×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Rules of Horror: I'm the Real Boss / Правила странных историй: оказывается, я и есть босс: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена, без сомнения, привлекла всеобщее внимание.

Столкнувшись с презрительными и брезгливыми взглядами, мужчина средних лет испуганно втянул голову в плечи, но своего решения не изменил.

Лицо на хлеб не намажешь, а если хочешь выжить, придется набраться наглости и просить о помощи. Если на кону жизнь, то какая разница, что там с достоинством?

— Командир, умоляю вас… я не справлюсь с этой работой.

Бумажка с признанием в собственных грехах была измята в его руке до такой степени, что пропиталась липким потом. Любой мог заметить, как сильно нервничает этот человек. Иногда удача — тоже часть мастерства, но ему, похоже, катастрофически не везло. Все распределялось по жребию, так почему же именно ему досталось это странное задание?

Лицо командира Лю Цзе тоже было мрачнее тучи. В нормальных условиях это была работа уровня кормления кошек или собак, но именно в его отряде случился такой прокол. Однако слова уже были сказаны, и забрать их назад невозможно. Поразмыслив, он принял решение.

— Забирай мою работу, а я возьму твою.

Командир Лю Цзе протянул свою записку Цянь Дацзиню. Увидев, что командир пришел на помощь, мужчина средних лет просиял, а его пухлое круглое лицо затряслось от радости.

— Командир, брат, я… я готов идти за вами хоть в огонь, хоть в воду!

Он уже собрался было опуститься на колени, но Лю Цзе с брезгливым выражением лица остановил его.

— Обойдемся без огня и воды. Просто не создавай мне лишних проблем. Это всего лишь подземелье уровня полдня, я справлюсь.

Лю Цзе равнодушно спрятал записку с надписью Раскаяние. Выглядело это жутковато, но в первый раз работа в любом случае не могла быть слишком сложной. Если бы он не помог, этот и без того разваливающийся отряд окончательно бы потерял сплоченность. В конце концов, их команда не была связана никакими принудительными обязательствами, система не сковывала их вместе, и если новички решат сбежать — они действительно сбегут. А каждая смерть лишь повышала сложность, превращая подземелье в настоящий ад.

Бесполезные отбросы при жизни, они продолжают творить беспредел, даже став призраками… — подумал про себя Лю Цзе, вспоминая предыдущий рейд, и сплюнул.

В этом и заключалась самая мерзкая сторона здешнего места: не так страшен сильный враг, как бестолковый союзник. Каждый погибший провоцировал мутацию подземелья, и в итоге сложность уровня Полдень могла взлететь до Сумерек или даже Полуночи. Если не следить за этими людьми, то сам же себе выроешь яму.

— Ну что, еще у кого-то есть претензии к своей работе? Нет? Тогда разошлись, за дело!

Он обвел взглядом остальных, и те, словно ошарашенные цыплята, наконец пришли в себя. Большинство радостно отправились регистрироваться, но один все же остался, явно желая что-то сказать. Очкарик замялся и пробормотал, что в его записке написано Наблюдать за соседом, и он не знает, что с этим делать.

— Что значит, что делать? Придешь на место — узнаешь. Местные неигровые персонажи все устроят.

Лю Цзе нетерпеливо отмахнулся от него. Он не нянька, чтобы разжевывать все до мелочей. Чем дольше он смотрел на них, тем сильнее крепло убеждение, что каждое новое поколение хуже предыдущего — уровень новичков падает с каждым разом. Вот если бы все они были такими же самостоятельными, как Нана… Но тут же одернул себя: в этом месте те, кто доживает до третьего подземелья, — большая редкость.

Он покачал головой и тоже отправился по своим делам. После получения записки нужно было еще пройти регистрацию, чтобы закрепить рабочее место. А настоящая опасность скрывалась в самой работе, и даже бывалым игрокам не стоило терять бдительность.

http://bllate.org/book/20812/2092434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода