×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beast's Perfection / Совершенство Зверя: Легенда о Пикси: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда хаос только начинался, а небо и земля еще не были разделены, в первозданной пустоте зародилось множество древних существ.

В роду Пицю, помимо редкого яйца с двумя желтками, оказалось еще одно — испорченное, которое так и не вылупилось.

Однажды двойное яйцо треснуло. Первым наружу выбрался красный Пицю с узором в виде цветка сливы на бедре, а следом за ним — синий, с отметиной в форме круга.

Синий Пицю с любопытством огляделся. Вдруг он заметил внутри скорлупы две полоски, похожие на диалоговые окна.

Бисе, тоже заметив их, с недоумением спросил:

— Что это такое?

Синий Пицю, глядя на полоски, пролепетал:

— Полоски? Кажется, они растут прямо на скорлупе. Давай ткнем в них!

— Я хочу ткнуть в нижнюю.

— Эх, я тоже хотел в нижнюю.

Синий Пицю протянул пушистую лапку и коснулся нижней полоски. Тут же раздался голос:

— Ты — Пицю, твое имя Тяньлу.

Так Тяньлу обрел имя. Он радостно подтолкнул красного сородича:

— О-о-о, у меня есть имя! Значит, то, что осталось — твое. Скорее, тыкай!

— Понял, не толкайся!

Красный Пицю не стал медлить и ткнул в оставшуюся сверху полоску. Она тут же отозвалась:

— Ты — Пицю, твое имя Бисе.

Так и Бисе получил свое имя.

В этот момент скорлупа зазвонила. Тяньлу увидел на ней значок вызова, коснулся его лапой и провел вправо:

— Это что еще такое?

Из скорлупы снова раздался голос:

— Братья Пицю, мир полон опасностей. Вы — братья, должны поддерживать друг друга. Кроме того, у вас есть еще младший брат, который пока не родился. Возможно, вам предстоит пережить немало невзгод, но я надеюсь, что вы не будете страшиться будущего, не станете цепляться за прошлое, а будете следовать велению сердца и смело идти вперед.

— Опасности? — Бисе склонил голову, не понимая смысла сказанного.

Но вскоре он понял. Земля задрожала, заставив братьев обернуться. К ним неслась толпа странных чудовищ — неудачных творений природы.

Тяньлу в ужасе застыл. Бисе тоже испугался, но мысль о том, что он старший брат и должен защищать младшего, придала ему храбрости.

— Тяньлу, не бойся, я тебя защищу!

— Какой ты старший брат, всего на несколько секунд раньше вылупился!

Бисе не стал спорить. Он схватил Тяньлу, выпрыгнул из скорлупы и помчался прочь, подальше от опасного места.

Братья не знали, что совсем рядом, в тишине, лежало еще одно яйцо Пицю. Оно казалось безжизненным, словно обычный камень, не излучая ни капли энергии.

Небо и Земля с жалостью смотрели на своих детей, не понимая, почему из того же процесса творения получилось мертвое яйцо.

— Эх, я ведь хотел, чтобы он стал младшим братом, но теперь, видимо, не судьба...

Потеряв интерес к яйцу, они переключились на создание других существ. Но как только их внимание угасло, вокруг яйца возникла призрачная душа. Она блуждала в беспамятстве, лишенная сознания и цели. Вскоре невидимая сила словно насильно втолкнула эту душу внутрь отвергнутого яйца.

Когда душа оказалась внутри, в яйце, которое считалось мертвым, теплилась слабая искра жизни — настолько слабая, что казалось, её может погасить дуновение ветра.

— Где я? Почему так темно? Кто я? Как больно, голова раскалывается...

Душа слилась с еще не развившимся существом, став новым Пицю. Однако прежние травмы души привели к потере памяти, и она погрузилась в глубокий сон, чтобы защитить свою хрупкую целостность.

Как только сон наступил, в сознании прозвучал механический голос:

— Динь. Обнаружен носитель. Система Свободной Воли начинает привязку. Привязка завершена. Обнаружено состояние сна, активируется функция автоматического накопления сил. При пробуждении функция будет отключена.

Так, сам того не ведая, Пицю оказался связан с системой, которая начала его развивать. Шли века, мир менялся. Благодаря системе жизненная сила души крепла, впитывая энергию из окружающего пространства.

Тем временем Бисе и Тяньлу после побега обосновались на горе, полной золота и яшмы. Тяньлу был в восторге и назвал её Горой Сокровищ. Бисе вырыл там пещеру, и они стали жить как хозяева. Каждый день они искали золото и яшму, которые служили им пищей.

Увидев золотой шарик больше его головы, Тяньлу радостно воскликнул:

— Ого, Бисе, смотри, Золотой шарик! Какой огромный!

Он тут же проглотил его. Бисе, глядя на прожорливого брата, улыбнулся:

— Ешь медленнее, Тяньлу, там еще много!

Но золото на горе быстро кончилось. Тяньлу, потирая пустой живот, жалобно протянул:

— Бисе, всё пропало, я сейчас умру от голода!

— Кто же просил тебя столько есть? — вздохнул Бисе.

Тяньлу от голода уже ничего не соображал и без сил повалился в пещере. Бисе, сжав сердце от жалости, сказал:

— Сиди дома, я схожу на соседнюю гору.

Он быстро убежал, не дожидаясь ответа. Тяньлу, оставшись один, заставил себя подняться и тряхнул головой, чтобы взбодриться.

— Нет, я тоже найду еду! Покажу Бисе, на что я способен!

Он отправился в противоположную сторону. Вокруг становилось пугающе тихо. Тяньлу прижал хвост и испуганно озирался:

— Бисе, ты где? Мне страшно!

Шурх!

В кустах что-то зашевелилось. Тяньлу замер, готовый бежать, но из травы выскочил крошечный одноногий цыпленок.

— Фу, всего лишь малыш, — выдохнул Тяньлу.

Но в следующую секунду из кустов показалась огромная ящерица и проглотила цыпленка. Тяньлу окаменел. Одно за другим появлялись чудовища, еще больше предыдущих, и пожирали свою добычу прямо на его глазах.

Опомнившись, Тяньлу с воплем бросился наутек. Он не смотрел вперед и со всего размаху врезался в какое-то красное существо. Упав на спину и беспомощно дрыгая лапками, он запищал:

— Ой! Бисе, ты где? Мне так больно!

Бисе рядом не было. Тяньлу поднялся и, увидев перед собой гигантского зверя, задрожал:

— Не ешь меня, я невкусный!

Он долго бормотал, но зверь не проявлял агрессии. Тяньлу набрался смелости и начал его рассматривать. Это был зверь в десять раз больше него, алый, как пламя, без лица, с шестью ногами и четырьмя крыльями — это был Дицзян.

Дицзян, у которой не было глаз, наблюдала за ним своим внутренним взором. В её восприятии Тяньлу был похож на синий пушистый комочек, который смешно мотал головой.

— Милый! — пронеслось в её мыслях.

Но тут Дицзян почувствовала, как сзади приближается нечто злобное, словно рассматривающее их как добычу. Она мгновенно подхватила Тяньлу и, взмахнув крыльями, устремилась в небо.

В это время Бисе, собрав на соседней горе кучу золотых шариков, возвращался домой. Он предвкушал, как обрадуется Тяньлу. Вдруг он почувствовал чужой взгляд и замедлил шаг.

Со всех сторон на него набросились фиолетовые злые духи.

— Что вам нужно? Убирайтесь, иначе я буду злиться!

Бисе посмотрел на свои сокровища: нельзя допустить, чтобы Тяньлу голодал. Но духи не собирались отступать. Поняв, что добром дело не кончится, Бисе бросился вперед, сбивая одного духа за другим, разрывая их когтями. Но их было слишком много. Они навалились на него, терзая тело.

Когда Бисе увидел, как его сокровища, собранные для брата, катятся по склону в пропасть, ярость вспыхнула в нем с новой силой.

— Проклятые твари!

Он вцепился в ближайшего духа и проглотил его. Его взгляд стал опасным, божественная энергия внутри начала клокотать.

Бум!

Громкий звук потряс гору. Оставшиеся духи были либо съедены, либо разорваны в клочья. Бисе, тяжело дыша, подошел к месту, где лежали шарики, но там было пусто. Он в отчаянии повалился на землю.

— Вот беда, золота нет, Тяньлу будет голодать... Всё из-за этих мерзких тварей! В следующий раз я их всех переем!

К счастью, на краю обрыва он заметил серебристый шарик.

— Серебряный? Ладно, лучше, чем ничего.

Бисе взял его в зубы и поспешил домой. Но едва добравшись до порога, он увидел рядом с Тяньлу Дицзян.

http://bllate.org/book/20816/2093548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу