняли головы, они с ужасом обнаружили, что вокруг никого, кроме них и двух операторов, нет. Лес наполнился странными шорохами, а густые кроны деревьев почти полностью закрыли небо. Четверку охватила паника.

— Цзяи, ты помнишь дорогу назад? — голос Сюй Мушэна дрогнул.

Чжан Цзяи сглотнул подступивший к горлу ком и нервно покачал головой:

— Н-нет, не помню.

Сюй Мушэн закусил губу, на его лице отразилось отчаяние. Он перевел взгляд на операторов, но те лишь растерянно мотали головами. Затем Чжан Цзяи и Сюй Мушэн по очереди громко выкрикивали имена остальных шестерых участников, но в ответ слышали лишь тишину. Четверо стояли посреди чащи, переглядываясь, и в душе каждого росло недоброе предчувствие.

— Может, попробуем идти туда, куда подсказывает интуиция? — робко предложил Сюй Мушэн.

У остальных не было идей получше, пришлось согласиться. Спустя десять с лишним минут они не только не нашли знакомую тропу, но, кажется, забрели еще дальше. Теперь их охватил настоящий страх. Зрители в эфире тоже начали волноваться.

В тот самый момент, когда они уже не знали, что делать, в густом кустарнике, возвышавшемся над головами, послышался треск. Четверку тут же пронзило воспоминание о словах местных жителей про медведей и диких кабанов. От одной мысли о возможной встрече ноги стали ватными, в голове наступила пустота, и они даже не могли сдвинуться с места, чтобы попытаться убежать.

В томительном ожидании, затаив дыхание, они смотрели, как ветки кустов раздвигаются. На свет вышел высокий мужчина с полной корзиной грибов за спиной. Это был Бай Сяо, отправившийся на сбор.

Заметив четверых незнакомцев, он едва заметно нахмурился, но тут же принял невозмутимый вид. Увидев в руках операторов камеры, он догадался, кто перед ним. Фэн Нянь целыми днями жужжал ему уши о звездах и съемочных группах, даже показывал по телевизору различные развлекательные шоу. Однако Бай Сяо никак не ожидал, что встретит этих так называемых звезд раньше, чем Фэн Нянь успеет его с ними познакомить.

Пока Бай Сяо оглядывал их, Чжан Цзяи и остальные застыли в изумлении. И вовсе не от страха — их поразила внешность незнакомца. В этот момент луч солнца пробился сквозь листву и упал прямо на Бай Сяо. В сочетании с холодным, отстраненным выражением лица, длинными белыми волосами и ледяными голубыми глазами, которые смотрели куда-то вдаль, он казался небожителем, взирающим на бренный мир.

В отличие от остолбеневших парней, зрители в чате буквально взорвались сообщениями:

— Мамочка, я вижу, как божество спустилось на землю!

— А-а-а, что это за неземная красота? Я влюбилась!

— Эти ледяные глаза, как же красиво! Это что, какой-то приглашенный гость от программы?

— Ребята, кто понимает меня? Я только что дочитала роман, этот парень — вылитый иноземный генерал из книги!

— Даю вам минуту, мне нужна вся информация об этом красавчике!

Конечно, участники в лесу не видели этого шквала эмоций. Видя, что на него продолжают пялиться, Бай Сяо лишь спокойно кивнул и собрался уходить. Но стоило ему сделать шаг, как Чжан Цзяи преградил ему путь.

— Простите, не могли бы вы помочь нам спуститься с горы? Кажется, мы заблудились, — смущенно почесав затылок, попросил Чжан Цзяи.

Бай Сяо пристально посмотрел на него, затем кивнул:

— Хорошо, идите за мной. Мне как раз тоже нужно вниз.

Корзина была полна, и он собирался вернуться домой, чтобы освободить её. Получив согласие, Чжан Цзяи и остальные обрадовались и принялись наперебой благодарить его. Но, радуясь, они не могли не подумать: этот человек не только выглядит как божество, но и голос у него такой приятный — если бы он решил стать артистом, им бы точно ничего не светило. Приходилось признать: Чжан Цзяи и Сюй Мушэн, всегда уверенные в своей внешности, рядом с этим человеком почувствовали себя неполноценными. В сравнении с ним они проигрывали и по фигуре, и по лицу.

Зрители в трансляции испытывали те же чувства. Многие из них обожали миловидных мальчиков, но, глядя на источающего мужскую энергию Бай Сяо, признавали: они были слишком поверхностны. Симпатичные милашки, конечно, хороши, но от харизматичного красавца захватывало дух куда сильнее.

Отбросив лишние мысли, Чжан Цзяи и остальные поспешили за Бай Сяо. Однако тот шел слишком быстро. Сюй Мушэн, пытаясь не отстать, оступился и приземлился на пятую точку, скривившись от боли. Бай Сяо, заметив это, сбавил шаг.

Минут через десять они наконец увидели знакомую тропинку. Чжан Цзяи ликовал, но тут издалека донеслись голоса съемочной группы, выкрикивавшей их имена.

— Мушэн, кажется, нас ищут, — Чжан Цзяи был одновременно рад и обеспокоен.

В конце концов, это из-за их беспечности пришлось поднимать на уши всю группу. Кто знает, как их теперь будут критиковать в интернете. В отличие от нервничающего Чжан Цзяи, Сюй Мушэн был только рад. Он привык относиться к жизни проще: если карьера в шоу-бизнесе не сложится, всегда можно вернуться домой и унаследовать семейный бизнес. Он громко отозвался:

— Мы здесь!

Увидев, что люди нашли своих товарищей, Бай Сяо попрощался и ушел. В отличие от недавней неспешной ходьбы, теперь он двигался так быстро, словно летел. В мгновение ока он скрылся за поворотом тропы.

Бай Сяо совершенно не думал о случившемся — он мечтал поскорее вернуться домой, выложить грибы и снова отправиться в лес. Но, стоило ему отойти недалеко за поворот, как тело внезапно замерло. Он закрыл глаза, пытаясь уловить с помощью духовной энергии тот самый мимолетный, странный аромат, что промелькнул в воздухе.

Однако, сколько бы он ни старался, этот след словно исчез, не оставив ни малейшего намека на свое присутствие. Бай Сяо открыл глаза, в которых застыли недоумение и разочарование.

http://bllate.org/book/20817/2093824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу